Translation of "Airline office" in German
I
want
to
go
to
the
airline
office
Ich
möchte
zum
Büro
der
Fluglinie.
ParaCrawl v7.1
This
would
be
consistent
with
Community
rules
on
computer
reservation
systems,
which
require
that
passengers
be
informed
of
the
identity
of
the
carrier
actually
operating
the
flight,
whether
the
ticket
is
booked
through
a
travel
agent
or
an
airline
(in
its
office,
at
a
sales
counter,
by
telephone
or
through
the
Internet).
Dies
befände
sich
im
Einklang
mit
den
Gemeinschaftsvorschriften
für
computergesteuerte
Buchungssysteme,
nach
denen
die
Fluggäste
über
die
Identität
der
Unternehmen
informiert
werden
müssen,
die
den
Flug
tatsächlich
durchführt,
ob
der
Flug
über
ein
Reisebüro
oder
eine
Fluggesellschaften
gebucht
wurde
(in
deren
Büroräumen,
an
einem
Verkaufsschalter,
telefonisch
oder
über
Internet).
TildeMODEL v2018
For
instance,
Hultgren
and
Knave
(1973)
found
that
more
than
50%
complained
of
eye
fatigue,
while
Gunnarsson
and
Östberg
(1977)
observed
that
75%
of
kS
employees
working
in
an
airline
booking
office
suffered
from
eye
discomfort
(smarting,
gritty
sensation,
itching
and
reddened
eyes).
Hültgren
und
Knave
(1973)
fanden
z.B.,
daß
sich
mehr
als
50
%
über
Augenermüdung
beklagten,
während
Gunnarsson
und
Östberg
(1977)
feststellten,
daß
75
%
von
48
Beschäftigten
im
Büro
einer
Fluggesellschaft
an
Augenbeschwerden
litten
(brennende,
juckende
oder
gerötete
Augen,
das
Gefühl,
etwas
im
Auge
zu
haben).
EUbookshop v2
Rabah
uses
the
airline
office,
with
its
ubiquitous
model
airplane
on
a
stand,
to
remind
of
a
sort
of
nostalgic,
perhaps
never
to
be
realized,
faith
in
an
ability
and
right
to
travel.
Rabah
nutzt
das
fiktive
Büro
einer
Fluggesellschaft
mit
dem
allgegenwärtigen
Flugzeugmodell
auf
einer
Halterung,
um
an
einen
nostalgischen,
wahrscheinlich
nie
zu
verwirklichenden
Glauben
an
die
Möglichkeit
und
das
Recht
zu
reisen
zu
erinnern.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
done
by
calling
the
airline
office
in
Riga
(ask
your
agency
the
Airline
number
in
Riga
before
leaving
your
country).
Rufen
Sie
die
Büros
der
Fluglinien
in
Riga
per
Telefon
an
(lassen
Sie
sich
die
Nummer
Ihrer
Agentur
bevor
Abflug
aus
Ihrem
Land
geben).
CCAligned v1
On
La
Rampa
itself
you
will
find
the
Cubana
(airline)
main
office,
many
shops,
markets,
hotels,
restaurants
and
nightclubs.
Auf
La
Rampa
selbst
finden
Sie
das
Hauptbüro
der
Cubana
(Fluggesellschaft),
viele
Shops,
Märkte,
Hotels,
Restaurants
und
Nachtclubs.
CCAligned v1
Check
visa
requirements
to
Kenya
from
your
tour
operator,
airline,
Kenyan
tourist
office
or
embassy
in
your
country
before
embarking
on
your
visit.
Informieren
Sie
sich
vor
Reiseantritt
bei
Ihrem
Reiseanbieter,
der
Fluggesellschaft,
dem
kenianischen
Fremdenverkehrsbüro
oder
der
Botschaft
in
Ihrem
Land
über
die
geltenden
Visa-Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
If
you
get
your
ticket
directly
in
your
travel
agency,
please
ask
the
agency
to
inform
the
Austrian
Airline
Office.
Sollte
Ihr
Ticket
direkt
im
Reisebüro
ausgestellt
werden,
ersuchen
Sie
den
Sachbearbeiter
sein
Austrian
Airline
Office
zu
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
The
longtime
Airlines
Specialist
and
Marketinghead
of
Hainan
Airline
Berlin
Office
for
Germany,
Stefan
Deerberg,
is
presenting
his
Airline
always
with
a
lot
of
engagement
Der
engagierte
und
langjährige
Airline-Fachmann
und
Marketingchef
bei
Hainan
Airlines,
Berlin
Office,
Stefan
Deerberg,
präsentiert
„
seine
Airline”
mit
viel
persönlichem
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
Alaska
Airlines
offices
were
located
on
International
Boulevard
south
of
the
SeaTac
airport.
