Translation of "Alert mind" in German
It
was
noticed
at
an
early
age
that
Pauline
had
an
alert
mind.
Schon
früh
war
zu
erkennen,
dass
Pauline
einen
wachen
Verstand
hatte.
Wikipedia v1.0
Walking
all
day
along
the
damp
sidewalk
with
an
alert
mind.
Den
ganzen
Tag
mit
wachen
Sinnen
den
feuchtkalten
Gehweg
entlang
gelaufen.
ParaCrawl v7.1
More
alert
my
mind
has
never
been
clearer
or
more
alive
that
at
that
moment.
Wacher,
mein
Geist
war
nie
klarer
oder
lebendiger
als
in
jenem
Moment.
ParaCrawl v7.1
It
provides
a
clear,
alert
mind.
Es
beschert
einen
klaren,
wachen
Verstand.
EuroPat v2
Tara
will
have
an
alert
and
active
mind.
Tara
wird
einen
aufgeweckten
und
aktiven
Verstand
haben.
ParaCrawl v7.1
I
walked
all
day
along
the
damp
sidewalk
with
an
alert
mind.
Den
ganzen
Tag
lief
ich
mit
hellwachen
Sinnen
den
feuchtkalten
Gehweg
entlang.
ParaCrawl v7.1
Here's
what
you
can
do
to
keep
your
mind
alert:
Du
kannst
die
folgenden
Dinge
tun,
um
deinen
Verstand
wach
zu
halten:
ParaCrawl v7.1
His
affectionate
letters
to
his
family
reveal
an
extremely
alert
and
attentive
mind.
Die
liebevollen
Briefe
an
seine
Familie
lassen
einen
überaus
wachen
und
aufmerksamen
Geist
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Marc
Euvrie's
alert
critical
mind
has
made
him
one
of
the
most
astute
observers
of
today's
society.
Marc
Euvries
wachsam
kritischer
Geist
macht
ihn
zu
einem
der
scharfsinnigsten
Beobachter
der
heutigen
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Finally,
I
would
like
to
say
something
else
regarding
a
number
of
original
amendments
from
Mrs
van
der
Laan
-
Amendments
Nos
20,
25
and
35.
Her
alert
legal
mind
envisages
the
possibility
that
in
certain
cases
contact
between
victim
and
criminal
can
be
accepted
by
the
authorities
to
further
the
investigation.
Zweitens
möchte
ich
noch
eine
weitere
Anmerkung
zu
einigen
Änderungsanträgen
machen,
die
ursprünglich
von
Frau
Van
der
Laan
eingereicht
wurden
-
es
handelt
sich
um
die
Änderungsanträge
20,
25
und
35.
Ihr
juristisch
regsamer
Geist
sieht
die
Möglichkeit
vor,
Kontakte
zwischen
Opfern
und
Kriminellen
zuzulassen,
um
die
Ermittlungen
dadurch
voranzubringen.
Europarl v8
I
say
to
you:
it
is
better
to
have
a
chairman
who
is
a
little
advanced
in
age
and
who
has
an
alert,
keen
mind
and
an
open
European
heart,
than
a
young
chairman
who
is
a
Euro-sceptic!
Ich
sage
Ihnen:
Lieber
einen
Präsidenten,
der
im
Alter
etwas
fortgeschritten
ist,
der
einen
wachen,
frischen
Verstand
und
ein
offenes
europäisches
Herz
hat,
als
einen
jungen
Präsidenten,
der
Antieuropäer
ist!
Europarl v8
Keeping
my
body
fit,
keeping
my
mind
alert...
and
keeping
the
landlord
appeased,
that's
a
full-time
job.
Meinen
Körper
fit
zu
halten,
meinen
Verstand
wach
und
den
Vermieter
zu
besänftigen,
ist
eine
Vollzeitarbeit.
OpenSubtitles v2018
These
balanced
effects
also
make
this
high
great
for
social
settings,
keeping
the
body
mellow
yet
the
mind
alert
enough
to
enjoy
some
deep
and
philosophical
discussions.
Die
ausgewogene
Wirkung
des
Highs
eignet
sich
ebenso
großartig
für
gesellige
Events,
da
sie
den
Körper
lockert,
dem
Verstand
jedoch
ausreichend
Aufmerksamkeit
für
tiefe
und
philosophische
Diskussionen
belässt.
