Translation of "Amateur sports" in German
Amateur
sports
clubs
must
transmit
their
tax
data
using
the
special
EAS
form
[64].
Amateursportvereine
müssen
ihre
Steuerdaten
unter
Verwendung
des
besonderen
EAS-Formulars
[64]
übermitteln.
DGT v2019
The
product
is
recommended
for
professional
and
amateur
power
sports
athletes.
Das
Produkt
ist
für
Profi-
und
Amateursportler
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Professional
and
amateur
sports
people
from
around
the
world
trust
BIOPTRON.
Profi-
und
Amateursportler
aus
aller
Welt
vertrauen
BIOPTRON.
CCAligned v1
Moreover,
BEMER
can
also
provide
valuable
support
for
amateur
and
professional
sports.
Doch
auch
im
Amateur-
und
Profisport
kann
BEMER
wertvolle
Unterstützung
bieten.
ParaCrawl v7.1
In
just
a
few
years,
running
has
become
the
largest
sport
for
Chinese
amateur
sports
enthusiasts.
In
nur
wenigen
Jahren
ist
Running
zur
wichtigsten
Sportart
für
chinesische
Freizeitsportler
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
Italian
authorities
confirmed
that
checks
were
carried
out
on
both
ecclesiastical
institutions
and
amateur
sports
clubs.
Die
italienischen
Behörden
haben
bestätigt,
dass
sowohl
kirchliche
Einrichtungen
als
auch
Amateursportvereine
überprüft
werden.
DGT v2019
However,
if
amateur
sports
clubs
do
not
carry
on
any
commercial
activities,
they
do
not
need
to
submit
this
form.
Üben
sie
jedoch
keine
gewerblichen
Tätigkeiten
aus,
müssen
die
Amateursportvereine
dieses
Formular
nicht
einreichen.
DGT v2019
Many
amateur
sports
people
use
the
Starnberger
See
for
surfing,
sailing,
rowing
or
fishing.
Viele
Freizeitsportler
nutzen
den
Starnberger
See
zum
Surfen,
Segeln,
Ruderbootfahren
oder
zum
Angeln.
ParaCrawl v7.1
Sponsors
are
integrated
at
all
levels,
meaning
they
can
also
increase
their
coverage
in
amateur
sports.
Sponsoren
werden
auf
allen
Ebenen
integriert
und
können
so
auch
im
Amateursport
Reichweite
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
Flumes
for
swimmers
are
used
in
particular
for
training
and
diagnosis,
in
amateur
and
competitive
sports.
Strömungsbecken
für
Schwimmer
werden
vorzugsweise
für
Training
und
Diagnose
im
Schwimm-
und
Leistungssport
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Whether
professional
or
amateur
sports,
we
provide
the
best
coverage
for
your
race.
Egal
ob
im
Profi-
oder
Amateursport,
wir
bieten
Ihnen
einen
optimalen
Schutz
für
Ihr
Renngeschehen.
CCAligned v1
In
Kamchatka
sports,
amateur,
commercial
and
trophy
hunting
is
permitted.
Auf
Kamtschatka
ist
sowohl
die
Sport-,
Amateur-
und
Trophäenjagd
als
auch
die
kommerzielleJagd
erlaubt.
CCAligned v1
In
addition,
Korean
Air’s
support
will
encourage
participation
in
amateur
sports
in
Asian
countries.
Darüber
hinaus
soll
die
Unterstützung
von
Korean
Air
die
Menschen
in
Asien
zum
Amateursport
ermutigen.
ParaCrawl v7.1
Amateur
sports
clubs
do
a
lot
of
good
voluntary
youth
work
which
has
a
wide
range
of
positive
effects
on
society.
Die
Amateursportvereine
leisten
viel
freiwillige,
brauchbare
Jugendarbeit,
die
vielfältige
positive
Auswirkungen
auf
die
Gesellschaft
hat.
Europarl v8
I
am
especially
glad
that
NGOs,
open
universities
and
amateur
sports
clubs
have
been
included
in
the
programme.
Besonders
froh
bin
ich
darüber,
dass
die
Organisationen
der
Zivilgesellschaft,
die
offenen
Universitäten
und
die
Amateursportvereine
mit
in
das
Programm
aufgenommen
wurden.
Europarl v8
Volunteering
plays
an
important
role
in
active
citizenship
because
many
of
the
activities
earmarked
in
the
report,
such
as
town
twinning,
civil
society
organisations
and
amateur
sports
organisations,
involve
volunteer
participation.
Das
Ehrenamt
spielt
in
der
aktiven
Bürgerschaft
eine
bedeutende
Rolle,
werden
doch
viele
im
Bericht
genannte
Tätigkeiten
wie
Städtepartnerschaften,
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
und
Amateursportvereine
von
ehrenamtlichen
Mitarbeitern
getragen.
Europarl v8