Translation of "Amended claims" in German
And
an
examination
of
the
patent
claims
as
amended
in
claims
for
use
was
not
admissible.
Und
eine
Prüfung
der
in
Verwendungsansprüche
geänderten
Patentansprüche
sei
nicht
statthaft.
ParaCrawl v7.1
Adequate
reasons
for
not
admitting
amended
claims
(no)
Ausreichende
Begründung
der
Nichtzulassung
der
geänderten
Ansprüche
(verneint)
ParaCrawl v7.1
I
intend
to
enter
the
European
phase
with
an
amended
set
of
claims.
Meine
Anmeldung
soll
mit
einem
geänderten
Anspruchssatz
in
die
europäische
Phase
eintreten.
ParaCrawl v7.1
Further
amended
claims
were
subsequently
submitted
in
response
to
a
communication
from
the
Examining
Division.
Weitere
geänderte
Ansprüche
wurden
später
auf
einen
Bescheid
der
Prüfungsabteilung
hin
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
After
the
present
application
was
filed,
amended
claims
have
been
filed.
Nachdem
die
vorliegende
Anmeldung
eingereicht
worden
war,
wurden
geänderte
Ansprüche
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Keywords:
Amended
claims
-
relating
to
unsearched
subject-matter
(yes)
Schlagwörter:
Geänderte
Ansprüche
als
recherchiert
anzusehen
-
Haupt-
und
Hilfsantrag
(ja)
ParaCrawl v7.1
The
amended
claims
of
the
main
request
are
then
in
the
following
form:
Nach
diesem
Schema
haben
die
geänderten
Ansprüche
des
Hauptantrags
folgende
Form:
ParaCrawl v7.1
The
amended
claims
according
to
that
auxiliary
request
read
as
follows
(amendments
shown
in
bold):
Die
geänderten
Ansprüche
gemäß
diesem
Hilfsantrag
lauten
wie
folgt
(Änderungen
hervorgehoben):
ParaCrawl v7.1
The
remittal
purely
concerned
adapting
the
description
to
the
amended
claims.
Die
Zurückverweisung
betraf
lediglich
die
Anpassung
der
Beschreibung
an
die
geänderten
Ansprüche.
ParaCrawl v7.1
Further
information
on
the
filing
of
amended
claims
in
appeal
procedures
is
contained
in
Chapter
IV.E.4.
Ausführungen
zum
Einreichen
geänderter
Patentansprüche
im
Beschwerdeverfahren
sind
in
dem
Kapitel
IV.E.4.
enthalten.
ParaCrawl v7.1
In
December
1980,
the
appellant
filed
amended
claims
with
the
International
Bureau.
Im
Dezember
1980
reichte
die
Beschwerdeführerin
beim
Internationalen
Büro
geänderte
Ansprüche
ein.
ParaCrawl v7.1
In
the
light
of
that
information,
the
Commission
amended
its
claims
and
further
limited
the
subject-matter
of
the
dispute.
Angesichts
dieser
Umstände
hat
die
Kommission
ihre
Anträge
geändert
und
den
Gegenstand
des
Rechtsstreits
enger
umgrenzt.
TildeMODEL v2018
In
T459/09,
the
appellant
(patent
proprietor)
filed
an
amended
set
of
claims
in
the
appeal
proceedings.
In
T459/09
reichte
der
Beschwerdeführer
(Patentinhaber)
im
Beschwerdeverfahren
einen
geänderten
Anspruchssatz
ein.
ParaCrawl v7.1
The
exception
to
this
is
where
to
allow
the
proprietor
to
revert
to
the
amended
claims
would
amount
to
an
abuse
of
procedure.
Eine
Ausnahme
hiervon
gilt
dann,
wenn
die
Wiederaufnahme
der
geänderten
Ansprüche
einen
Verfahrensmissbrauch
darstellen
würde.
ParaCrawl v7.1
Keywords:
Discretion
to
admit
or
refuse
amended
claims
under
Rule
71a
EPC
(yes)
Schlagwörter:
Ermessen
zur
Zulassung
oder
Zurückweisung
geänderter
Ansprüche
nach
Regel
71a
EPÜ
(bejaht)
ParaCrawl v7.1
In
the
cases
below,
the
opposition
division
had
refused
to
admit
amended
claims.
In
den
folgenden
Fällen
wurden
die
geänderten
Anträge
von
der
Einspruchsabteilung
nicht
in
das
Verfahren
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
In
the
board's
view,
such
an
amended
set
of
claims
should
prima
facie
not
prevent
consolidation.
Nach
Auffassung
der
Kammer
sollte
ein
solcher
geänderter
Anspruchssatz
der
Verbindung
nicht
prima
facie
entgegenstehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
oral
proceedings
the
appellant
submitted
a
set
of
amended
claims
1
to
17.
Im
Verlauf
der
mündlichen
Verhandlung
legte
die
Beschwerdeführerin
einen
Satz
geänderter
Patentansprüche
1
bis
17
vor.
ParaCrawl v7.1