Translation of "Adopted rules" in German
It
was
with
this
intention
that
we
adopted
these
new
rules
today.
Mit
dieser
Absicht
haben
wir
heute
diese
neuen
Regeln
angenommen.
Europarl v8
In
June
1995
the
Council
of
Ministers
adopted
wide-ranging
rules
on
the
transport
of
animals.
Im
Juni
1995
billigte
der
Ministerrat
weitreichende
Vorschriften
zu
Tiertransporten.
Europarl v8
The
wearing
of
uniform
shall
be
subject
to
rules
adopted
by
the
EU
force
commander.
Für
das
Tragen
von
Uniform
gelten
die
vom
Befehlshaber
der
EU-Einsatzkräfte
festgelegten
Vorschriften.
DGT v2019
We
also
have
a
duty
to
have
definite
rules
adopted
governing
other
pigs.
Zudem
müssen
wir
Vorschriften
für
die
übrigen
Schweine
verabschieden.
Europarl v8
This
Directive
shall
not
affect
Community
rules
adopted
for
the
conservation
of
wildlife.
Diese
Richtlinie
berührt
nicht
die
gemeinschaftlichen
Vorschriften
zur
Erhaltung
der
Tierwelt.
JRC-Acquis v3.0
The
European
Parliament
adopted
virtually
identical
rules
on
25.9.1997.
Das
Europäische
Parlament
hat
am
25.9.1997
weitgehend
identische
Bestimmungen
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
UK
has
adopted
rules
to
enable
exemptions.
Das
Vereinigte
Königreich
hat
Vorschriften
erlassen,
die
eine
Ausnahme
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Finally,
one
Member
State
applies
rules
adopted
in
the
United
States
of
America.
Ein
Mitgliedstaat
schließlich
wendet
die
in
den
USA
geltenden
Regeln
an.
TildeMODEL v2018
The
security
rules
adopted
by
the
ECB
are
minimum
rules.
Die
von
der
EZB
erlassenen
Sicherheitsvorschriften
sind
Mindestregelungen.
DGT v2019
The
central
banks
shall
finance
EPCO’s
budget
in
accordance
with
the
rules
adopted
by
the
Governing
Council.
Die
Zentralbanken
finanzieren
den
Haushalt
des
EPCO
gemäß
den
vom
EZB-Rat
erlassenen
Vorschriften.
DGT v2019
The
Commission
has
adopted
several
implementing
rules
corresponding
to
those
new
fields
of
competence.
Die
Kommission
hat
mehrere
Durchführungsvorschriften
erlassen,
die
diesen
neuen
Kompetenzbereichen
entsprechen.
DGT v2019
The
equivalence
of
those
attestations
shall
be
verified
in
accordance
with
detailed
rules
adopted
by
the
Commission.
Die
Gleichwertigkeit
der
Bescheinigungen
wird
nach
den
von
der
Kommission
erlassenen
Durchführungsbestimmungen
festgestellt.
DGT v2019
They
shall
be
sent
regularly
to
the
central
departments
in
accordance
with
the
rules
adopted
by
each
institution.
Es
wird
den
Zentraldiensten
nach
den
von
jedem
Organ
festgelegten
Modalitäten
regelmäßig
übermittelt.
DGT v2019
Today
we
adopted
rules
that
will
ensure
this
across
this
Union."
Die
heutigen
Regeln
werden
diesem
Recht
unionsweit
Geltung
verschaffen.“
TildeMODEL v2018
FIFA
has
since
adopted
new
rules
which
are
acceptable
to
the
Commission.
Die
neuen
Regeln
der
FIFA
sind
für
die
Kommission
akzeptabel.
TildeMODEL v2018