Translation of "Alarm light" in German
With
the
first
ray
of
the
sun:
Is
there
any
sense
in
the
light
alarm
clock
Mit
dem
ersten
Sonnenstrahl:
Hat
der
Lichtwecker
Sinn?
CCAligned v1
9.Sound
and
light
alarm
function,
including
illegal
traffic,
following,
anti-trap
etc.
9.Sound
und
helle
Warnung
arbeiten,
einschließlich
illegales
Verkehrs-,
Folgen,
Anti-Falleetc.
CCAligned v1
Each
antenna
is
equipped
with
an
alarm
indicator
light
strong
>
.
Jede
Antenne
wird
mit
einem
Alarm
leuchtet
strong
>
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
scattered
light
alarm
with
a
temperature
sensor
is
disclosed
in
EP-A-0
654
770.
Ein
Streulichtmelder
mit
einem
Temperatursensor
ist
beispielsweise
aus
der
EP-A-0
654
770
bekannt.
EuroPat v2
Each
antenna
is
equipped
with
an
alarm
indicator
light
.
Jede
Antenne
wird
mit
einem
Alarm
leuchtet
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Once
an
alarm
contact
closes,
the
alarm
lamp
will
light
up.
Sobald
ein
Alarmkontakt
schließt,
leuchtet
die
Alarmlampe
auf.
ParaCrawl v7.1
Slide
naturally
and
softly
into
the
day
with
the
Tecnovita
light
alarm
clock
sunrise
maxia.
Mit
dem
Tecnovita
Lichtwecker
sunrise
maxia
gleiten
Sie
natürlich
und
sanft
in
den
Tag.
ParaCrawl v7.1
A
siren,
an
alarm
light
or
an
alarm
relay
represent
alternative
communication
means.
Eine
weitere
Alternative
stellen
Kommunikationsmittel
wie
eine
Sirene,
eine
Alarmleuchte
oder
ein
Alarmrelais
dar.
EuroPat v2
In
this
case,
the
communication
means
may
also
include
a
connected
siren,
an
alarm
light
or
an
alarm
relay.
Dabei
können
die
Kommunikationsmittel
auch
eine
angeschlossene
Sirene,
eine
Alarmleuchte
oder
ein
Alarmrelais
sein.
EuroPat v2
Here
the
scattered-light
alarm
can
be
designed
as
a
forward-scatter
or
back-scatter
device
or
as
a
forward-scatter
and
back-scatter
device.
Dabei
kann
der
Streulichtmelder
als
Vorwärts-
oder
Rückwärtsstreuer
oder
als
Vorwärts-
und
Rückwärtsstreuer
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
It’s
also
used
for
access,
building/house
control,
intrude
alarm
and
other
light-current.
Sie
wird
auch
für
Zugang,
Errichten/Haussteuerung
verwendet,
Warnung
und
anderen
Lichtstrom
aufdrängen.
ParaCrawl v7.1
Additional
functions
are
the
calendar,
dual
time
mode,
alarm,
light
and
countdown
function.
Zusätzlich
gibt
es
noch
die
Funktionen
Kalender,
Zwei-Zeitzonen-Modus,
Weckfunktion,
Lichtchen
und
Countdown-Funktion.
ParaCrawl v7.1
It’s
also
used
for
access,
building,house
control,
intrude
alarm
and
other
light-current.
Sie
wird
auch
für
Zugang,
Gebäude,
Haussteuerung
verwendet,
Warnung
und
anderen
Lichtstrom
aufdrängen.
ParaCrawl v7.1
Additional
functions
are
the
calendar,
dual-time
mode,
alarm,
light
and
countdown
function.
Zusätzlich
gibt
es
noch
die
Funktionen
Kalender,
Zwei-Zeitzonen-Modus,
Weckfunktion,
Lichtchen
und
Countdown.
ParaCrawl v7.1
When
normal
conditions
are
restored
the
Alarm
light
will
switch
off
automatically.
Sobald
die
normalen
Bedingungen
wieder
hergestellt
sind,
schaltet
sich
die
Alarmleuchte
automatisch
aus.
ParaCrawl v7.1
After
the
melting
of
the
fuse
18,
the
potential
of
the
line
16
appears
at
a
common
junction
19
between
the
collector
of
the
transistor
17
and
the
fuse
18,
which
potential
via
a
diode
20
switches
on
an
alarm
transmitter
which
comprises
essentially
a
transistor
21
and
an
alarm
light
22
arranged
in
its
collector-emitter
circuit.
Nach
dem
Schmelzen
der
Sicherung
erscheint
an
einem
gemeinsamen
Verbindungspunkt
19
zwischen
dem
Kollektor
des
Transistors
17
und
der
Sicherung
18
das
Potential
der
Leitung
16,
welches
einen
Alarmgeber
über
eine
Diode
20
einschaltet,
der
im
wesentlichen
durch
einen
Transistor
21
und
eine
in
dessen
Kollektor-Emitterkreis
angeordnete
Alarmlampe
22
besteht.
EuroPat v2
Thus,
a
transistor
48
comes
into
the
conducting
condition
and
an
alarm
light
49
continually
lights
up
in
its
collector-emitter
circuit.
Dadurch
gerät
ein
Transistor
48
in
den
leitenden
Zustand,
und
eine
Alarmlampe
49
in
seinem
Kollektor-Emitterkreis
leuchtet
dauernd
auf.
EuroPat v2
The
alarm
light
49
also
lights
up
when
the
operating
voltage
is
interrupted
and
is
again
applied
to
the
alarm
device
after
exciting
the
relay
39
to
close
the
switch
contact
30,
since
the
switch
members,
which
are
realized
by
means
of
the
fuses
41
and
46,
retain
their
switched
position.
Die
Alarmlampe
49
leuchtet
auch
auf,
wenn
die
Betriebsspannung
unterbrochen
wird
und
erneut
nach
Erregen
des
Relais
39
durch
Schließen
des
Schaltkontakts
30
an
die
Warneinrichtung
angelegt
wird,
da
die
Schaltglieder,
die
durch
die
Sicherungen
41
und
46
realisiert
sind,
ihre
Schaltstellung
beibehalten.
EuroPat v2