Translation of "And thus that" in German

This was an important advance, and thus one that spread quickly.
Dies war ein bedeutender Fortschritt, und das Münzgeld verbreitete sich daher schnell.
News-Commentary v14
This design permits greater manufacturing tolerances and thus a design that is favorable.
Diese Ausgestaltung erlaubt größere Fertigungstoleranzen und damit eine kostengünstige Bauform.
EuroPat v2
In particular, the Agency may exercise its exclusive rights so as to dispose of natural uranium offered by a Community producer and thus ensure that it continues to remain in business on Community territory only where this is combined with the pursuit of the objectives laid down by the Treaty.
Folglich sind Ishida Europe, Ishida Japan und die Klägerin verbundene Unternehmen.
EUbookshop v2
If future efforts are to be productive, the dialogue now in progress must be continued, I therefore call on all interested parties to participate in this dialogue and thus to ensure that the studies promoted by the ECSC fulfill their purpose,
Die weitere fruchtbare Arbeit setzt voraus, dass der begonnene Dialog fortgesetzt wird.
EUbookshop v2
And thus that remembered friends,
Und sich dabei damit die Freunde erinnerte,
ParaCrawl v7.1
After all, it was the first and thus at that time there was no mother!
Immerhin war er der erste und zu diesem Zeitpunkt gab es keine Mutter!
ParaCrawl v7.1
The earth is flat and thus we follow that:
Die Erde ist flach und daraus folgern wir:
ParaCrawl v7.1
These hit onto neighbouring atoms and thus that avalanche-like increasing processes comes up.
Diese treffen auf benachbarte Atome und damit kommt das lawinenartige Anwachsen zustande.
ParaCrawl v7.1
For years he formed the backbone of the armored forces and thus that of the army.
Seit Jahren gründete er das Rückgrat der Panzertruppen und damit dieser der Armee.
ParaCrawl v7.1
This is performed on an additional measuring system and thus guarantees that each differential case is of flawless quality.
Diese erfolgt auf einem zusätzlichen Messsystem und garantiert perfekte Qualität eines jeden Differentialgehäuses.
ParaCrawl v7.1
And thus it is that the Interieur biennial once again takes its stand as a promising place within the design universe.
Und so erscheint die Interieurbiennale wieder einmal als verheißungsvoller Ort innerhalb des Designuniversums.
ParaCrawl v7.1
Outside this mixing range, the sinterability, and thus the remanence that can be achieved are considerably influenced.
Außerhalb dieses Mischungsbereichs wird die Sinterfähigkeit und damit die erzielbare Remanenz erheblich beeinflußt.
EuroPat v2
Being fit, digital and, thus, successful - that is what we have set ourselves out to do.
Fit, digital und damit erfolgreich sein – das haben wir uns vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
And thus that prophecy was certainly fulfilled beyond all reasonable dispute.
Und damit war die Prophetie über alle Zweifel hinaus erfüllt.
ParaCrawl v7.1
And thus it was that the Heart of AN was fully activated!
And damit war das Herz von AN vollkommen aktiviert!
ParaCrawl v7.1
We are given self-awareness and thus we feel that we exist.
Uns wurde Selbstbewusstsein verliehen, und so spüren wir, dass wir existieren.
ParaCrawl v7.1
Fit, digital and, thus, successful - that is what we have set out to be.
Fit, digital und damit erfolgreich sein – das haben wir uns vorgenommen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

it thus thus it was thus they who thus
thus only thus thus further thus when
are thus as thus