Die
Büros
von
Alaska
Airlines
lagen
am
International
Boulevard
südlich
vom
Flughafen.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
the
list
of
Croatia
Airlines
offices
and
general
sales
agents
here.
Eine
Auflistung
unserer
Büros
und
Verkaufsagenten
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
Details
of
these
plans
are
available
at
the
airlines’
offices.
Genaue
Informationen
zu
diesen
Plänen
sind
an
den
Schaltern
der
Fluggesellschaften
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
It
has
very
prestigious
airlines
with
offices
in
its
terminals.
Es
hat
sehr
renommierte
Fluggesellschaften
mit
Sitz
in
seinen
Terminals.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
cafe
situated
next
to
the
airline
offices.
Es
gibt
auch
ein
Café
befindet
sich
neben
den
Büros
der
Fluggesellschaft.
ParaCrawl v7.1
For
information
concerning
flights,
please
contact
your
nearest
Austrian
Airlines
office.
Für
Informationen
über
Flüge
kontaktieren
Sie
bitte
das
nächstgelegene
Austrian
Airlines
Büro.
ParaCrawl v7.1
Just
at
the
entrance
of
the
square,
on
the
left,
by
the
Olympic
Airlines
offices,
is
Odos
Othonos.
Am
Eingang
des
Platzes
links,
neben
dem
Büro
der
Olympia-Fluglinie
ist
die
Othonos-Straße.
ParaCrawl v7.1
Auckland's
main
street
with
all
the
well
known
shops,
hotels,
airline
offices
and
other
facilities.
Hier
findet
man
auch
Hotels,
die
Büros
der
Fluggesellschaften
und
andere
wichtige
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
For
additional
information,
please
contact
one
of
Croatia
Airlines
sales
offices.
Für
weitere
Informationen
kontaktieren
Sie
bitte
die
Büros
oder
das
Kontakt-Center
der
Croatia
Airlines.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
the
EU
should
continue
in
building
up
the
network
of
immigration
and
airline
liaison
officers
by
promoting
desirable
closer
co-operation.
Die
Europäische
Union
sollte
durch
die
Förderung
einer
wünschenswerten
engeren
Kooperation
den
Aufbau
eines
Netzes
von
Verbindungsbeamten
im
Einwanderungsbereich
und
der
Verbindungsbeamten
bei
den
Fluggesellschaften
weiter
vorantreiben.
TildeMODEL v2018
The
airlines
have
their
own
sales
outlets
in
their
biggest
markets,
but
make,
according
to
estimates,
approximately
70
%
of
their
sales
in
Europe
through
IATA
cargo
agents,
the
remainder
being
handled
through
airlines'
own
sales
offices,
or
through
their
general
sales
agents.
Die
Fluggesellschaften
unterhalten
eigene
Verkaufsstellen
in
ihren
wichtigsten
Märkten,
erzielen
jedoch
gemäß
den
Angaben
der
LATA
70
%
ihrer
Umsätze
in
Europa
über
Vertreter
und
nur
die
verbleibenden
30
%
über
ihre
eigenen
Verkaufsstellen
oder
ihre
Generalvertreter.
EUbookshop v2
Commenting
on
the
launch
of
the
Hamburg
route
as
of
1
July,
Pegasus
Airlines
Chief
Commercial
Officer
Guliz
Ozturk
says
“Pegasus
Airlines
continues
expand
its
network
in
Germany
to
which
it
first
flew
in
2006.
Gukiz
Ozturk,
Chief
Commercial
Officer
Pegasus
Airlines,
über
das
Engagement
seiner
Airline:
„Bereits
seit
2006
fliegt
Pegasus
Airlines
von
der
Türkei
nach
Deutschland
und
baut
ihr
Netzwerk
noch
immer
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
Information
requested
by
THE
AIRLINES'
officers
or
representatives,
such
as
sales
and/or
customer
relations
representatives,
with
the
purpose
of
responding
to
requests
or
claims.
Informationen,
die
von
Beamten
oder
Vertretern
von
DEN
FLUGGESELLSCHAFTEN,
wie
z.B.
Mitarbeitern
der
Bereiche
Vertrieb
und/oder
Kundenbeziehungen,
benötigt
werden,
um
Anträge
oder
Beschwerden
zu
beantworten.
ParaCrawl v7.1