Translation of "Being revised" in German
The
city
location
for
both
companies
is
also
being
revised.
Außerdem
wurde
der
Ort
der
Niederlassung
beider
Unternehmen
geändert.
DGT v2019
Since
the
CFP
is
being
revised,
the
CMO
should
be
adapted
accordingly.
Da
die
GFP
überarbeitet
wird,
sollte
die
GMO
entsprechend
angepasst
werden.
DGT v2019
Why
is
the
Audiovisual
Media
Services
Directive
being
revised?
Warum
wird
die
Richtlinie
über
audiovisuelle
Mediendienste
überarbeitet?
TildeMODEL v2018
These
targets
are
currently
being
revised,
with
a
view
to
their
substantial
increase.
Diese
Zielvorgaben
werden
derzeit
im
Hinblick
auf
eine
erhebliche
Steigerung
überarbeitet.
TildeMODEL v2018
The
Working
Time
Directive
is
currently
being
revised
under
the
co-decision
procedure.
Die
Arbeitszeitrichtlinie
wird
zurzeit
im
Rahmen
des
Mitentscheidungsverfahrens
geändert.
TildeMODEL v2018
The
relevant
forms
and
the
way
in
which
the
collection
of
information
is
organised
are
currently
being
revised.
Die
Vordrucke
und
die
Organisation
der
Informationserfassung
werden
derzeit
überarbeitet.
EUbookshop v2
The
control
list
is
constantly
being
revised
as
a
result
of
the
analysis
phase.
Die
Kontrollliste
wird
anhand
der
Ergebnisse
der
Analysephasen
ständig
überarbeitet.
WikiMatrix v1
The
Financial
Regulation
is
now
being
revised.
Die
Haushaltsordnung
wird
zur
Zeit
überarbeitet.
EUbookshop v2
It
should
be
noted
that
data
for
Belgium
are
at
present
being
revised.
Anzumerken
¡st,
dass
die
Daten
für
Belgien
derzeit
revidiert
werden.
EUbookshop v2
In
Malta,
these
regulations
are
being
revised
as
of
2006/07.
In
Malta
werden
diese
Bestimmungen
ab
dem
Studienjahr
2006/07
überarbeitet.
EUbookshop v2
The
Oslo
Manual
is
currently
being
revised,
and
the
Commission
is
playing
an
active
part
in
this
work.
Das
Oslo-Handbuch
wird
gegenwärtig
überarbeitet,
und
daran
ist
die
Kommission
aktiv
beteiligt.
EUbookshop v2
The
entire
support
system
for
emancipation
is
being
thoroughly
revised.
Das
gesamte
tragende
System
zur
Emanzipation
wird
grundlegend
überarbeitet.
EUbookshop v2