Translation of "Also mentioned" in German
This
aspect
is
also
mentioned
in
Mr
Moura's
report.
Dieser
Aspekt
wird
ebenfalls
in
dem
Bericht
von
Herrn
Moura
erwähnt.
Europarl v8
The
need
for
diversification
of
energy
sources
should
also
be
mentioned.
Der
Bedarf
an
der
Diversifikation
von
Energiequellen
sollte
gleichfalls
erwähnt
werden.
Europarl v8
The
issue
of
gender
equality
has
also
been
mentioned.
Auch
die
Frage
der
Gleichstellung
der
Geschlechter
wurde
angesprochen.
Europarl v8
Several
speakers
have
also
mentioned
passive
marketing.
Diverse
Redner
haben
auch
den
passiven
Vertrieb
erwähnt.
Europarl v8
Mrs
Regner
also
mentioned
this
point.
Frau
Regner
erwähnte
diesen
Punkt
ebenfalls.
Europarl v8
Mr
Bendtsen
also
mentioned
the
Basel
criteria,
with
which
we
are
all
familiar.
Herr
Bendtsen
hat
auch
die
uns
allen
bekannten
Basel-Kriterien
angesprochen.
Europarl v8
This
issue
was
also
mentioned
today
by
Commissioner
Oettinger.
Dieses
Thema
ist
heute
auch
bereits
von
Kommissar
Oettinger
angesprochen
worden.
Europarl v8
Many
of
you
also
mentioned
better
reporting
and
better
sorting.
Viele
von
Ihnen
haben
auch
eine
bessere
Berichterstattung
und
Sortierung
erwähnt.
Europarl v8
Many
people
have
also
mentioned
the
question
of
the
House
of
European
History.
Viele
haben
auch
die
Frage
des
Hauses
der
Europäischen
Geschichte
erwähnt.
Europarl v8
A
reduction
in
interest
rates,
as
you
also
mentioned?
Eine
Reduzierung
der
Zinssätze,
wie
Sie
es
auch
erwähnt
haben?
Europarl v8
This
matter
was
also
mentioned
by
one
of
the
Members.
Dieses
Thema
wurde
auch
von
einem
der
Mitglieder
dieses
Hauses
erwähnt.
Europarl v8
That
was
also
mentioned
by
Mrs
Oomen-Ruijten
and
Mrs
Glase.
Das
war
auch
von
Frau
Oomen-Ruijten
und
Frau
Glase
erwähnt
worden.
Europarl v8
President
Clinton
also
mentioned
this
in
his
speech
in
New
York.
Dies
hat
auch
Präsident
Clinton
in
seiner
Rede
in
New
York
angesprochen.
Europarl v8
Mr
Dankert,
you
also
mentioned
the
Economic
and
Social
Committee.
Herr
Dankert,
auch
Sie
haben
den
Wirtschafts-
und
Sozialausschuß
angesprochen.
Europarl v8
This
should
also
be
mentioned
briefly
on
this
occasion.
Das
sollte
bei
dieser
Gelegenheit
auch
noch
kurz
erwähnt
werden.
Europarl v8
If
necessary,
references
to
Commission
letters
are
also
to
be
mentioned
in
this
column.
Bezugnahmen
auf
die
Schreiben
der
Kommission
sind
gegebenfalls
ebenfalls
in
dieser
Spalte
anzugeben.
DGT v2019
As
Ms
McCarthy
also
mentioned,
this
is
about
damages.
Wie
Frau
McCarthy
bereits
erwähnt
hat,
geht
es
hier
um
Schadenersatz.
Europarl v8
This
is
also
mentioned
in
this
document.
Auch
dies
wird
in
diesem
Dokument
erwähnt.
Europarl v8
The
retention
period
for
data
has
also
been
mentioned.
Es
wurde
auch
die
Frist
für
die
Vorratsspeicherung
von
Daten
erwähnt.
Europarl v8
Libya,
Algeria,
Jordan,
Syria
and
Morocco
have
also
been
mentioned.
Auch
Libyen,
Jordanien,
Syrien
und
Marokko
wurden
erwähnt.
Europarl v8
These
are
also
mentioned
in
the
Commission's
November
2010
opinion.
Diese
werden
auch
in
der
Stellungnahme
der
Kommission
vom
November
2010
angeführt.
Europarl v8
These
concern
minim
um
rest
periods
which
several
of
the
speakers
have
also
mentioned.
Es
geht
dabei
um
Mindestruhezeiten,
auf
die
mehrere
Redner
ebenfalls
eingegangen
sind.
Europarl v8
This
was
also
mentioned
by
some
of
our
fellow
Members
who
spoke
previously.
Dieses
Problem
wurde
von
einigen
Mitparlamentariern
zuvor
bereits
angesprochen.
Europarl v8