Translation of "Ancillary own funds" in German
The
ancillary
own
funds
approval
process
envisages
ongoing
communication
between
the
supervisory
authorities
and
insurance
and
reinsurance
undertakings.
Das
Genehmigungsverfahren
für
ergänzende
Eigenmittel
sieht
eine
fortgesetzte
Kommunikation
zwischen
den
Aufsichtsbehörden
und
den
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
vor.
DGT v2019
As
those
ancillary
own
funds
do
not
fall
under
the
valuation
standards
provided
for
in
Sections
1
and
2,
the
determination
of
their
amounts
is
subject
to
prior
supervisory
approval.
Da
diese
ergänzenden
Eigenmittel
nicht
unter
die
in
den
Abschnitten
1
und
2
vorgesehenen
Bewertungsstandards
fallen,
bedarf
ihre
Bestimmung
der
vorherigen
aufsichtlichen
Genehmigung.
TildeMODEL v2018
This
is
the
total
amount
of
other
ancillary
own
funds.
Dies
ist
die
Erhöhung
der
eingeforderten,
aber
noch
nicht
eingezahlten
Beträge
des
Gründungsstocks,
der
Mitgliederbeiträge
oder
des
entsprechenden
Basiseigenmittelbestandteils
bei
Versicherungsvereinen
auf
Gegenseitigkeit
und
diesen
ähnlichen
Unternehmen
im
Berichtszeitraum.
DGT v2019
This
is
the
amount
of
other
ancillary
own
funds
that
meet
criteria
for
Tier
2.
Dies
ist
die
Erhöhung
der
eingeforderten,
aber
noch
nicht
eingezahlten
Beträge
des
Gründungsstocks,
der
Mitgliederbeiträge
oder
des
entsprechenden
Basiseigenmittelbestandteils
bei
Versicherungsvereinen
auf
Gegenseitigkeit
und
diesen
ähnlichen
Unternehmen
im
Berichtszeitraum.
DGT v2019