Translation of "After revision" in German
The
report
was
radically
modified
by
the
rapporteur
after
revision.
Nach
der
Überarbeitung
durch
den
Berichterstatter
ist
der
Bericht
wesentlich
verändert.
Europarl v8
After
each
revision
the
Commission
shall
communicate
the
revised
weighting
coefficients
to
the
Member
States.
Nach
jeder
Überprüfung
teilt
die
Kommission
den
Mitgliedstaaten
die
revidierten
Gewichtungskoeffizienten
mit.
DGT v2019
After
this
revision,
steam
locomotives
were
classified
and
numbered
with
a
Latin
letter
and
numerals.
Nach
dieser
Überarbeitung
wurden
Dampflokomotiven
mit
Buchstaben
und
Ziffern
bezeichnet.
WikiMatrix v1
These
will
be
printed
for
widespread
distribution
in
the
partner
regions,
after
possible
revision
necessary
in
the
light
of
experience.
Nach
einer
eventuell
notwendigen
Überarbeitung
wird
es
gedruckt
und
in
den
Partnerregionen
verbreitet.
EUbookshop v2
After
revision,
the
overall
length
was
reduced
to
90
km.
Nach
einer
Überarbeitung
betrug
die
projektierte
Gesamtlänge
noch
90
km.
WikiMatrix v1
May
we
have
any
revision
after
sampling?
Dürfen
wir
nach
der
Probenahme
eine
Revision
haben?
CCAligned v1
"After
a
slight
revision
in
1939,
an
American
version
follows
between
1944
and
1947.
Nach
einer
leichten
Überarbeitung
1939
folgt
zwischen
1944
und
1947
eine
amerikanische
Fassung.
ParaCrawl v7.1
After
the
digital
revision,
the
pictures
are
photographed
with
a
Polaroid
camera.
Nach
der
Collagierung
werden
die
Bilder
mit
einer
Polaroidkamera
abfotografiert.
ParaCrawl v7.1
After
this
revision
the
once
numerous
genus
with
22
species
shrunk
to
clear
6
species.
Von
ehemals
22
Arten
blieben
lediglich
sechs
Arten
nach
dieser
Revision
übrig.
ParaCrawl v7.1
After
a
revision
the
statements
are
assigned
to
motives.
Nach
der
Überarbeitung
werden
die
Aussagen
Motiven
zugeordnet.
CCAligned v1
The
revision
after
two
years
is
doing
well
its
undercarriage
and
brakes.
Die
Überarbeitung
nach
zwei
Jahren
tut
seinem
Fahrwerk
und
den
Bremsen
gut.
ParaCrawl v7.1
The
documents
are
out-exposed
again
after
revision
on
microfilm.
Die
Dokumente
werden
nach
Ã
berarbeitung
erneut
auf
Mikrofilm
ausbelichtet.
ParaCrawl v7.1
After
the
revision
there
is
also
the
function
test
to
be
done.
Nach
der
Revidierung
folgt
zusätzlich
auch
der
Funktionstest.
ParaCrawl v7.1
After
an
internal
revision,
this
is
forwarded
to
you.
Nach
interner
Prüfung
wird
Ihnen
diese
zugestellt.
ParaCrawl v7.1
After
the
first
revision,
this
text
will
be
made
available
to
Parliament
as
soon
as
possible.
Nach
der
ersten
Revision
wird
dieser
Text
dem
Parlament
so
schnell
wie
möglich
zur
Verfügung
gestellt.
Europarl v8
The
risk
of
TLS
was
reduced
after
revision
of
the
dosing
regimen
and
modification
to
prophylaxis
and
monitoring
measures.
Nach
Umstellung
des
Dosierungsschemas
und
Anpassung
der
Prophylaxe-
und
Überwachungsmaßnahmen
konnte
das
TLS-Risiko
gesenkt
werden.
ELRC_2682 v1
Transport
of
consumer
to
and
from
the
point
of
retail
purchase
(might
be
included
after
revision)
Beförderung
des
Verbrauchers
zum
und
vom
Verkaufsort
(könnte
nach
der
Prüfung
aufgenommen
werden);
DGT v2019
After
the
revision
explained
above,
the
total
Union
consumption
developed
as
follows:
Nach
der
vorstehend
erläuterten
Korrektur
stellt
sich
die
Entwicklung
des
Gesamtverbrauchs
der
Union
wie
folgt
dar:
DGT v2019