Translation of "All said" in German
Having
said
all
that,
I
would
like
to
thank
all
of
those
involved.
Abschließend
möchte
ich
allen
Beteiligten
danken.
Europarl v8
But
I
have
already
said
all
that.
Auch
das
habe
ich
bereits
alles
ausgeführt.
Europarl v8
I
shall
say
no
more,
it
has
all
been
said.
Ich
werde
nicht
mehr
sagen,
es
wurde
schon
alles
gesagt.
Europarl v8
Having
said
all
that,
we
do
not
have
a
great
deal
of
time
to
spare
on
this.
Nachdem
dies
alles
gesagt
wurde,
bleibt
uns
nicht
mehr
viel
Zeit
übrig.
Europarl v8
As
I
said,
all
this
could
have
been
covered
by
the
Directive.
Wie
gesagt,
all
dies
hätte
von
der
Richtlinie
abgedeckt
werden
können.
Europarl v8
But
when
all
is
said
and
done,
implementation
is
the
key.
Aber
wenn
alles
gesagt
ist,
ist
die
Verwirklichung
das
Entscheidende.
Europarl v8
That
was
all
I
said.
Etwas
anderes
habe
ich
gar
nicht
gesagt.
Europarl v8
I
maintain
all
that
I
said
about
education
in
Palestine.
Ich
bleibe
bei
dem,
was
ich
über
das
palästinensische
Erziehungswesen
gesagt
habe.
Europarl v8
A
great
many
things
have
been
said,
all
very
interesting.
Es
sind
sehr
viele
Dinge
gesagt
worden,
die
alle
sehr
interessant
sind.
Europarl v8
The
European
space
industry,
as
we
have
all
said,
is
currently
undergoing
a
considerable
crisis.
Wie
bereits
gesagt
wurde,
durchläuft
die
europäische
Raumfahrtindustrie
gegenwärtig
eine
schwere
Krise.
Europarl v8
First
of
all,
you
said
that
we
should
consider
registering
these
countries.
Zunächst
sagten
Sie,
wir
sollten
über
eine
Liste
nachdenken.
Europarl v8