Translation of "Admitted to the degree" in German
After
the
war,
he
studied
at
the
Free
University
in
Amsterdam
and
was
admitted
to
the
degree
of
Doctor
of
Theology.
Nach
dem
Krieg
studierte
er
an
der
Freien
Universität
Amsterdam
und
erwarb
den
Doktorgrad
in
Theologie.
Wikipedia v1.0
The
APC
is
compulsory
for
all
students
who
have
not
yet
gained
a
certificate
of
the
language
in
which
lessons
are
conducted
(DSH
level
2
or
TOEFL
(ITP)
score
550),
and
for
those
who
are
admitted
to
the
Master’s
degree
course
with
restrictions
regarding
their
previous
academic
achievements.
Der
APC
ist
Pflicht
für
alle,
die
noch
keinen
Nachweis
der
Unterrichtssprache
(DSH-2
bzw.
TOEFL
550)
vorlegen
können
und
für
diejenigen,
deren
Zulassung
zum
Master-Studiengang
mit
fachlichen
Bedingungen
ausgesprochen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Fees
All
students
admitted
to
the
double
degree
program
under
a
bilateral
arrangement
must
enroll
and
pay
tuition
and
other
required
fees
at
their
home
university.
Alle
Studierenden
des
Double
Degree-Programms,
die
im
Rahmen
einer
bilateralen
Regelung
zugelassen
sind,
registrieren
sich
an
ihrer
Heimathochschule
und
zahlen
dort
Studiengebühren
und
andere
anfallenden
Gebühren.
ParaCrawl v7.1
Applicants
who
fulfil
the
requirements
in
accordance
with
the
respective
regulations
on
the
university's
entrance
examination
procedure
will
be
admitted
to
the
degree
programme.
Es
werden
alle
Bewerber/innen
zum
Studium
zugelassen,
die
entsprechend
der
jeweiligen
Satzung
für
hochschuleigene
Aufnahmeprüfungsverfahren
die
Anforderungen
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Graduates
of
the
Bachelor's
degree
program
in
Technical
Chemistry
(JKU)
–
and
other
comparable
undergraduate
majors
–
can
be
admitted
to
the
Master's
degree
program
after
successfully
completing
bridging
subjects
in
Biology.
Absolventinnen
und
Absolventen
des
Bachelorstudiums
Technische
Chemie
(JKU)
und
vergleichbarer
Studiengänge
können
nach
erfolgreicher
Belegung
von
Brückenfächern
in
Biologie
die
Zulassungskriterien
für
diesen
Masterstudiengang
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
examination
board
can
specify
in
this
case
which
other
requirements
must
be
met
in
order
to
be
admitted
to
the
master's
degree
program.
Der
Prüfungsausschuss
kann
in
einem
solchen
Fall
festlegen,
welche
weiteren
Auflagen
zu
erfüllen
sind,
um
die
Zulassung
zum
Masterstudium
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
Candidates
are
admitted
to
the
degree
course
following
a
selection
procedure
that
takes
into
consideration
their
aptitude
for
the
degree
course,
academic
performance
and
language
skills.
Die
Zulassung
zum
Studiengang
erfolgt
über
ein
Auswahlverfahren,
das
die
Eignung
zum
Studium
dieses
Studienganges,
die
schulischen
Leistungen
sowie
die
Sprachkenntnisse
prüft
und
bewertet.
ParaCrawl v7.1
When
first
admitted
to
the
International
Degree
Programme
in
Science
and
Engineering,
BSc
(Tech),
you
are
granted
the
right
to
study
towards
a
bachelor's
degree
and
a
master's
degree
at
Tampere
University.
Bei
Ihrer
Zulassung
zum
International
Degree
Program
in
Wissenschaft
und
Technik,
BSc
(Tech),
erhalten
Sie
das
Recht,
einen
Bachelor-Abschluss
und
einen
Master-Abschluss
an
der
Universität
Tampere
zu
studieren.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
a
gradual
switching
of
the
fiber
stream,
the
closing
member
may
have,
between
its
region
effecting
the
complete
covering
of
the
fiber
discharge
orifice
and
the
region
effecting
the
complete
opening
of
the
fiber
discharge
orifice,
a
profile
which
admits
to
control
of
the
degree
of
opening.
Für
ein
graduelles
Umschalten
des
Faserstromes
kann
vorgesehen
werden,
daß
das
Verschlußorgan
zwischen
seinem
das
völlige
Abdecken
der
Faserabführöffnung
bewirkenden
Bereich
und
dem
das
völlige
Freigeben
der
Faserabführöffnung
bewirkenden
Bereich
eine
den
Öffnungsgrad
steuernde
Profilierung
aufweist.
EuroPat v2