Translation of "In any degree" in German

Anidulafungin concentrations were not increased in subjects with any degree of hepatic insufficiency.
Die Anidulafungin-Konzentrationen waren bei Personen mit einer Leberinsuffizienz aller Schweregrade nicht erhöht.
EMEA v3
Therefore, no dosage adjustment of linagliptin is necessary in patients with any degree of renal insufficiency.
Daher ist eine Dosisanpassung bei Patienten mit Niereninsuffizienz unterschiedlicher Schweregrade nicht erforderlich.
ELRC_2682 v1
If you are in any other degree programme, you can choose French as an elective module.
In allen anderen Studiengängen können Sie Französisch als Wahlpflichtfach oder Wahlfach wählen.
ParaCrawl v7.1
Hence this salt is not poisonous in any high degree.
Es ist daher dies Salz nicht in irgend welchem hohen Grade giftig.
ParaCrawl v7.1
This work will not rely in any degree upon personal recollections.
Diese Arbeit stützt sich in keiner Weise auf persönliche Erinnerungen.
ParaCrawl v7.1
Until the Exile the people of Israel had not Increased in any exceptional degree.
Bis zum Exil hatte das Volk Israels sich in keiner ungewöhnlichen Weise vermehrt.
ParaCrawl v7.1
The pharmacokinetics of avibactam in patients with any degree of hepatic impairment has not been studied.
Die Pharmakokinetik von Avibactam bei Patienten mit einer Leberinsuffizienz jeglichen Grades wurde nicht untersucht.
ELRC_2682 v1
No dose adjustment is required in these patients and in patients with any degree of renal impairment.
Bei solchen Patienten sowie bei Patienten mit Nierenfunktionsbeeinträchtigung jeglichen Schweregrads sind keine Dosisanpassungen erforderlich.
TildeMODEL v2018
This may be used in any degree of purity and doped material may, of course, also be used.
Dieses kann in beliebiger Reinheit eingesetzt werden, natürlich kann auch dotiertes Material eingesetzt werden.
EuroPat v2
Unfortunately, there is reason for fearing that that will also happen where this matter is concerned, and I was not in any degree reassured to hear the Commissioner’s contribution, which contained very few practical elements.
Leider steht zu befürchten, dass das auch in diesem Falle passieren wird, und der Beitrag des Kommissars, der sehr wenig Konkretes enthielt, hat mich in keiner Weise beruhigt.
Europarl v8
So you take a symbol, any symbol, for example the heart and the arrow, which most of us would read as the symbol for love, and I'm an artist, so I can draw this in any given degree of realism or abstraction.
Sie nehmen ein beliebieges Zeichen, z. B. ein Herz und einen Pfeil, das die meisten von uns als Zeichen für Liebe lesen, und ich bin Künstler, also kann ich es zeichnen, in jedem Realitäts- oder Abstraktionsgrad.
TED2020 v1
2 Due to limited clinical experience (see table and footnotes below) Cubicin should only be used in patients with any degree of renal insufficiency (Cr Cl < 80 ml/ min) when it is considered that the expected clinical benefit outweighs the potential risk.
Angesichts der begrenzten klinischen Erfahrung (siehe Tabelle und Anmerkungen unten) sollte Cubicin bei Patienten mit Niereninsuffizienz jeglicher Ausprägung (Kreatinin-Clearance < 80 ml/min) nur angewendet werden, wenn der zu erwartende klinische Nutzen das potenzielle Risiko überwiegt.
EMEA v3
15 Due to limited clinical experience (see table and footnotes below) Cubicin should only be used in patients with any degree of renal insufficiency (Cr Cl < 80 ml/ min) when it is considered that the expected clinical benefit outweighs the potential risk.
Angesichts der begrenzten klinischen Erfahrung (siehe Tabelle und Anmerkungen unten) sollte Cubicin bei Patienten mit Niereninsuffizienz jeglicher Ausprägung (Kreatinin-Clearance < 80 ml/min) nur angewendet werden, wenn der zu erwartende klinische Nutzen das potenzielle Risiko überwiegt.
EMEA v3
No dose adjustment of Maviret is required in patients with any degree of renal impairment including patients on dialysis (see sections 5.1 and 5.2).
Bei Patienten mit jeglichem Grad einer Nierenfunktionsstörung, einschließlich Dialysepatienten, ist keine Dosisanpassung von Maviret erforderlich (siehe Abschnitte 5.1 und 5.2).
ELRC_2682 v1
In any case, the degree of mutual recognition already achieved in the Brussels II Regulation should apply as a minimum to all decisions forming part of the extended scope.
Der in der Verordnung Brüssel II erreichte Grad der gegenseitigen Anerkennung sollte in jedem Fall das Mindestmaß sein, das für alle Entscheidungen, die vom erweiterten Anwendungsbereich erfasst werden, gelten sollte.
TildeMODEL v2018
In any event the degree of market opening and competition in a certain service of general economic interest will be decided by the relevant Community rules on the internal market and on competition.
Auf jeden Fall entscheiden die einschlägigen Binnenmarkt- und Wettbewerbsregeln der Gemeinschaft über den Grad der Marktöffnung und des Wettbewerbs bei den betreffenden Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse.
TildeMODEL v2018
In contrast to other conquered areas, such as Finland, neither the central tsarist government in St Petersburg nor the Soviet/communist central committee in Moscow gave any degree of autonomy to the "Transcaucasian" areas (or oblast), thereby making the emergence of democratic bodies or civil society involvement impossible or at least very difficult.
Im Unterschied zu anderen eroberten Gebieten, beispielsweise Finnland, gewährte weder die zaristische Zentralgewalt in St. Petersburg noch das sowjetisch-kommunistische Zentralkomitee in Moskau den "transkaukasischen Gebieten/"Oblast" keinerlei Selbstverwaltung, was die Bildung demokratischer Einrichtungen und zivilgesellschaftlicher Beteiligung verunmöglichte oder zumindest erschwerte.
TildeMODEL v2018
No dose adjustment of Victrelis is required in patients with any degree of renal impairment (see section 5.2).
Bei Patienten mit Nierenfunktionsbeeinträchtigung jeglichen Schweregrads ist keine Anpassung der Victrelis-Dosierung erforderlich (siehe Abschnitt 5.2).
TildeMODEL v2018
Liver laboratory abnormalities can occur with Cotellic and caution should be used in patients with any degree of hepatic impairment (see section 4.4).
Unter Anwendung von Cotellic können Abweichungen der Leberwerte auftreten und bei Patienten mit Leberfunktionsstörung jeglichen Grades ist Vorsicht geboten (siehe Abschnitt 4.4).
TildeMODEL v2018
It is at the heart of the revision of the global Mediterranean policy and raises questions as to whether old commitments can be confirmed in any degree, and if so how, in viable ways.
Der freie Zugang steht im Mittelpunkt der Revision der globalen Mittelmeerpolitik, und mit ihm ist die Frage verknüpft, ob alte Verpflichtungen in nennenswertem Umfang bestätigt werden können und, wenn ja, wie damit eine gewisse Entwicklungsfähigkeit verbunden werden kann.
EUbookshop v2

Related phrases

with a degree by degrees to some degree degree to which
in some degree degree from a degree on the degree
the degree to such a degree