Translation of "Amount guaranteed" in German
Whereas,
finally,
the
time
limits
applicable
for
the
exercise
of
the
right
to
receive
a
guaranteed
amount
of
family
allowances
should
be
determined;
Schließlich
sind
die
geltenden
Verjährungsfristen
für
die
Inanspruchnahme
eines
garantierten
Familienbeihilfebetrages
festzulegen;
JRC-Acquis v3.0
The
amount
of
these
allowances
shall
constitute
the
guaranteed
amount.
Die
Höhe
dieser
Beihilfen
stellt
den
garantierten
Betrag
dar.
JRC-Acquis v3.0
The
amount
thus
guaranteed
is
linked
to
the
minimum
wage.
Die
somit
garantierte
Leistungshöhe
ist
an
den
Mindestlohn
gebunden.
TildeMODEL v2018
For
guarantees,
indicate
the
(maximum)
amount
of
loans
guaranteed.
Bei
Garantien
bitte
den
(Höchst-)Betrag
der
gesicherten
Darlehen
angeben.
DGT v2019
How
high
is
the
guaranteed
amount
insured
per
order?
Wie
hoch
ist
die
garantierte
Versicherungssumme
pro
Bestellung?
CCAligned v1
The
amount
of
this
new
debt
financing
shall
be
calculated
in
relation
to
the
amount
of
the
guaranteed
portfolio
risk.
Der
Umfang
dieser
neuerlichen
Fremdkapitalfinanzierung
wird
im
Verhältnis
zum
Umfang
des
gesicherten
Portfoliorisikos
berechnet.
DGT v2019
Croatia
increased
the
amount
of
the
guaranteed
minimum
income
benefit
for
single
persons
not
capable
to
work
and
for
single
parent
households
by
15%.
Kroatien
hat
das
garantierte
Mindesteinkommen
für
nicht
erwerbsfähige
Einzelpersonen
und
für
Alleinerziehende
um
15
%
aufgestockt.
TildeMODEL v2018
The
aid
amount
within
the
guaranteed
areas
remains
fixed
at
€
181/ha.
Die
Beihilfe
bleibt
innerhalb
der
beiden
garantierten
Höchstflächen
weiterhin
auf
181
€/ha
festgesetzt.
EUbookshop v2