Translation of "Aligned interest" in German
Uncover
unique
and
compelling
experiences
aligned
by
special
interest.
Entdecken
Sie
einzigartige
und
fesselnde
Erlebnisse,
geordnet
nach
besonderen
Interessen.
CCAligned v1
The
interest
rate
payable
by
the
beneficiary
of
a
wrongful
payment
should
be
aligned
on
the
interest
rate
for
amounts
receivable
not
repaid
on
the
due
date
referred
to
in
Article
86
of
Commission
Regulation
(EC,
Euratom)
No
2342/2002
of
23
December
2002
laying
down
detailed
rules
for
the
implementation
of
Council
Regulation
(EC,
Euratom)
No
1605/2002
on
the
Financial
Regulation
applicable
to
the
general
budget
of
the
European
Communities
[5].
Der
vom
Empfänger
für
zu
Unrecht
geleistete
Zahlungen
zu
zahlende
Zinssatz
muss
an
den
Zinssatz
angeglichen
werden,
der
gemäß
Artikel
86
der
Verordnung
(EG,
Euratom)
Nr.
2342/2002
der
Kommission
vom
23.
Dezember
2002
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(EG,
Euratom)
Nr.
1065/2002
des
Rates
über
die
Haushaltsordnung
für
den
Gesamthaushaltsplan
der
Europäischen
Gemeinschaften
[5]
auf
zum
Fälligkeitsdatum
nicht
beglichene
Schulden
angewandt
wird.
DGT v2019
The
interest
rate
to
be
paid
by
the
beneficiary
of
an
undue
payment
should
be
aligned
with
the
interest
rate
for
amounts
receivable
not
repaid
on
the
due
date
established
in
Article
86
of
Commission
Regulation
(EC,
Euratom)
No
2342/2002
of
23
December
2002
laying
down
detailed
rules
for
implementation
of
Council
Regulation
(EC,
Euratom)
No
1605/2002
on
the
Financial
Regulation
applicable
to
the
general
budget
of
the
European
Communities
[4].
Der
vom
Empfänger
für
zu
Unrecht
geleistete
Zahlungen
zu
zahlende
Zinssatz
sollte
an
den
Zinssatz
angeglichen
werden,
der
gemäß
Artikel
86
der
Verordnung
(EG,
Euratom)
Nr.
2342/2002
der
Kommission
vom
23.
Dezember
2002
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(EG,
Euratom)
Nr.
1065/2002
des
Rates
über
die
Haushaltsordnung
für
den
Gesamthaushaltsplan
der
Europäischen
Gemeinschaften
[4]
auf
zum
Fälligkeitsdatum
nicht
beglichene
Schulden
angewandt
wird.
DGT v2019
The
interest
rate
to
be
paid
by
the
beneficiary
of
an
undue
payment
should
be
aligned
with
the
interest
rate
for
amounts
receivable
not
repaid
on
the
due
date
established
in
Article
86
of
Commission
Regulation
(EC,
Euratom)
No
2342/2002
of
23
December
2002
laying
down
detailed
rules
for
implementation
of
Council
Regulation
(EC,
Euratom)
No
1605/2002
on
the
Financial
Regulation
applicable
to
the
general
budget
of
the
European
Communities
[3].
Der
vom
Empfänger
für
zu
Unrecht
geleistete
Zahlungen
zu
zahlende
Zinssatz
sollte
an
den
Zinssatz
angeglichen
werden,
der
gemäß
Artikel
86
der
Verordnung
(EG,
Euratom)
Nr.
2342/2002
der
Kommission
vom
23.
Dezember
2002
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(EG,
Euratom)
Nr.
1065/2002
des
Rates
über
die
Haushaltsordnung
für
den
Gesamthaushaltsplan
der
Europäischen
Gemeinschaften
[3]
auf
zum
Fälligkeitsdatum
nicht
beglichene
Schulden
angewandt
wird.
DGT v2019
The
interest
rate
payable
by
the
beneficiary
of
a
wrongful
payment
should
be
aligned
on
the
interest
rate
for
amounts
receivable
not
repaid
on
the
due
date
referred
to
in
Article
86
of
Commission
Regulation
(EC,
Euratom)
No
2342/2002
of
23
December
2002
laying
down
detailed
rules
for
the
implementation
of
Council
Regulation
(EC,
Euratom)
No
1605/2002
on
the
Financial
Regulation
applicable
to
the
general
budget
of
the
European
Communities
[6].
Der
vom
Empfänger
für
zu
Unrecht
geleistete
Zahlungen
zu
zahlende
Zinssatz
muss
an
den
Zinssatz
angeglichen
werden,
der
gemäß
Artikel
86
der
Verordnung
(EG,
Euratom)
Nr.
2342/2002
der
Kommission
vom
23.
Dezember
2002
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(EG,
Euratom)
Nr.
1065/2002
des
Rates
über
die
Haushaltsordnung
für
den
Gesamthaushaltsplan
der
Europäischen
Gemeinschaften
[6]
auf
zum
Fälligkeitsdatum
nicht
beglichene
Schulden
angewandt
wird.
DGT v2019
The
interest
rate
payable
by
the
beneficiary
of
a
wrongful
payment
should
be
aligned
on
the
interest
rate
for
amounts
receivable
not
repaid
on
the
due
date,
as
referred
to
in
Article
86
of
Commission
Regulation
(EC,
Euratom)
No
2342/2002
of
23
December
2002
laying
down
detailed
rules
for
the
implementation
of
Council
Regulation
(EC,
Euratom)
No
1605/2002
on
the
Financial
Regulation
applicable
to
the
general
budget
of
the
European
Communities
[7].
