Translation of "Amending act" in German
Article
1,
point
15,
sub-point
b,
of
the
amending
act
is
deleted.
Artikel
1
Nummer
15
Buchstabe
b
des
Änderungsrechtsakts
wird
gestrichen.
TildeMODEL v2018
The
same
rule
necessarily
applies
to
any
amending
act.
Dasselbe
gilt
notwendigerweise
für
jeden
Änderungsrechtsakt.
DGT v2019
The
same
necessarily
applies
to
any
amending
act.
Dasselbe
gilt
notwendigerweise
für
jeden
Änderungsrechtsakt.
DGT v2019
Number
of
the
base
regulatory
act
and
latest
amending
regulatory
act
applicable
to
the
approval.
Nummer
des
Basisrechtsakts
und
des
letzten
für
die
Genehmigung
relevanten
Änderungsrechtsakts.
DGT v2019
The
related
Act
amending
the
Criminal
Code
was
ratified
on
31.1.2003
(61/2003).
Das
entsprechende
Gesetz
zur
Änderung
des
Strafgesetzbuches
wurde
am
31.01.2003
bestätigt
(61/2003).
TildeMODEL v2018
An
amending
act
shall
not
contain
autonomous
substantive
provisions
which
are
not
inserted
in
the
act
to
be
amended.
Ein
Änderungsrechtsakt
darf
keine
eigenständigen
Sachvorschriftenenthalten,
die
sich
nicht
in
den
zu
ändernden
Akt
einfügen.
EUbookshop v2
Draft
Council
Act
amending
the
staff
regulations
applicable
to
Europol
employees.
Entwurf
eines
Rechtsakts
des
Rates
zur
Änderung
des
Statuts
der
Bediensteten
von
Euro
pol.
EUbookshop v2
A
royal
decree
amending
the
Act
on
Safeguarding
Economic
Competition
is
being
drawn
up.
Ein
Königlicher
Erlass
zur
Änderung
des
Gesetzes
zum
Schutz
des
wirtschaftlichen
Wettbewerbsbefindet
sich
in
Erarbeitung.
EUbookshop v2
The
16th
Act
amending
the
Drug
Act
entered
into
force
on
1
April
2014.
Das
16.
Gesetz
zur
Änderung
des
Arzneimittelgesetzes
ist
zum
1.
April
2014
in
Kraft
getreten.
ParaCrawl v7.1
This
new
amending
Act
shall
impact
the
accounting
and
tax
laws
referred
to
below.
Dieses
Gesetz
wird
auch
auf
die
nachfolgend
angeführten
Rechtsvorschriften
im
Buchhaltungs-
und
Steuerbereich
Einfluss
haben.
ParaCrawl v7.1