Translation of "Amount of the aid" in German
The
amount
of
the
aid
was
determined
according
to
criteria
defined
locally.
Die
Höhe
der
Beihilfe
richtete
sich
nach
vor
Ort
bestimmten
Kriterien.
DGT v2019
The
amount
of
the
aid
per
eligible
hectare
shall
be
in:
Die
Beihilfe
je
Hektar
beihilfefähige
Fläche
wird
wie
folgt
festgesetzt:
DGT v2019
The
amount
of
the
aid
shall
be
fixed
per
hectare
of
specialized
area
harvested
on
the
basis
of
the
average
yield
per
hectare
of
the
area
concerned.
Die
Beihilfe
wird
je
Hektar
abgeernteter
spezialisierter
Anbaufläche
nach
deren
Hektardurchschnittsertrag
festgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
The
amount
of
the
aid
received
by
producer
organizations
shall
be
paid
to
their
members.
Die
den
Erzeugerorganisationen
gezahlte
Beihilfe
wird
an
deren
Mitglieder
weitergegeben.
JRC-Acquis v3.0
The
amount
of
the
aid
shall
be
EUR
1,20
per
kilogram.
Die
Beihilfe
beträgt
1,20
EUR
je
Kilogramm.
JRC-Acquis v3.0
The
amount
of
the
aid
shall
be
EUR
800
per
hectare
sown
and
harvested.
Die
Beihilfe
beträgt
800
EUR
je
Hektar
bebauter
und
abgeernteter
Fläche.
JRC-Acquis v3.0
The
amount
of
the
aid
shall
be
EUR
800
per
hectare
of
harvested
area
per
year.
Die
jährliche
Beihilfe
beträgt
800
EUR
je
Hektar
abgeernteter
Fläche.
JRC-Acquis v3.0
The
amount
of
the
aid
shall
be
EUR
0,08
per
hectolitre
per
day.
Die
Beihilfe
beträgt
pro
Tag
0,08
EUR
je
Hektoliter.
JRC-Acquis v3.0
However,
the
reduction
in
the
aid
may
not
exceed
the
total
amount
of
the
aid.
Der
Kürzungsbetrag
darf
jedoch
den
Gesamtbetrag
der
Beihilfe
nicht
überschreiten.
JRC-Acquis v3.0
The
amount
of
the
aid
shall
be
EUR
20
per
hive
in
production
per
marketing
year.
Die
Beihilfe
beträgt
20
EUR
je
bewirtschafteten
Bienenstock
und
Wirtschaftsjahr.
JRC-Acquis v3.0
The
amount
of
the
aid
shall
be
not
more
than
EUR
603
per
hectare.
Die
Beihilfe
ist
auf
603
EUR
je
Hektar
begrenzt.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
uniform
conditions
for
the
payment
of
the
amount
of
the
aid
should
be
laid
down;
Es
empfiehlt
sich,
für
die
Zahlung
des
Beihilfebetrags
einheitliche
Bestimmungen
zu
erlassen.
JRC-Acquis v3.0
The
amount
of
the
aid
shall
be
fixed
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
paragraph
3.
Der
Beihilfebetrag
wird
nach
dem
in
Absatz
3
genannten
Verfahren
festgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
The
amount
of
the
aid
shall
be
fixed
at
ECU
10
per
registered
production
hive
per
year.
Die
Beihilfe
beträgt
jährlich
10
ECU
je
registrierten
produktiven
Bienenstock.
JRC-Acquis v3.0
For
this
particular
case,
the
amount
of
the
aid
shall
be
fixed
at
ECU
7
per
registered
production
hive.
In
diesem
besonderen
Fall
beträgt
die
Beihilfe
7
ECU
je
registrierten
produktiven
Bienenstock.
JRC-Acquis v3.0
The
amount
of
the
aid
shall
be
EUR
12
per
hive
per
year.
Die
Beihilfe
beträgt
12
EUR
je
registrierten
produktiven
Bienenstock
und
Jahr.
JRC-Acquis v3.0
This
reduction
in
the
amount
of
the
aid
may
not
exceed
5
%
of
the
target
price.
Diese
Kürzung
des
Beihilfebetrags
darf
5
%
des
Richtpreises
nicht
überschreiten.
JRC-Acquis v3.0
The
amount
of
the
aid
shall
be
fixed
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
paragraph
10.
Der
Beihilfebetrag
wird
nach
dem
in
Absatz
10
genannten
Verfahren
festgesetzt.
JRC-Acquis v3.0