Translation of "Adult-onset diabetes" in German

This type of diabetes is also known as adult onset diabetes.
Deshalb wurde diese Diabetes-Form früher auch als jugendlicher oder juveniler Diabetes bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
This so-called adult-onset diabetes usually occurs with advanced age.
Dieser sogenannte Altersdiabetes tritt üblicherweise erst im fortgeschrittenen Alter auf.
ParaCrawl v7.1
The Tokelau migrant study makes it clear that a Western lifestyle and diet are the cause of adult-onset diabetes.
Die Tokelau-Migrantenstudie beweist deutlich, dass die westliche Nahrungs- und Lebensweise eine Ursache von Altersdiabetes ist.
ParaCrawl v7.1
In a clinical pilot study, iso-alpha-acids proved to be effective in patients with adult-onset diabetes.
Iso-Alpha-Säuren erwiesen sich in einer ersten klinischen Untersuchung bei Patienten mit Alterszucker als wirksam.
ParaCrawl v7.1
Must be the adult onset diabetes.
Muss die Altersdiabetes sein.
OpenSubtitles v2018
You can prevent adult-onset diabetes by getting an annual check-up, exercising, praying...
Sie können dem Auftreten von Diabetes im Erwachsenenalter vorbeugen, indem Sie eine jährliche Vorsorgeuntersuchung durchführen lassen, trainieren, beten...
OpenSubtitles v2018
The invention additionally relates to the use of compounds of the formula I or the salts for the treatment of type II diabetes (non-insulin-dependent or adult-onset diabetes).
Die Erfindung betrifft außerdem die Anwendung von Verbindungn der Formel I bzw. der Salze zur Behandlung des Typ II Diabetes (nicht insulinabhängiger oder Altersdiabetes).
EuroPat v2
The other 90 per cent are affected by type 2, which was commonly referred to until a few years ago as adult-onset diabetes.
Die anderen 90 Prozent sind vom Typ 2 betroffen, der bis vor wenigen Jahren gemeinhin als "Altersdiabetes" bezeichnet wurde.
ParaCrawl v7.1
This likely applies to both type 1 (also known as juvenile) and type 2 (also known as adult-onset) diabetes.
Dies gilt vermutlich sowohl für den Typ 1 Diabetes (auch jugendlicher Diabetes genannt) als auch für den Typ 2 Diabetes (auch Altersdiabetes genannt).
ParaCrawl v7.1
Two new Scandinavian studies show that insulinotropic effects of milk proteins can also cause diabetes mellitus type II, the adult-onset type of diabetes.
Zwei neue skandinavische Studien belegen, dass durch insulinotrope Effekte durch Milcheiweisse auch Diabestes mellitus Typ II, also auch den sogenannten Altersdiabetes, verursachen.
ParaCrawl v7.1
Type II diabetes, also known as adult onset diabetes, is characterized by the pancreas not producing enough insulin to control glucose levels or the cells not responding to insulin.
Art II Diabetes, alias Erwachsenangriffdiabetes, wird durch das Pankreas gekennzeichnet, das nicht genügend Insulin produziert, um Glukoseniveaus oder die Zellen zu steuern reagieren nicht auf Insulin.
ParaCrawl v7.1
Type 2 diabetes (formerly known as adult-onset diabetes) is characterized not only by high blood glucose levels, but also by insulin resistance of the cells of the body, elevated insulin levels in the blood and decreased insulin clearance in the liver.
Typ-2-Diabetes (früher auch als Alterszucker bezeichnet) ist nicht nur durch hohe Blutzuckerwerte charakterisiert, sondern auch durch eine Insulinunempfindlichkeit der Körperzellen, erhöhte Insulinspiegel im Blut sowie einen verminderten Insulinabbau in der Leber.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, it is generally known that a high content of easily metabolisable carbohydrates causes a big increase in the blood sugar level, leads to the formation of fat deposits and ultimately can lead to health problems such as overweight, obesity, insulin resistance, adult-onset diabetes and late complications thereof.
Auf der anderen Seite ist allgemein bekannt, dass ein hoher Gehalt an leicht verstoffwechselbaren Kohlenhydraten den Blutzuckerspiegel stark ansteigen lässt, zur Bildung von Fettdepots führt und letztendlich zu gesundheitlichen Problemen wie Übergewicht, Fettleibigkeit, Insulinresistenz, Altersdiabetes und deren Folgeerkrankungen führen kann.
