Translation of "Aggressive schedule" in German
This
aggressive
schedule
means
that
by
2006,
all
US
television
viewers
will
have
had
to
have
purchased
digital
televisions
or
set-top
boxes
capable
of
converting
digital
television
signals
for
viewing
on
existing
analogue
television
sets.
Dieser
ehrgeizige
Zeitplan
diktiert,
daß
bis
zum
Jahr
2006
alle
US-Fernsehteilnehmer
sich
entweder
digitale
Fernsehgeräte,
mindestens
aber
Set-Top-Boxen
(Decoder)
anschaffen
müssen,
um
die
Digitalsignale
auf
ihren
Analoggeräten
darstellen
zu
können.
EUbookshop v2
Between
the
Shred
School
workshops
and
an
aggressive
speaking
schedule
for
2014,
it’s
clear
that
NAID
is
on
a
mission
to
spread
the
word.”
Zwischen
den
Shred-Schule-Workshops
und
einem
aggressiven
Sprechplan
für
das
Jahr
2014
ist
klar,
dass
NAID
sich
auf
einer
Mission
befindet,
das
Wort
zu
verbreiten.“
ParaCrawl v7.1
People
often
assume
my
aggressive
schedule
must
have
been
stressful
and
exhausting,
but
the
irony
is
that
it
was
just
the
opposite.
Die
Leute
nehmen
an,
dass
mein
aggressiver
Stundenplan
stressig
und
anstrengend
gewesen
sein
muss,
aber
die
Ironie
ist,
dass
genau
das
Gegenteil
der
Fall
war.
ParaCrawl v7.1
Our
group
faced
aggressive
schedule
and
resource
constraints
that
simply
did
not
allow
us
to
adapt
the
fragmented
existing
architecture
quickly
enough
to
meet
the
growing
requirements.
Unsere
Gruppe
sah
sich
einem
engen
Zeitplan
sowie
eingeschränkten
Ressourcen
gegenüber,
die
es
nicht
erlaubten,
die
fragmentierte
bestehende
Architektur
entsprechend
den
wachsenden
Anforderungen
schnell
genug
zu
modifizieren.
ParaCrawl v7.1
Google
appears
to
be
taking
to
an
aggressive
update
schedule
with
Chrome
for
Android,
today
releasing
a
small
Beta
1.1
update
to
the
browser.
Google
scheint
sich
zu
einem
aggressiven
Zeitplan
für
das
Update
nehmen
mit
Chrome
für
Android,
veröffentlicht
heute
eine
kleine
Beta
1.1
zu
aktualisieren,
um
den
Browser.
ParaCrawl v7.1
The
design,
manufacture
and
installation
package
of
the
palm
bowl
facade
system
was
assigned
to
Lindner
Steel
&
Glass
under
the
premise
to
guarantee
an
aggressive
execution
schedule
of
only
6
months
from
award
to
handover.
Das
Design,
die
Herstellung
und
die
Montage
wurde
an
Lindner
Steel
&
Glass
vergeben,
unter
der
Voraussetzung,
dass
der
sehr
enge
Terminplan
von
nur
6
Monaten
von
Vergabe
bis
zur
Übergabe
eingehalten
wird.
ParaCrawl v7.1
Avoid
Impossible
Schedules
Aggressive
schedules
are
fine
but
impossible
schedules
must
be
avoided.
Aggressive
Zeitpläne
sind
in
Ordnung,
aber
unmögliche
Zeitpläne
sollten
unbedingt
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
Learn
more
about
five
ways
that
can
help
reduce
the
costly
impact
of
tower-top
complexity,
aggressive
rollout
schedules
and
limited
budgets
during
site
installations.
Erfahren
Sie
mehr
über
die
fünf
Möglichkeiten
zur
Verminderung
des
Kostenaufwandes
von
Mastspitzenkomplexität,
aggressiven
Einführungszeitplänen
und
limitierten
Bugets
bei
Standortinstallationen.
ParaCrawl v7.1