Translation of "Advertising efforts" in German
That
said,
the
top
sponsors
are
convinced
of
the
success
of
their
advertising
efforts.
Trotzdem
sind
die
Top-Sponsoren
vom
Erfolg
ihrer
Werbemaßnahmen
überzeugt.
ParaCrawl v7.1
This
is
obviously
all
in
agreement
with
you
and
can
happen
even
incidental
advertising
efforts.
Das
ist
natürlich
alles
in
Absprache
mit
Ihnen
und
auch
zufällige
Werbemaßnahmen
geschehen
kann.
ParaCrawl v7.1
I
would
start
to
handle
major
festivals
and
employ
hundreds
of
people
in
my
advertising
efforts.
Ich
würde
anfangen
zu
großen
Festivals
handhaben
und
beschäftigen
Hunderte
von
Menschen
in
meiner
Werbemaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
We
do
everything
to
get
where
you
benefit
from
the
advertising
efforts
findability.
Wir
tun
alles,
um
zu
bekommen,
wo
Sie
von
der
Werbemaßnahmen
profitieren
Auffindbarkeit.
CCAligned v1
This
is
why
you
should
never
evaluate
individual
advertising
efforts
as
effective
or
ineffective.
Deshalb
ist
es
unzulässig,
einzelne
Werbemaßnahmen
pauschal
als
effektiv
oder
ineffektiv
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
This
enables
us
to
collect
data
that
is
relevant
to
our
advertising
efforts.
Dies
ermöglicht
uns
die
Erhebung
von
Daten,
die
für
unsere
Werbemaßnahmen
von
Bedeutung
sind.
ParaCrawl v7.1
This
circumstance
is
due
to
the
fact
that
Eirpage's
marketing
and
advertising
efforts
promote
the
concept
of
paging
as
such,
and
not
merely
Eirpage's
own
service.
Dies
ist
darauf
zurückzuführen,
daß
in
der
Vermarktungstrategie
und
Werbung
von
Eirpage
das
Funkrufkonzept
als
solches
und
nicht
ausschließlich
der
eigene
Funkrufdienst
von
Eirpage
propagiert
wird.
EUbookshop v2
To
help
more
people
listen
to
more
music
on
Sonos,
we
use
several
modern
marketing
tools
in
support
of
our
advertising
efforts.
Damit
immer
mehr
Menschen
ihre
Musik
über
Sonos
genießen,
verwenden
wir
verschiedene
moderne
Marketing-Tools
für
unsere
Werbung.
ParaCrawl v7.1
The
money
will
be
used
to
hire
equipment,
pay
the
travel
expenses
and
the
advertising
efforts.
Mit
dem
Geld
werden
die
Ausgaben
für
das
Ausleihen
der
Technik,
für
die
Reisen
zu
den
Drehorten
und
die
Unterkunft
und
für
Werbemaßnahmen
wie
Homepage
etc
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
We
and
others
use
persistent
Cookies
for
a
variety
of
purposes,
such
as
to
store
your
preferences
so
that
they
are
available
for
the
next
visit,
and
to
keep
a
more
accurate
account
of
how
often
you
visit
our
Sites,
how
often
you
return,
how
your
use
of
the
Sites
may
vary
over
time,
and
the
effectiveness
of
advertising
efforts.
Wir
und
unsere
Serviceprovider
verwenden
permanente
Cookies
unter
anderem
zu
folgenden
Zwecken:
um
Ihre
bevorzugten
Einstellungen
zu
speichern
und
sie
Ihnen
beim
nächsten
Besuch
wieder
bereitzustellen
und
um
genauer
zu
erfassen,
wie
oft
Sie
unsere
Sites
besuchen,
wie
oft
Sie
zurückkehren,
wie
sich
Ihre
Verwendung
der
Sites
im
Laufe
der
Zeit
ändert
und
wie
effizient
unsere
Werbeaktivitäten
sind.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
CI,
the
corporate
design
(CD)
seeks
to
ensure
the
consistent
design
of
the
FIR's
overall
appearance:
from
the
logo
to
the
(digital
and
print)
publications
and
advertising
efforts.