ParaCrawl v7.1
After
his
basic
training
under
saddle
he
shows
himself
as
a
top
five
gaited
horse
with
a
lot
of
presence
and
an
alert
mind.
Nach
der
Grundausbildung
unter
dem
Sattel
zeigt
er
sich
als
Top-Fünfgang-Pferd
mit
viel
Präsenz
und
wachem
Geist.
CCAligned v1
The
wonderfully
refreshing
scent
of
mint
is
stimulating,
clears
oneís
head
and
thus
turns
every
peeling
into
a
guarantor
for
a
radiant
skin
and
an
alert
mind.
Der
herrlich
erfrischende
Duft
der
Minze
regt
an,
macht
einen
klaren
Kopf
und
jedes
Peeling
so
zum
Auslöser
für
strahlende
Haut
und
einen
wachen
Geist.
ParaCrawl v7.1
During
the
second
watch
of
the
night,[2]
reclining
on
his
right
side,
he
takes
up
the
lion's
posture,
one
foot
placed
on
top
of
the
other,
mindful,
alert,
with
his
mind
set
on
getting
up.
Währed
der
zweiten
Nachtwache,[2]
sich
auf
seine
rechte
Seite
legend,
nimmt
er
die
Löwenhaltung
ein,
einen
Fuß
über
dem
anderen
plaziert,
achtsam,
wachsam,
mit
seinem
Geist
auf
das
Aufstehen
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
This
sentence
stands
for
her
alert
mind,
her
talent
for
expressing
herself
succinctly,
and
sadly
also
for
the
futility
of
her
actions.
Der
Satz
steht
für
den
wachen
Geist
dieser
Frau,
ihre
Begabung
zum
prägnanten
Ausdruck
und
doch
auch
für
die
Vergeblichkeit
ihres
Tuns.
ParaCrawl v7.1
The
wonderfully
refreshing
scent
of
mint
is
stimulating,
clears
one’s
head
and
thus
turns
every
peeling
into
a
guarantor
for
a
radiant
skin
and
an
alert
mind.
Der
herrlich
erfrischende
Duft
der
Minze
regt
an,
macht
einen
klaren
Kopf
und
jedes
Peeling
so
zum
Auslöser
für
strahlende
Haut
und
einen
wachen
Geist.
ParaCrawl v7.1
During
the
second
watch
of
the
night
[10
p.m.
to
2
a.m.],
reclining
on
his
right
side,
he
takes
up
the
lion's
posture,
one
foot
placed
on
top
of
the
other,
mindful,
alert,
with
his
mind
set
on
getting
up
[either
as
soon
as
he
awakens
or
at
a
particular
time].
Während
der
zweiten
Nachtwache
[2],
sich
auf
seine
rechte
Seite
lehnend,
nimmt
er
die
Löwenstellung
ein,
einen
Fuß
auf
den
anderen
gelegt,
achtsam,
wachsam,
seinen
Geist
auf
das
Aufstehen
ausgerichtet
[entweder
sobald
er
aufwacht
oder
zu
einer
bestimmten
Zeit].
ParaCrawl v7.1
He
is
just
a
very
alert
mind
who
does
not
easily
calm
down,
both
when
he
is
frustrated
and
when
he
is
positively
excited,
because
everything
is
so
interesting…
Er
ist
halt
ein
sehr
wacher
Geist,
der
nicht
leicht
zur
Ruhe
kommt,
sowohl
wenn
er
frustriert
ist,
als
auch
wenn
er
positiv
aufgeregt
ist,
weil
alles
so
interessant
ist…
ParaCrawl v7.1
Sun
receives
the
alert
mind
that
some
inspirations
for
her
to
be
herangeweht
on
the
wings
of
the
wind
at
her...
So
empfängt
die
wachsame
Seele
jene
für
sie
bestimmten
Inspirationen,
die
auf
den
Schwingen
des
Windes
an
sie
herangeweht
werden...
ParaCrawl v7.1
Learn
how
to
maintain
Serenity
even
under
the
most
difficult
circumstances
while
keeping
your
heart
open
and
your
mind
alert.
Lernen
Sie,
wie
Sie
die
Gelassenheit
auch
unter
schwierigsten
Umständen
aufrechterhalten
–
und
gleichzeitig
Ihr
Herz
offen
und
Ihren
Geist
wachhalten
können.
CCAligned v1