Translation of "After correction" in German
Treatment
with
hydrochlorothiazide
should
only
be
started
after
correction
of
pre-existing
hyponatraemia.
Eine
Behandlung
mit
Hydrochlorothiazid
sollte
nur
nach
Korrektur
einer
vorbestehenden
Hyponatriämie
begonnen
werden.
ELRC_2682 v1
House
prices
continue
to
increase
again
after
a
small
correction
phase.
Die
Wohnimmobilienpreise
ziehen
nach
einer
kurzen
Korrekturphase
wieder
an.
TildeMODEL v2018
An
analytical
sample
showed
the
following
elementary
analysis
after
correction
of
methanol
determined
by
gas
chromatography:
Eine
analytische
Probe
zeigte
nach
Korrektur
des
gaschromatographisch
bestimmten
Methanols
folgende
Elementaranalyse:
EuroPat v2
After
correction
of
the
methanol
content
determined
by
gas
chromatography,
an
analytical
sample
showed
the
following
elementary
analysis:
Nach
Korrektur
des
gas-chromatographisch
bestimmten
Methanol-Gehalts
zeigte
eine
analytische
Probe
folgende
Elementaranalyse:
EuroPat v2
After
fixing,
the
correction
instrument
is
removed
and
the
operation
can
be
brought
to
an
end.
Nach
der
Fixierung
wird
das
Korrekturinstrument
entfernt
und
die
Operation
kann
abgeschlossen
werden.
EuroPat v2
After
crosslinking,
correction
is
usually
not
possible.
Nach
der
Vernetzung
ist
normalerweise
keine
Korrektur
möglich.
EuroPat v2
After
this
correction,
the
actual
error
measurement
is
performed.
Nach
dieser
Korrektur
wird
die
eigentliche
Fehlervermessung
durchgeführt.
EuroPat v2
Ink
halo
This
feature
frequently
encountered
in
printing
plates
is
particularly
visible
after
correction.
Diese
häufig
bei
Druckplatten
auftretende
Eigenschaft
ist
besonders
nach
der
Korrektur
sichtbar.
EuroPat v2
After
class
support
-
Correction
and
review
sessions
are
available
if
needed.
Nach
dem
Unterricht
-
Korrektur-
und
Wiederholungskurse
sind
bei
Bedarf
verfügbar.
CCAligned v1
After
the
formula
correction,
click
the
OK
button.
Klicken
Sie
nach
der
Formelkorrektur
auf
die
Schaltfläche
OK.
ParaCrawl v7.1
After
a
successful
correction
of
the
teeth,
they
tend
to
move
back
into
their
former
position.
Nach
erfolgreicher
Zahnkorrektur
neigen
die
Zähne
dazu,
zu
ihrer
alten
Position
zurückzuwandern.
ParaCrawl v7.1
After
correction
of
Holms-Bonferroni
regarding
multiple
testing,
sLV
still
was
significant
different
to
controls.
Nach
der
Holms-Bonferroni-Korrektur
wegen
multipler
Testung
blieb
die
sLV
weiter
signifikant
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
After
correction,
gaps
in
the
radar
data
sets
were
filled
with
overlapping
neighbouring
radar
data.
Nach
diesen
Korrekturen
wurden
die
Lücken
in
den
Radardaten
mit
überlappenden
Nachbardaten
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
After
the
error
correction
the
system
can
be
switched
on
again
over
the
memory
key.
Nach
der
Fehlerbeseitigung
kann
das
System
über
die
Speichertaste
wieder
eingeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
platform
may
then
continue
traveling
after
a
correction
of
the
distance.
Anschließend
kann
die
Plattform
nach
einer
Korrektur
des
Abstandes
weiterfahren.
EuroPat v2
After
casting,
correction
and
repair
are
no
longer
possible.
Korrekturen
bzw.
Reparaturen
sind
nach
dem
Verguss
nicht
mehr
möglich.
EuroPat v2
Surface
regeneration
is
carried
out
after
each
measurement
cycle,
apart
from
after
the
solvent
correction
runs.
Eine
Oberflächenregenerierung
wird
nach
jedem
Messzyklus
durchgeführt,
ausser
nach
den
Lösungsmittelkorrekturläufen.
EuroPat v2
After
the
completed
correction,
the
flap
is
returned
to
its
original
position.
Nach
erfolgter
Korrektur
wird
der
Flap
wieder
in
seine
ursprüngliche
Lage
zurückgeklappt.
EuroPat v2
After
the
correction,
the
permanent
dental
prosthesis
or
a
further
trial
body
may
be
manufactured.
Nach
der
Korrektur
kann
die
permanente
Dentalprothese
oder
ein
weiterer
Einprobekörper
gefertigt
werden.
EuroPat v2
After
a
correction
as
needed,
the
printing
step
can
now
be
begun.
Nach
gegebenenfalls
erfolgter
Korrektur
der
Sollgeschwindigkeit
kann
nun
mit
dem
Druckschritt
begonnen
werden.
EuroPat v2
The
positional
uncertainty
ellipse
PUN
is
obtained
after
the
correction.
Man
erhält
die
Positionsunsicherheitsellipse
PUN
nach
der
Korrektur.
EuroPat v2
German
equities
have
become
even
more
appealing
after
the
correction.
Mit
der
Korrektur
sind
deutsche
Aktien
noch
attraktiver
geworden.
CCAligned v1
After
this
correction,
a
renewed
distance
measurement
takes
place.
Nach
dieser
Korrektur
erfolgt
eine
erneute
Abstandsmessung.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
images
may
be
added
after
the
image
correction.
Beispielsweise
können
die
Bilder
nach
der
Bildkorrektur
aufaddiert
werden.
EuroPat v2
The
plurality
of
images
may
be
processed
further
after
the
image
correction.
Die
Mehrzahl
von
Bildern
kann
nach
der
Bildkorrektur
weiter
verarbeitet
werden.
EuroPat v2