Translation of "Aligns" in German
Now,
we're
also
drawn
to
information
that
aligns
with
our
viewpoints.
Es
zieht
uns
auch
zu
Informationen,
die
sich
mit
unseren
Ansichten
decken.
TED2020 v1
This
conflicted
view
aligns
with
public
perceptions
of
the
UN.
Diese
zwiespältige
Sichtweise
deckt
sich
mit
der
öffentlichen
Wahrnehmung
der
UNO.
News-Commentary v14
This
aligns
the
scope
with
the
recently
extended
scope
of
the
Ecodesign
Directive.
Der
Geltungsbereich
wird
somit
an
den
kürzlich
ausgeweiteten
Geltungsbereich
der
Ökodesign-Richtlinie
angeglichen.
TildeMODEL v2018
The
modified
proposal
also
aligns
provisions
on
training
on
the
equivalent
provisions
of
the
EASO
Regulation.
Die
einzelnen
Bestimmungen
zu
den
Schulungsmaßnahmen
wurden
der
EASO-Verordnung
angepasst.
TildeMODEL v2018
Amendment
19
aligns
the
definition
to
COTIF/CIV.
In
Abänderung
19
wird
die
Begriffsbestimmung
an
das
COTIF/CIV
angepasst.
TildeMODEL v2018
The
following
lens
7
aligns
the
two
partial
beams
in
parallel
arrangement.
Die
nachgeschaltete
Linse
7
richtet
die
beiden
Teilstrahlenbündel
parallel
aus.
EuroPat v2
Subsequently,
the
pull-type
or
suction
guide
or
lay
6
grips
the
sheet
97
and
aligns
it
laterally.
Anschließend
erfaßt
die
Saugziehmarke
6
den
Bogen
97
und
richtet
diesen
seitlich
aus.
EuroPat v2
At
the
same
time,
this
positioning
aligns
the
blow
nozzle
67
coaxially
with
the
yarn
draw-off
nozzle
82
.
Gleichzeitig
wird
durch
diese
Positionierung
die
Ausblasdüse
67
koaxial
zur
Fadenabzugsdüse
82
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
sales
channel
concept
aligns
the
sales
organization
to
the
different
needs
of
its
customers.
Das
Vertriebskanalkonzept
richtet
die
Vertriebsorganisation
auf
die
unterschiedlichen
Bedürfnisse
ihrer
Kunden
aus.
WikiMatrix v1
This
automatic
return
function
turns
the
chair
automatically
and
aligns
it
toward
the
conference
table.
Diese
Rückstellautomatik
dreht
den
Stuhl
selbsttätig
und
richtet
ihn
wieder
am
Besprechungstisch
aus.
ParaCrawl v7.1