Translation of "Allay concerns" in German

The success of the euro is not enough to allay those concerns.

Those explanations were plausible and allay the Commission's concerns.

Your choice of character witness does nothing to allay our concerns.

There is no real way to allay these concerns quickly.

It has considered a number of options which may allay the concerns expressed.

To allay these legitimate concerns, all the necessary means must be made available to prevent and treat this epidemic.

The commitments offered by SNCF, Eurostar and SNCB allay these concerns.

The Belgian authorities have submitted a number of commitments to allay the Commission's concerns.

I would be most grateful to you, Commissioner, if, today, you could allay my concerns.

Now the Weinig EasyScan RL has arrived to allay all remaining concerns.

Now the Weinig EasyScan C has arrived to allay all remaining concerns.

We are confident that we can fully allay the concerns of the authorities with the pledged measures.

Now the new Weinig EasyScan has arrived to allay all remaining concerns.

On one or two points, I cannot allay your concerns, because we do not agree, as is sometimes the case.

One of the very sad things about the current discussion is that the campaign against the directive has ignored fact and ignored the very substantial changes that have been negotiated to allay legitimate concerns and fears that genetic research will involve the reproductive system.

We are paying our financial contribution which helps to ensure that the DPRK respects its non-proliferation pledges and we were pleased to note that the DPRK is now going to allow access to the so-called underground facility so as to allay international concerns.

The compromise proposal, which is more humane that the US approach, should allay US concerns that patent laws could be breached and weakened.

My view is that we should join forces to convince the citizens of Europe of the historic need for enlargement and allay their concerns.

Nevertheless, I would like to allay your concerns by saying that the Commission will of course instruct the Member States in good time, so that they can send in all necessary information and data related to the various sectors concerned by the issue.