EuroPat v2
On the other hand, it is well known that a high content of easily metabolizable carbohydrates results in a sharp increase in the blood sugar level, and the formation of fatty deposits and ultimately can lead to health problems such as obesity, adiposity, insulin-resistance, adult-onset diabetes and the associated conditions of these.
Auf der anderen Seite ist allgemein bekannt, dass ein hoher Gehalt an leicht verstoffwechselbaren Kohlenhydraten den Blutzuckerspiegel stark ansteigen lässt, zur Bildung von Fettdepots führt und letztendlich zu gesundheitlichen Problemen wie Übergewicht, Fettleibigkeit, Insulinresistenz, Altersdiabetes und deren Folgeerkrankungen führen kann.
EuroPat v2
It has long been known that a raised calorie intake, in particular a raised calorie intake in the form of sweet-tasting sugars or easily decomposed carbohydrates, which quickly release glucose into the body, makes a significant contribution to the increasing incidence of diabetes, especially the incidence of Type 2 diabetes (Diabetes mellitus Type 2, formerly known as adult onset diabetes).
Es ist seit langem bekannt, dass eine erhöhte Kalorienaufnahme, insbesondere eine erhöhte Kalorienaufnahme in Form von süß schmeckenden Zuckern oder leicht spaltbaren Kohlenhydraten, die im Körper rasch Glucose freisetzen, wesentlich zur Erhöhung der Diabetes-Inzidenz beiträgt, im speziellen zur Inzidenz von Diabetes Typ 2 (Diabetes mellitus Typ 2, früher als "Alters-Diabetes" bezeichnet).
EuroPat v2
However, it is generally known that a high content of carbohydrates that can be easily metabolized causes a large rise in blood sugar level, leads to the formation of fat depots and can ultimately lead to health problems such as overweight, obesity, insulin resistance, adult-onset diabetes and the sequelae thereof.
Auf der anderen Seite ist allgemein bekannt, dass ein hoher Gehalt an leicht verstoffwechselbaren Kohlenhydraten den Blutzuckerspiegel stark ansteigen lässt, zur Bildung von Fettdepots führt und letztendlich zu gesundheitlichen Problemen wie Übergewicht, Fettleibigkeit, Insulinresistenz, Altersdiabetes und deren Folgeerkrankungen führen kann.
EuroPat v2
Diabetes mellitus type 2, also referred to as adult-onset diabetes, is a disorder of the carbohydrate metabolism with an onset typically at an age older than 30 years.
Diabetes mellitus Typ 2, auch Altersdiabetes genannt, ist eine Erkrankung des Kohlehydratstoffwechsels, die typischerweise ab dem 30. Lebensjahr einsetzt.
EuroPat v2
Studies have now proven the successful treatment of high blood pressure, knee joint problems, adult onset diabetes, chronic bowel conditions like Crohn's disease and even rheumatism with Ayurveda.
Studien belegen mittlerweile die erfolgreiche Behandlung dank Ayurveda von zu hohem Blutdruck, Kniegelenksbeschwerden, Alters-Diabetes, chronischen Darmerkrankungen wie Morbus Crohn und sogar Rheuma.
ParaCrawl v7.1
One third of patients newly diagnosed with Type 2 diabetes (adult-onset diabetes) today are adolescents.
Ein Drittel der Patienten, die heute neu an Diabetes-Typ-2 (der so genannten Altersdiabetes) erkranken, sind inzwischen Jugendliche.
ParaCrawl v7.1
The Mayo Clinic said that while prediabetes doesn’t always have obvious signs, one possible risk factor for Type 2 (adult onset) diabetes in darkening patches of skin on the neck and joints.
Die Mayo Clinic sagt, während Prediabetes nicht immer offensichtliche Anzeichen hat, sind dunkler werdende Hautpartien am Hals und den Gelenken ein möglicher Risikofaktor für Typ 2 (Ausbruch im Erwachsenenalter) Diabetes.
ParaCrawl v7.1
This type was once referred to as "adult onset diabetes," – however, due to a lack of exercise and an unbalanced diet this type is often diagnosed today even among children and adolescents.
Früher sprach man von „Altersdiabetes“ – doch infolge von Bewegungsmangel und unausgewogener Ernährung nimmt diese Form heute auch unter Kindern und Jugendlichen zu.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

diabetic on the onset at the onset for adults
adult-onset diabetes adult adult onset onset
as an adult adults