Translation of "Aggressive competition" in German

Zwischen den Nutzern dieser Ressourcen findet ein aggressiver Wettbewerb statt.

Allerdings wird sich der vom aggressiven weltweiten Wettbewerb ausgehende Druck längerfristig erhöhen.

Der anhaltend aggressive Verdrängungswettbewerb führte zu einem enormen Erlös- und Margendruck.

Wie können wir dem immer aggressiveren Preiskampf entgegenwirken?

Der Markt ist jedoch sehr aggressiv und der Wettbewerb mit den Marktführern schwierig.

Die Konkurrenz zu Audi nimmt man kämpferisch billigend in Kauf.

Heute beschäftigen uns Plagiatpiraterie und ein sehr aggressiver Konkurrenzkampf.

Die Umsatzqualität im dritten Quartal wurde durch einen aggressiven Wettbewerb gemindert.

In einem aggressiven Wettbewerb gewinnen asiatische Produzenten von Photovoltaik und Windkraftanlagen an Boden.

Der Wirtschaftszweig der Union beteiligte sich also nicht an einem aggressiven Preiswettbewerb mit den chinesischen Einfuhren.

Moderne Zeiten und aggressiver Wettbewerb im Boating Business erfordern maximale Professionalität und Kosteneffizienz bei allen Herstellern.

Aggressive Konkurrenz und Streit blockierten viel Energie, die aus produktiveren Bereichen abgezogen wurde.

Das Segment Firmenkunden ist mit erheblichem Margendruck, einem aggressiven Wettbewerb sowie extrem volatilen Finanzmärkten konfrontiert.

Wir erwarten für das Jahr 2012 einen aggressiven Wettbewerb und eine weitere Konsolidierung der Industrie.

Wir möchten, daß Spanien und Italien in die Gemeinschaft der Währungsunion aufgenommen werden, und die verstärkte Zusammenarbeit muß eine Zusammenarbeit derer sein, die auf dem Weg des Fortschritts der Gesellschaft und der Zivilisation vorankommen wollen, ohne von den Anhängern der agressivsten Form des Wettbewerbs und der Mißachtung der Solidarität daran gehindert zu werden.

Dieser aggressive Wettbewerb birgt die Gefahr in sich, daß in Zukunft Industriezweige sterben werden, die für unsere Sicherheit und die Unabhängigkeit unserer nationalen Verteidigungspolitik von lebenswichtiger Bedeutung sind, wenn es die Europäer zulassen, daß Rüstungsspitzentechnologie das Monopol einer einzigen Macht wird.

Zweistellige Wachstumsraten ließen Hochhäuser wie Pilze aus dem Boden schießen, Produktion und Exportwirtschaft boomten beispiellos, auch Europa bekam die aggressive Handelskonkurrenz zu spüren, hatte und hat mit Arbeitsplatzverlagerungen zu kämpfen.

Das Ziel der Europäischen Rüstungsagentur muß darin bestehen, in der Europäischen Union eine eigenständige Forschungs- und Produktionskapazität von höchstem technologischem Niveau aufrechtzuerhalten, vor allem gegenüber einer amerikanischen Konkurrenz, die besonders aggressiv ist.

Angesichts der nun immer aggressiver werdenden internationalen Konkurrenz, einer in einem ständigen Wandel begriffenen Welt und der Überalterung der Bevölkerung stellt sich uns als weitere Aufgabe die Sicherung unseres Sozialmodells, wofür mehr Wirtschaftswachstum die primäre Voraussetzung ist.

Ich bitte die Kommission, bei den Verhandlungen bei solchen Produkten besonders wachsam zu sein, die für diesen aggressiven Wettbewerb besonders sensibel sind, vor allem Rindfleisch und Butter.

In der Europäischen Union müssen wir einem weltweiten, bisweilen aggressiven Wettbewerb die Stirn bieten, und dies mit einer überalternden Bevölkerung und vor dem Hintergrund der globalen Klimaerwärmung.

Sie beeinträchtigen auch das Potenzial für die Bewältigung der wirklichen Probleme des alten Kontinents, wie beispielsweise das besorgniserregende Altern der europäischen Bevölkerung, Migration, aggressiver Wettbewerb durch asiatische Länder, Terrorismus, Epidemien, neue Krankheiten sowie die Frage der Energiesicherheit.

Kunden sind vielleicht besser versorgt, wenn Dienstleistungen in einem Ort verteilt sind, macht Unternehmen aber durch aggressiven Wettbewerb angreifbar.

Brasiliens Wirtschaft leidet unter dem schwachen internationalen Umfeld in erster Linie über den Außenhandel, den aggressiven Wettbewerb im brasilianischen Markt und die Echos der negativen Erwartungen für die Industrieländer.

Januar 1991 wurde der Luftverkehr in Europa liberalisiert, und es entbrannte aufgrund der bestehenden Überkapazitäten ein aggressiver Preiskampf unter den Fluggesellschaften.

Italien zufolge sind die Tarife als wirtschaftspolitisches Instrument zu betrachten, das darauf abzielt, durch hohe Strompreise bedrohte Sektoren zu unterstützen, da diese sich sonst wegen des aggressiven Wettbewerbs durch außereuropäische Unternehmen, deren Energiekosten niedriger sind, aus Italien und Europa zurückziehen würden.