Translation of "Interest alignment" in German
The
user
categories
form
the
basis
for
an
interest-oriented
alignment
of
advertising
material
and
advertising
measures.
Die
Nutzerkategorien
bilden
die
Grundlage
für
eine
interessengerechte
Ausrichtung
von
Werbemitteln
bzw.
Werbemaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
The
user
categories
form
the
basis
for
an
interest-oriented
alignment
of
advertising
media
and
advertising
measures.
Die
Nutzerkategorien
bilden
die
Grundlage
für
eine
interessengerechte
Ausrichtung
von
Werbemitteln
bzw.
Werbemaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
user
categories
form
the
basis
for
the
interest-based
alignment
of
advertising
material
and
campaigns.
Die
dadurch
gebildeten
Nutzerkategorien
bilden
die
Grundlage
für
eine
interessengerechte
Ausrichtung
von
Werbemitteln
bzw.
Werbemaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
In
a
situation
of
perfect
alignment,
interest
income
would
reflect
the
entity's
target
profile.
In
einer
Situation
der
perfekten
Ausrichtung
würden
die
Zinserträge
das
Zielprofil
des
Unternehmens
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
They
will
continue
their
co-operation
and
dialogue
on
trade
issues
of
common
interest,
ensuring
that
alignment
to
EU
policies
will
be
successfully
completed
by
the
time
of
accession.
Sie
werden
ihre
Zusammenarbeit
bei
Handelsfragen
von
gemeinsamem
Interesse
und
ihren
Dialog
darüber
fortsetzen,
um
sicherzustellen,
dass
die
Angleichung
an
die
EU-Politik
bis
zum
Beitrittszeitpunkt
erfolgreich
abgeschlossen
wird.
TildeMODEL v2018
The
precise
determination
of
the
reflection
direction
of
electrons
is
particularly
of
interest
for
those
alignment
marks
on
the
substrate
which
are
designed
as
V-shaped
grooves.
Die
präzise
Feststellung
der
Reflektionsrichtung
von
Elektronen
ist
insbesondere
für
solche
Richtmarken
auf
dem
Substrat
von
Interesse,
die
als
V-förmige
Vertiefungen
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
Since
where
the
other
aircraft
is
estimated
to
be
flying
to
is
intrinsically
of
interest,
the
alignment
may
be
set
according
to
the
course
above
ground.
Da
an
sich
von
Interesse
ist,
wohin
das
weitere
Flugzeug
voraussichtlich
fliegt,
dürfte
eine
Ausrichtung
nach
dem
Kurs
über
Grund
vorzuziehen
sein.
EuroPat v2
Countries’
interests
are
considerably
aligned
in
favor
of
such
coordination.
Die
Interessen
der
Länder
an
einer
derartigen
Koordinierung
decken
sich
in
erheblichem
Maße.
News-Commentary v14
He
deferred
to
you
because
your
interests
were
aligned.
Er
hat
dir
nachgegeben,
weil
du
unsere
Interessen
teiltest.
OpenSubtitles v2018
However,
it
does
seem
that
our
interests
have
momentarily
aligned.
Aber
wie
es
aussieht,
verfolgen
wir
derzeit
parallele
Interessen.
OpenSubtitles v2018
I
believe
our
interests
are
aligned.
Ich
glaube,
unsere
Interessen
sind
miteinander
verbunden.
OpenSubtitles v2018
You
can
find
a
lot
of
politicians
around
here
in
the
party
whose
interests
align
with
yours.
Es
gibt
viele
Politiker,
deren
Interessen
mit
Ihren
konform
gehen.
OpenSubtitles v2018
And
as
you
say,
our
interests
are
aligned.
Und
wie
Ihr
sagt,
unsere
Interessen
sind
einander
verbunden.
OpenSubtitles v2018
Let's
just
say
our
interests
are
temporarily
aligned.
Sagen
wir
mal,
unsere
Interessen
für
Geschäfte
laufen
in
dieselbe
Richtung.
OpenSubtitles v2018
As
a
co-investor,
we
are
able
to
ensure
that
interests
are
completely
aligned.
Als
Co-Investor
sorgen
wir
dafür,
dass
alle
Interessen
vollständig
aufeinander
abgestimmt
sind.
CCAligned v1
We
have
a
fully
aligned
interest
and
we
can
go
full
speed.
Wir
haben
ein
gemeinsames
Interesse
und
können
mit
voller
Kraft
loslegen.
ParaCrawl v7.1
In
a
nutshell:
it
is
led
by
our
interests
and
aligned
to
our
values.
Einfach
auf
den
Punkt
gebracht:
von
Interessen
geleitet
und
an
Werten
orientiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
wake
of
World
War
II,
European
countries’
national
interests
were
aligned.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
befanden
sich
die
nationalen
Interessen
der
europäischen
Länder
auf
einer
Linie.
News-Commentary v14
So
let's
say
for
the
moment
our
interests
are
aligned.
Also
lassen
Sie
uns
für
den
Augenblick
einfach
sagen,
dass
unsere
Interessen
sich
decken.
OpenSubtitles v2018
Against
this
background,
it
is
imperative
that
economic
and
environmental
interests
be
aligned.
Vor
diesem
Hintergrund
ist
es
zwingend
erforderlich,
wirtschaftliche
und
ökologische
Interessen
miteinander
zu
verbinden.
EUbookshop v2
Russian
and
American
interests
are
more
aligned
now
than
they've
been
in
the
past
70
years.
Die
russischen
und
amerikanischen
Interessen
sind
jetzt
ähnlicher
als
in
den
letzten
70
Jahren.
OpenSubtitles v2018
Economic
and
familial
interests
shall
be
aligned
in
the
municipalities
and
enterprises
of
the
district.
Wirtschaftliche
und
familiäre
Interessen
sollen
in
den
Kommunen
und
Unternehmen
des
Kreises
in
Einklang
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1