Translation of "Advantageous effect" in German
This
has
an
advantageous
effect
on
the
sharpness
of
the
images.
Dies
wirkt
sich
vorteilhaft
auf
die
Bildschärfe
aus.
EuroPat v2
The
advantageous
effect
of
adding
water
to
the
reaction
batch
could
not
have
been
expected.
Die
vorteilhafte
Auswirkung
eines
Wasserzusatzes
zu
dem
Reaktionsansatz
war
nicht
zu
erwarten.
EuroPat v2
The
channels
are
thus
essential
for
the
advantageous
effect
of
the
invention.
Die
Kanäle
sind
also
für
die
vorteilhafte
Wirkung
der
Erfindung
wesentlich.
EuroPat v2
The
acid
number
of
the
alkyd
resins
can
also
have
an
advantageous
effect.
Auch
die
Säurezahl
der
Alkydharze
kann
von
vorteilhaftem
Einfluss
sein.
EuroPat v2
That
configuration
has
a
particularly
advantageous
effect
in
regard
to
simplifying
the
tooling.
Diese
Gestaltung
wirkt
sich
besonders
günstig
auf
die
Vereinfachung
des
Werkzeuges
aus.
EuroPat v2
The
attachment
of
the
stop
shoulders
directly
at
the
deflection
edge
gives
this
advantageous
effect.
Das
Anbringen
der
Anschlagschultern
unmittelbar
an
der
Umlenkkante
ergibt
diese
vorteilhafte
Wirkung.
EuroPat v2
The
smaller
amount
of
crosslinking
also
has
an
advantageous
effect
on
the
toughness
of
the
moldings.
Die
geringere
Vernetzung
wirkt
sich
auch
vorteilhaft
auf
die
Zähigkeit
der
Formteile
aus.
EuroPat v2
This
can
have
an
advantageous
effect
on
the
mixing
procedure.
Dieses
kann
einen
günstigen
Einfluß
auf
die
Mischung
haben.
EuroPat v2
The
good
resistance
to
stress
cracking
also
has
an
advantageous
effect
for
many
uses.
Für
viele
Anwendungen
wirkt
sich
auch
die
gute
Spannungsrißbeständigkeit
günstig
aus.
EuroPat v2
The
arcuate
configuration
of
the
slit-like
orifices
11
thus
has
an
advantageous
effect.
Dabei
wirkt
sich
die
bogenartige
Ausgestaltung
der
schlitzartigen
Öffnungen
vorteilhaft
aus.
EuroPat v2
The
advantageous
effect
according
to
the
invention
occurs
within
such
water
contents.
Innerhalb
solcher
Wassergehalte
tritt
die
vorteilhafte
erfindungsgemäße
Wirkung
auf.
EuroPat v2
This
has
an
advantageous
effect
directly
on
the
switching
losses.
Das
wirkt
sich
direkt
auf
die
Schaltverluste
vorteilhaft
aus.
EuroPat v2
Advantageous
effect
provided
by
the
invention
will
be
readily
apparent
from
the
following
description.
Durch
die
Erfindung
geschaffene
vorteilhafte
Auswirkungen
sind
aus
folgender
Beschreibung
ohne
weiteres
ersichtlich.
EuroPat v2
In
particular,
they
also
show
an
advantageous
uricosuric
effect.
Insbesondere
zeigen
sie
auch
eine
vorteilhafte
uricosurische
Wirkung.
EuroPat v2
This
has
an
advantageous
effect
on
the
formation
of
the
rotational
fields.
Dies
wirkt
sich
vorteilhaft
auf
die
Ausbildung
der
Wirbelfelder
aus.
EuroPat v2
This
has
an
advantageous
effect
on
the
sharpness
of
the
image.
Dies
wirkt
sich
vorteilhaft
auf
die
Bildschärfe
aus.
EuroPat v2
This
diminishes
the
advantageous
effect
of
the
PID
regulator
with
regard
to
settlement
speed.
Dadurch
wird
die
vorteilhafte
Wirkung
des
PID-Reglers
in
bezug
auf
die
Einstellgeschwindigkeit
vermindert.
EuroPat v2
The
post-vulcanization
has
a
particularly
advantageous
effect
on
the
sensitive
seams.
Die
Nachvulkanisation
wirkt
sich
insbesondere
günstig
auf
die
empfindlichen
Nahtstellen
aus.
EuroPat v2
In
some
individual
cases,
it
may
be
advantageous
to
effect
cross-linking
before
lamination.
In
Einzelfällen
kann
es
vorteilhaft
sein,
vor
der
Laminierung
eine
Vernetzung
herbeizuführen.
EuroPat v2
This
has
a
very
advantageous
effect
on
the
operating
life
of
the
lamp.
Dies
wirkt
sich
vorteilhaft
auf
die
Lebensdauer
der
Lampe
aus.
EuroPat v2
In
particular
in
the
case
of
acceleration
or
deceleration
processes
of
the
internal
combustion
engine,
this
constant
ratio
has
an
advantageous
effect.
Dieses
konstante
Verhältnis
wirkt
sich
besonders
bei
Beschleunigungsoder
Verzögerungsvorgängen
der
Verbrennungskraftmaschine
vorteilhaft
aus.
EuroPat v2
This
has
an
advantageous
effect
particularly
in
the
case
of
elevator
installations
without
a
machine
room.
Dies
wirkt
sich
besonders
bei
maschinenraumlosen
Aufzugsanlagen
vorteilhaft
aus.
EuroPat v2
This
has
an
advantageous
effect
on
the
yarn
parameters,
e.g.,
the
strength.
Dies
wirkt
sich
auf
Garnparameter
wie
zum
Beispiel
die
Festigkeit
vorteilhaft
aus.
EuroPat v2
Hence
the
present
invention
has
an
especially
advantageous
effect
for
such
tools.
Die
Erfindung
wirkt
sich
also
bei
derartigen
Werkzeugen
als
besonders
vorteilhaft
aus.
EuroPat v2