Translation of "Alternative current" in German
I
mean,
where
is
this
alternative
to
the
current
system?
Das
heißt,
wo
ist
diese
Alternative
zu
dem
jetzigen
System?
QED v2.0a
Now
there’s
a
better
alternative
to
alternating
current.
Jetzt
gibt
es
eine
bessere
Alternative
zum
Wechselstrom.
CCAligned v1
You
are
looking
for
a
low
priced
alternative
to
your
current
hotmelt?
Suchen
Sie
eine
Alternative
zu
Ihrem
derzeitigen
Schmelzklebstoff?
CCAligned v1
Osram
SubstiTUBE
LED
is
a
safe
and
low-current
alternative
for
T8
fluorescent
lamps.
Die
Osram
SubstiTUBE
LED-Leuchtstoffröhre
ist
eine
sichere
und
stromsparende
Alternative
zu
T8-Leuchtstofflampen.
ParaCrawl v7.1
The
new
roaming
package
is
the
modern
alternative
to
the
current
pay-as-you-go
billing.
Das
neue
Roaming-Paket
ist
die
moderne
Alternative
zu
der
bisherigen
Pay-as-you-go-Abrechnung.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
alternative
to
the
current,
unsuccessful
austerity
policies.
Es
gibt
eine
Alternative
zur
gegenwärtigen,
noch
dazu
erfolglosen
Austeritätspolitik.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative,
the
current
spreading
layer
and
the
contact
can
be
spaced
apart
from
one
another
laterally.
Alternativ
können
die
Stromverbreiterungsschicht
und
der
Kontakt
lateral
voneinander
beabstandet
sein.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
current
spreading
layer
can
be
arranged
outside
the
semiconductor
body.
Alternativ
kann
die
Stromverbreiterungsschicht
außerhalb
des
Halbleiterkörpers
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Battery
manufacturers
require
a
cost
competitive
alternative
to
current
sources
of
synthetic
and
natural
flake
graphite.
Batteriehersteller
benötigen
eine
kostengünstige
Alternative
zu
den
aktuellen
synthetischen
und
natürlichen
Flockengraphitversorgungsquellen.
ParaCrawl v7.1
Time
is
ripe
to
propose
an
alternative
to
the
current
state
of
things.
Die
Zeit
ist
reif
für
einen
Alternativvorschlag
zu
der
derzeitigen
Lage.
ParaCrawl v7.1
It
will
offer
customers
an
attractive
alternative
to
current
market
solution.
Es
stellt
für
die
Kunden
eine
günstige
Alternative
zu
derzeitigen
Angeboten
dar.
ParaCrawl v7.1
They
will
have
to
consider
whether
an
alternative
to
their
current
policy
on
Chechnya
can
be
found.
Sie
werden
prüfen
müssen,
ob
es
nicht
zu
ihrer
gegenwärtigen
Tschetschenien-Politik
irgendeine
Alternative
gibt.
Europarl v8
As
an
alternative,
the
current
which
flows
through
each
individual
current
collector
shoe
can
also
be
evaluated.
Alternativ
kann
auch
der
Strom
ausgewertet
werden,
welcher
über
jeden
einzelnen
Stromabnehmerschuh
fließt.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
current
feed
to
the
proportional
magnet
and
the
control
of
the
further
movement
can
be
linked
on
the
operator's
side.
Alternativ
können
die
Bestromung
des
Proportionalmagneten
und
die
Steuerung
der
weiteren
Bewegung
bedienerseitig
verknüpft
werden.
EuroPat v2
Peer-to-peer
lending
naturally
rises
as
an
alternative
to
the
current
financial
status
quo.
Die
Peer-to-Peer-Kredite
entstanden
auf
natürliche
Weise
als
eine
Alternative
zum
bisherigen
Status
quo
auf
dem
Finanzsektor.
ParaCrawl v7.1
Finding
an
alternative
to
the
current
social
model
is
in
our
view
an
urgent
necessity.
Eine
Alternative
zum
derzeitigen
sozialen
Modell
zu
finden
ist
nach
unserer
Ansicht
eine
absolute
Notwendigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
a
fourth
alternative,
a
current
fault
is
present
but
is
not
detected.
In
einer
vierten
Alternative
liegt
ein
Stromausfall
vor,
der
aber
nicht
festgestellt
wird.
EuroPat v2
In
an
alternative
version,
the
current-injecting
electrodes
and
the
electrodes
for
voltage
measurement
may
be
the
same
electrodes.
In
einer
alternativen
Ausführungsvariante
können
die
strominjizierenden
Elektroden
und
die
Elektroden
zur
Spannungsmessung
dieselben
Elektroden
sein.
EuroPat v2
In
a
second
alternative,
current
comparators
are
provided
that
monitor
the
voltage
drop
across
the
power
semiconductor
switches.
In
einer
zweiten
Alternative
sind
Stromkomparatoren
vorgesehen,
die
den
Spannungsabfall
über
den
Leistungshalbleiterschaltern
überwachen.
EuroPat v2
In
one
alternative,
the
current
48
is
lowered
continuously
or
in
several
increments
to
zero.
Bei
einer
Alternative
wird
der
Strom
48
kontinuierlich
oder
in
mehreren
Schritten
auf
Null
abgesenkt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
is
supposed
to
represent
a
cost-advantageous
alternative
to
current
energy
storage
concepts,
which
is
flexible
in
use.
Weiterhin
soll
die
Erfindung
eine
kostengünstige
und
im
Einsatz
flexible
Alternative
zu
derzeitigen
Energiespeicherkonzepten
darstellen.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
current
driving
speed
is
able
to
be
determined
from
the
average
value
of
a
number
of
measured
relative
speeds.
Alternativ
hierzu
kann
die
aktuelle
Fahrgeschwindigkeit
aus
dem
Mittelwert
einer
Anzahl
gemessener
Relativgeschwindigkeiten
ermittelt
werden.
EuroPat v2
As
an
alternative
to
the
current
evaluation,
it
is
also
possible
to
analyze
the
voltage
signal
appropriately.
Alternativ
zur
Stromauswertung
kann
auch
vorgesehen
sein,
dass
das
Spannungssignal
entsprechend
ausgewertet
wird.
EuroPat v2
In
an
alternative
configuration
the
current-injecting
electrodes
and
the
electrodes
for
voltage
measurement
can
be
the
same
electrodes.
In
einer
alternativen
Ausführungsvariante
können
die
strominjizierenden
Elektroden
und
die
Elektroden
zur
Spannungsmessung
dieselben
Elektroden
sein.
EuroPat v2
As
a
further
alternative,
the
drive
current
can
be
cut
after
a
preselected
time
interval
has
elapsed.
Weiter
alternativ
kann
die
Abschaltung
des
Antriebsstromes
auch
nach
Erreichen
einer
vorbestimmten
Zeitdauer
erfolgen.
EuroPat v2
The
bottom
line
is
that
the
IntelliSens
app
has
proven
itself
an
affordable
alternative
to
current
TPMS
diagnostics
devices.
Unter
dem
Strich
erweist
sich
die
IntelliSens
App
als
kostengünstige
Alternative
zu
gängigen
RDKS-Diagnosegeräten.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative,
an
additional
current
supervision
can
be
integrated.
Alternativ
kann
eine
Variante
gewählt
werden,
bei
der
zusätzlich
eine
Stromüberwachung
eingebaut
ist.
ParaCrawl v7.1