Translation of "Alternate current" in German
Aluminium,
however,
is
welded
using
alternate
current.
Lediglich
Aluminium
wird
mit
Wechselstrom
geschweißt.
ParaCrawl v7.1
Alternate
View:
Desktop
(Current
View:
Mobile)
Ansicht
ändern:
Desktop
(aktuelle
Ansicht:
Mobile)
CCAligned v1
With
his
genious
discovery
he
enabled
the
creation
of
the
first
electromotor
running
with
alternate
current.
Mit
seiner
genialen
Entdeckung
ermöglichte
er
die
Entwicklung
des
ersten
Elektromotors
mit
Wechselstrom.
ParaCrawl v7.1
The
solution
is
to
weld
with
alternate
current.
Die
Lösung
ist
das
Schweißen
mit
Wechselstrom.
ParaCrawl v7.1
Alternate
View:
Mobile
(Current
View:
Desktop)
Ansicht
ändern:
Desktop
(aktuelle
Ansicht:
Mobile)
ParaCrawl v7.1
Thyristor
power
sources
have
a
rectifier
that
generates
the
rectified
welding
current
from
the
alternate
current.
Thyristor-Stromquellen
verfügen
über
einen
Gleichrichter,
der
aus
dem
Wechselstrom
den
gleichgerichteten
Schweißstrom
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Many
power
sources
allow
the
user
to
set
a
sinusoidal
or
rectangular
alternate
current,
as
well
as
a
combination
of
the
two.
Viele
Stromquellen
erlauben
die
Einstellung
eines
sinusförmigen
oder
rechteckförmigen
Wechselstroms,
sowie
einer
Verbindung
aus
beiden.
ParaCrawl v7.1
A
rectifier
is
downstream
from
the
transformer,
and
generates
the
rectified
welding
current
from
the
alternate
current.
Dem
Transformator
ist
ein
Gleichrichter
nachgeschaltet,
der
aus
dem
Wechselstrom
den
gleichgerichteten
Schweißstrom
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
After
reading
this
notice,
Chamberlain
sorts
through
a
series
of
proposals
for
reclaiming
spaces
for
purposes
alternate
to
their
current
function,
such
as
a
proposal
to
reclaim
a
basketball
court
as
a
dog
kennel.
Nachdem
sie
die
Nachricht
gelesen
hat,
geht
Chamberlain
durch
eine
Reihe
von
Vorschlägen
für
eine
Umstrukturierung
von
Orten,
abseits
von
ihrer
aktuellen
Funktion,
wie
eine
Änderung
von
einem
Basketballplatz
zu
einer
Hundezuchtstation.
WikiMatrix v1
Because
of
the
sensitivity
of
human
hearing,
the
applied
alternate-current
voltage
of
preferably
net
frequency
or
other
is
suitably
1
kHz
removed
from
the
audio
frequency,
and
has
to
be
adjusted
in
such
a
way,
that
the
resulting
alterating
pressure
level
(sound
pressure
level)
is
a
minimum
of
100
dB
at
atmospheric
pressure
on
the
inside
of
the
tube.
Die
angelegte
Wechselspannung
von
vorzugsweise
Netzfrequenz
oder
einer
anderen,
wegen
der
Empfindlichkeit
des
menschlichen
Ohres
zweckmäßigerweise
von
1
kHz
weit
entfernten
Niederfrequenz,
muß
so
bemessen
sein,
daß
der
entstehende
Wechseldruckpegel
(Schalldruckpegel)
mindestens
100
dB
bei
Atmosphärendruck
im
Rohrinneren
beträgt.
EuroPat v2
The
alternate-current
voltage
for
the
operation
of
both
diaphragms
is
thereby
taken
from
the
same
generator,
and
is
supplied
in
equal
magnitude
to
each
analyzer.
Die
Wechselspannung
für
den
Betrieb
beider
Membranen
wird
dabei
dem
gleichen
Generator
entnommen
und
in
gleicher
Größe
jeder
Meßzelle
zugeführt.
EuroPat v2
The
flexible
electrical
lead
wires
14
positioned
on
the
alternating
pressure
transmitter
7,
9
lead
via
the
vacuum
sealed
pressure
glass
duct
15,
positioned
in
the
analyzer
flange
2,
to
the
outside,
for
applying
the
alternate-current
voltage,
which,
in
the
example
of
the
embodiment,
is
10
to
15
V
at
a
frequency
of
50
to
400
Hz.
Die
am
Wechseldruckgeber
7,
9
befindlichen
flexiblen
elektrischen
Zuleitungen
14
führen
über
im
Meßzellenflansch
2
angeordnete
vakuumdichte
Druckglasdurchführung
15
nach
außen
zur
Anlegung
der
Wechselspannung,
die
im
dargelegten
Ausführungsbeispiel
10...
15
V
bei
einer
Frequenz
von
50...
400
Hz
beträgt.