Der
vom
Empfänger
für
zu
Unrecht
geleistete
Zahlungen
zu
zahlende
Zinssatz
muss
an
den
Zinssatz
angeglichen
werden,
der
nach
Artikel
86
der
Verordnung
(EG,
Euratom)
Nr.
2342/2002
der
Kommission
vom
23.
Dezember
2002
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(EG,
Euratom)
Nr.
1605/2002
des
Rates
über
die
Haushaltsordnung
für
den
Gesamthaushaltsplan
der
Europäischen
Gemeinschaften
[7]
auf
zum
Fälligkeitsdatum
nicht
beglichene
Schulden
angewandt
wird.
DGT v2019
Furthermore,
in
the
Commission's
Roadmap
for
a
pan-European
eIDM
Framework
by
20106
one
of
the
key
principles
governing
electronic
identity
management
is
that
"the
system
must
be
secure,
implement
the
necessary
safeguards
to
protect
the
user's
privacy,
and
allow
its
usage
to
be
aligned
with
local
interest
and
sensitivities".
Zudem
ist
laut
dem
von
der
Kommission
vorgelegten
Fahrplan
für
die
Schaffung
eines
gesamteuropäischen
eIDM-Rahmens
bis
zum
Jahr
20106
eines
der
zentralen
Grundsätze
der
elektronischen
Identitätsverwaltung,
dass
das
betreffende
System
sicher
sein,
die
zum
Schutz
der
Privatsphäre
des
Nutzers
erforderlichen
Sicherheitsvorkehrungen
treffen
und
eine
Anpassung
seiner
Verwendung
an
örtliche
Interessen
und
Tätigkeiten
ermöglichen
muss.
TildeMODEL v2018
Technical
analysis
research
produced
by
Trading
Central
is
independent,
aligned
with
the
interest
of
investors
and
traders
and
is
free
from
investment
banking
conflicts.
Die
von
Trading
Central
erstellte
Forschung
zur
technischen
Analyse
ist
unabhängig,
auf
die
Interessen
von
Investoren
und
Händlern
ausgerichtet
und
frei
von
Konflikten
im
Investmentbanking.
CCAligned v1
They
can
also
be
used
to
improve
the
targeting
of
advertising
campaigns
through
other
Google
products
and
show
the
user
campaigns
more
aligned
with
his
interest.
Sie
können
auch
verwendet
werden,
um
die
Zielgruppenausrichtung
von
Werbekampagnen
auf
anderen
Google-Produkten
zu
verbessern
und
dem
Benutzer
Werbung
zu
zeigen,
die
eher
seinen
Interessen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
a
lot
of
politicians
around
here
in
the
party
whose
interests
align
with
yours.
Es
gibt
viele
Politiker,
deren
Interessen
mit
Ihren
konform
gehen.
OpenSubtitles v2018
Ensure
that
your
message
is
aligned
with
the
interests
and
pain
points
of
their
audience.
Du
musst
dafür
sorgen,
dass
Deine
Botschaft
ihre
Interessen
und
Schmerzpunkte
anspricht.
ParaCrawl v7.1
He
also
tried
to
align
the
interests
of
the
Arabic
and
Jewish
populations.
Auch
er
versuchte
die
Interessen
der
arabischen
und
jüdischen
Bevölkerung
miteinander
zu
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
Governance:
focuses
on
the
alignment
of
interests
between
capital
providers
and
business
leaders.
Unternehmensführung:
konzentriert
sich
auf
die
Abstimmung
der
Interessen
zwischen
Kapitalgebern
und
Unternehmensführung.
CCAligned v1
Alignment
of
interest
is
essential
in
any
successful
partnership.
Die
Übereinstimmung
der
Interessen
ist
in
jeder
erfolgreichen
Partnerschaft
wichtig.
CCAligned v1
What
you’ll
want
to
do
is
to
find
subreddits
that
align
with
these
interests.
Du
suchst
wahrscheinlich
nach
Subreddits,
die
zu
diesen
Interessen
passen.
ParaCrawl v7.1
After
my
studies
I
got
involved
in
topics
that
are
well
aligned
with
my
interests
and
qualifications.
Nach
dem
Studium
habe
ich
Themen
zugeordnet
bekommen,
die
zu
meinen
Interessen
und
Qualifikationen
passen.
ParaCrawl v7.1
It
also
seeks
to
align
the
interests
of
the
members
of
the
Board
of
Directors
with
those
of
the
shareholders.
Es
zielt
zudem
darauf
ab,
die
Interessen
der
Verwaltungsratsmitglieder
auf
diejenigen
der
Aktionäre
auszurichten.
ParaCrawl v7.1
The
RSU
strengthens
the
long-term
alignment
of
the
interests
of
the
Board
members
with
those
of
the
shareholders.
Die
RSU
fördern
die
langfristige
Ausrichtung
der
Interessen
der
Verwaltungsratsmitglieder
an
den
Interessen
der
Aktionäre.
ParaCrawl v7.1
Many
times,
"opponents"
are
potential
collaborators,
if
your
interests
align
sufficiently.
Oftmals
sind
"Gegner"
potentielle
Kollaborateure,
wenn
sich
Ihre
Interessen
ausreichend
decken.
ParaCrawl v7.1
Our
considerations
focus
from
the
beginning
on
the
alignment
of
our
interests
with
those
of
shop
partners.Â
Die
gemeinsamen
Interessen
mit
den
Shoppartnern
stehen
von
Beginn
an
im
Mittelpunkt
der
Überlegungen.
ParaCrawl v7.1
Here,
it
is
a
matter
of
aligning
the
interests
of
the
factions,
the
state
government
and
the
port
industry.
Hier
gilt
es
Interessen
der
Fraktionen,
der
Landesregierung
und
der
Hafenwirtschaft
aufeinander
abzustimmen.
ParaCrawl v7.1