Translation of "Adjacent parts" in German
This
population
might
extend
into
adjacent
parts
of
Orissa.
Letztere
könnte
sich
bis
in
angrenzende
Gebiete
Orissas
ausdehnen.
WikiMatrix v1
In
all
cases,
the
latter
must
be
insulated
overall
against
adjacent
metal
parts.
Das
letztere
muss
als
Ganzes
in
allen
Fällen
gegenüber
benachbarten
Metallteilen
isoliert
sein.
EuroPat v2
Subsequently,
the
closely
adjacent
parts
of
the
heating
wire
are
welded
to
one
another.
Nachfolgend
werden
die
dicht
aneinander
liegenden
Teile
des
Heizdrahtes
miteinander
verschweißt.
EuroPat v2
Overheating
of
the
heating
element
proper,
or
of
adjacent
parts,
is
prevented
in
this
manner.
Überhitzungen
des
Heizelementes
selbst
oder
benachbarter
Teile
werden
auf
diese
Weise
verhindert.
EuroPat v2
Adjacent
connection
parts
are
connected
to
one
another
by
intermediate
pieces
7
and
9.
Benachbarte
Anschlussteile
werden
durch
Zwischenstücke
7
und
9
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
In
addition,
the
sealing
element
is
to
be
marked
by
advantageous
sliding
properties
on
the
adjacent
parts.
Zudem
soll
sich
das
Dichtelement
an
den
anliegenden
Teilen
durch
vorteilhafte
Gleiteigenschaften
auszeichnen.
EuroPat v2
Directly
adjacent
wood-parts
should
also
be
developed
if
this
is
possible.
Direkt
angrenzende
Holzteile
sollten
ebenfalls
ausgebaut
werden,
wenn
dies
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Polyommatus
aroaniensis
occurs
only
in
Greece
and
adjacent
parts
of
Macedonia
and
Bulgaria.
Polyommatus
aroaniensis
kommt
nur
in
Griechenland
und
angrenzenden
Streifen
Mazedoniens
und
Bulgariens
vor.
ParaCrawl v7.1
The
direct
contact
between
the
adjacent
housing
parts
is
thereby
also
effected
at
the
axial
end.
Der
direkte
Kontakt
zwischen
den
angrenzenden
Gehäuseteilen
erfolgt
auch
dabei
am
axialen
Ende.
EuroPat v2
Additionally,
in
accordance
with
special
embodiments,
connections
to
adjacent
body
parts
are
also
possible.
Ergänzend
sind
gemäß
besonderer
Ausgestaltungen
auch
Verbindungen
zu
angrenzenden
Körperteilen
möglich.
EuroPat v2
This
stability
is
supposed
to
be
achieved
by
the
connecting
regions
between
the
adjacent
frame
parts.
Diese
Stabilität
soll
über
die
Verbindungsbereiche
der
benachbarten
Rahmenteile
erreicht
werden.
EuroPat v2
This
stability
is
to
be
achieved
by
the
connecting
areas
of
the
adjacent
frame
parts.
Diese
Stabilität
soll
über
die
Verbindungsbereiche
der
benachbarten
Rahmenteile
erreicht
werden.
EuroPat v2
On
at
least
one
of
the
connection
locations
that
are
present,
two
adjacent
cover
parts
can
be
detachably
connected
with
one
another.
An
wenigstens
einer
der
vorhandenen
Verbindungsstellen
sind
zwei
benachbarte
Abdeckungsteile
lösbar
miteinander
verbindbar.
EuroPat v2
Adjacent
sheet-metal
parts
are
arranged
offset
to
one
another
and
then
joined
together
to
form
the
honeycomb
structure.
Benachbarte
Blechteile
werden
zur
Bildung
der
Wabenstruktur
gegeneinander
versetzt
angeordnet
und
miteinander
gefügt.
EuroPat v2
Preferably,
the
measuring
sleeve
is
glued
into
the
two
adjacent
parts
of
the
oar
shaft.
Vorzugsweise
ist
die
Messhülse
in
die
beiden
benachbarten
Teile
des
Ruderschafts
eingeklebt.
EuroPat v2
Gaps
may
exist
between
adjacent
holding
parts
7,
9
.
Zwischen
den
benachbarten
Halteteilen
7,
9
können
Spalte
vorhanden
sein.
EuroPat v2
The
thermal
protective
elements,
their
supports,
and
also
adjacent
component
parts
are
basically
static.
Die
thermischen
Schutzelemente,
ihre
Träger
sowie
benachbarte
Bauteile
sind
grundsätzlich
statisch.
EuroPat v2
Filler
30
is
provided
between
all
adjacent
parts
of
the
positively
connected
edges.
Der
Füllstoff
30
ist
zwischen
allen
aneinandergrenzenden
Teilen
der
formschlüssig
verbundenen
Schmalseiten
vorgesehen.
EuroPat v2
Filler
30
is
provided
between
all
adjacent
parts
of
the
positively
connected
narrow
sides.
Der
Füllstoff
30
ist
zwischen
allen
aneinandergrenzenden
Teilen
der
formschlüssig
verbundenen
Schmalseiten
vorgesehen.
EuroPat v2
Then,
two
adjacent
housing
parts
together
with
their
pistons
define
at
least
one
variable
working
chamber.
Zwei
benachbarte
Gehäuseteile
definieren
dann
zusammen
mit
ihren
Kolben
mindestens
eine
variable
Arbeitskammer.
EuroPat v2
This
means
that
nerve
tissue
can
then
contaminate
not
only
the
appliances
but
also
adjacent
meat
parts.
Dabei
kann
Nervengewebe
nicht
nur
die
Geräte
sondern
auch
angrenzende
Fleischteile
kontaminieren.
ParaCrawl v7.1
North
Somalia
and
adjacent
parts
of
Djibouti
and
eastern
Ethiopia.
Somalia
und
angrenzende
Gebiete
von
Dschibuti
und
Ã
thiopien.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
found
at
lower
frequencies
in
adjacent
parts
of
Indonesia
and
Melanesia.
Sie
findet
sich
auch
in
niedriger
Dichte
in
den
angrenzenden
Teilen
von
Indonesien
und
Melanesien.
Wikipedia v1.0
Core
regions
and
peripheral
areas
are
almost
adjacent
in
most
parts
of
the
country.
Kernregionen
und
periphere
Gebiete
liegen
in
den
meisten
Teilen
des
Landes
nahe
bei
sammen.
EUbookshop v2
Thereafter
it
is
necessary
to
mechanically
work
the
separating
faces
of
each
pair
of
adjacent
individual
parts.
Anschließend
ist
es
notwendig,
die
beiden
Trennflächen
der
benachbarten
Einzelteile
mechanisch
zu
bearbeiten.
EuroPat v2
S.
mantis
digs
burrows
in
muddy
and
sandy
bottoms
near
the
coasts
of
the
Mediterranean
Sea
and
adjacent
warm
parts
of
the
eastern
Atlantic
Ocean.
S.
mantis
bewohnt
die
Küste
des
Mittelmeeres
und
angrenzender
warmer
Teile
des
östlichen
Atlantischen
Ozeans.
WikiMatrix v1