EuroPat v2
The
apparatus
thereby
operates
in
the
following
way:
Due
to
the
low-frequency
alternate-current
voltage,
there
results,
on
the
piezoceramic
plates
9,
periodical
longitudinal
changes,
which,
via
the
adhesive
bond
with
the
oscillatingly
suspended
diaphragms
7,
8,
lead
to
the
deflection
of
the
latter.
Die
Wirkungsweise
der
Vorrichtung
ist
dabei
folgende:
Durch
die
niederfrequente
Wechselspannung
entstehen
an
den
Piezokeramikscheiben
9
periodische
Längenänderungen,
die
über
die
Verklebungen
mit
den
beweglich
gelagerten
Membranen
7;
8
zu
deren
Auslenkung
führen.
EuroPat v2
Therefore
the
alternate-current
voltage
derived
from
the
electronic
indicator
unit
is
an
indication
of
the
absolute
pressure
which
has
to
be
measured.
Somit
ist
die
an
der
elektronischen
Anzeigeeinheit
abge
nommene
Wechselspannung
ein
Maß
für
den
zu
ermittelnden
Absolutdruck.
EuroPat v2
This
can,
for
example,
be
effected
in
that
the
device
13
(which
in
its
simplest
case
can
be
coil
through
which
an
alternate
current
flows)
produces
for
a
short
period
of
time
an
electro-magnetic
field
that
acts
on
the
magnetizable
layer
201
of
the
marker
strip
200
to
deactivate
it.
Dies
wird
beispielsweise
dadurch
bewirkt,
daß
die
Einrichtung
13,
bei
der
es
sich
im
einfachsten
Fall
um
eine
von
einem
Wechselstrom
durchflossene
Spule
handelt,
kurzzeitig
ein
elektromagnetisches
Feld
erzeugt,
das
auf
die
magnetisierbaren
Schichten
201
des
Sicherungsstreifens
200
einwirkt.
EuroPat v2
This
reactive
current
of
the
motor
is
an
alternate
current
between
the
motor
inductance
L
and
an
intermediate
circuit
capacity
C.
For
that
reason
there
flows
a
so-called
feedback
current
I4
from
the
motor
to
the
intermediate
circuit,
simultaneously
with
the
supply
current
I1,
through
the
diodes
D1
and
D4.
Dieser
Motorblindstrom
ist
ein
Wechselstrom
zwischen
der
Motorinduktivität
L
und
einer
Zwischenkreiskapazität
C.
Es
fließt
daher
gleichzeitig
mit
dem
Speisestrom
11
über
die
Dioden
D1
und
D4
ein
sogenannter
Rückspeisestrom
14
vom
Motor
zum
Zwischenkreis.
EuroPat v2
This
feedback
current
is
that
part
of
the
alternate
current
between
the
motor
inductance
and
the
intermediate
circuit
which
flows
with
opposite
polarity
from
the
voltage
fundamental
wave
through
the
capacity
C
of
the
intermediate
circuit.
Dieser
Rückspeisestrom
14
ist
der
mit
der
Spannungsgrundwelle
in
entgegengesetzter
Polarität
fließende
Anteil
des
über
die
Kapazität
C
des
Zwischenkreises
fließenden
Wechselstroms
zwischen
der
Motorinduktivität
und
dem
Zwischenkreis.
EuroPat v2
In
order
to
supply
both
tensions,
for
example
from
a
higher
tension
supplied
by
a
motor
vehicle
generator,
the
power
supplies
serve
as
transformers,
which
could
be
DC—DC
transformers,
or
AC-DC
transformers
(depending
on
whether
the
tension
supplied
is
direct
current
or
alternate
current).
Zur
Erzeugung
der
beiden
Spannungen,
beispielsweise
aus
einer
höheren,
vom
Kraftfahrzeuggenerator
gelieferten
Spannung
sind
die
Stromquellen
als
Wandler,
bei
denen
es
sich
beispielsweise
um
Gleichspannungs-Gleichspannungs-Wandler
oder
Wechselspannungs-Gleichspannungswandler
handeln
kann
(je
nachdem,
ob
die
gelieferte
Spannung
Gleich-
oder
Wechselspannung
ist).
EuroPat v2
The
user
could
choose
to
replace
the
preferred
style
sheet
with
an
alternate
one,
though
current
browsers
generally
lack
the
ability
to
choose
alternate
styles.
Der
User
könnte
so
den
bevorzugten
Style
durch
einen
alternativen
ersetzen,
jedoch
fehlt
aktuellen
Browsern
die
Fähigkeit
alternative
Styles
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
These
power
sources
are
very
inexpensive
yet
not
suitable
for
all
electrodes
thanks
to
their
being
limited
to
alternate
current.
Diese
Stromquellen
sind
sehr
kostengünstig,
jedoch
durch
die
Beschränkung
auf
Wechselstrom
nicht
für
alle
Elektroden
geeignet.
ParaCrawl v7.1