Innerhalb
der
CI
bezweckt
das
Corporate
Design
(CD)
den
gestalterisch
konsistenten
Gesamtauftritt
des
FIR:
vom
Logo
über
die
Publikationen
(digital
und
print)
bis
hin
zu
Werbemaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Once
you
set
location
targeting
setting
for
your
campaign,
you
can
use
the
Geographic
report
to
find
out
how
your
ads
are
doing
in
different
locations,
which
can
help
you
decide
where
to
focus
more
of
your
advertising
efforts.
Nachdem
Sie
die
Einstellung
für
das
Zielgruppen-Targeting
nach
Standort
für
Ihre
Kampagne
festgelegt
haben,
können
Sie
anhand
des
Berichts
"Geografisch"
feststellen,
wie
erfolgreich
Ihre
Anzeigen
an
verschiedenen
Orten
sind.
ParaCrawl v7.1
As
explained
in
this
article
on
Search
Engine
Land,
for
52%
of
small
businesses
proving
the
ROI
of
their
advertising
efforts
is
top
of
mind.
Wie
es
dieser
Artikel
auf
Search
Engine
Land
darlegt,
hat
der
Nachweis
des
ROI
der
Werbemaßnahmen
für
52
%
der
kleinen
Unternehmen
oberste
Priorität.
ParaCrawl v7.1
In
the
quest
for
a
unique
identity,
Miele
initially
focuses
its
advertising
efforts
on
conveying
a
clear
profile
of
the
brand
with
easily
understood
information.
Auf
der
Suche
nach
einem
eigenständigen
Auftritt
zielt
die
Miele
Werbung
in
den
Anfängen
darauf
ab,
mit
leicht
verständlichen
Informationen
ein
klares
Profil
der
Marke
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
SplashDev
website
uses
cookies
to
enhance
site
experience
and
improve
functionality,
analyze
site
usage,
and
assist
in
our
marketing
and
advertising
efforts.
Die
SplashDev-Website
verwendet
Cookies,
um
die
Websiteerfahrung
und
die
Funktionalität
zu
verbessern,
die
Nutzung
der
Website
zu
analysieren
und
unsere
Marketingmaßnahmen
zu
unterstützen.
CCAligned v1
We
use
this
information
to
display
more
relevant
and
more
useful
advertisements
and
to
improve
the
effectiveness
of
our
advertising
efforts.
Wir
nutzen
diese
Informationen,
um
relevantere
und
nützlichere
Werbeanzeigen
einzublenden
und
die
Effektivität
unserer
Werbemassnahmen
zu
verbessern.
CCAligned v1
Refers
to
advertising
and
marketing
efforts
that
use
the
Web
and
e-mail
to
deliver
promotional
marketing
messages
to
consumers.
Bezieht
sich
auf
Werbe-und
Marketingmaßnahmen,
die
die
Web-und
E-Mail
nutzen,
um
Werbe-Marketing-Botschaften
an
die
Verbraucher
liefern.
CCAligned v1
I
can
recommend
only
four
episodes,
so
you
do
not
love
the
advertising
and
marketing
efforts
can
hide.
Ich
kann
die
vier
Folgen
nur
empfehlen,
damit
man
sich
nicht
von
der
lieben
Werbung
und
Marketingmassnahmen
blenden
lässt.
ParaCrawl v7.1
On
either
side
it
costs
money,
the
only
advantage
in
the
digital
business
is
that
you
can
measure
the
success
of
advertising
efforts
better.
Beides
kostet
Geld,
der
Vorteil
im
Digitalgeschäft
ist
nur,
dass
man
den
Erfolg
von
Werbemaßnahmen
besser
messen
kann.
ParaCrawl v7.1