Translation of "Additional processing" in German
In
fact,
more
CO2
will
be
produced
at
the
refinery
by
additional
processing.
Ja,
durch
zusätzliche
Verarbeitungsstufen
wird
in
den
Raffinerien
noch
mehr
CO2
produziert.
Europarl v8
Moreover,
subsequent
treatment
constitutes
an
additional
processing
step.
Zudem
stellt
eine
Nachbehandlung
einen
zusätzlichen
Verarbeitungsschritt
dar.
EuroPat v2
Such
a
method,
however,
requires
a
considerable
additional
processing
cost.
Ein
solches
Verfahren
benötigt
jedoch
einen
beträchtlichen
zusätzlichen
Bearbeitungsaufwand.
EuroPat v2
The
final
form
can
be
attained
with
or
without
additional
processing.
Die
endgültige
Form
kann
hierbei
mit
oder
ohne
anschließende
Bearbeitung
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
omission
of
the
additional
processing
steps
simplifies
the
process
of
producing
composite
cutting
bodies
and
makes
them
less
expensive.
Das
Wegfallen
der
zusätzlichen
Verarbeitungsschritte
vereinfacht
und
verbilligt
den
Herstellvorgang
der
Verbundschneidkörper.
EuroPat v2
This
saves
an
additional
processing
step
and
avoids
possible
contamination.
Dies
erspart
einen
zusätzlichen
Verarbeitungsschritt
und
beugt
möglichen
Verunreinigungen
vor.
EuroPat v2
The
plastic
material
preferably
contains
additional
processing
stabilisers
and/or
light
stabilisers.
Bevorzugt
enthält
der
Kunststoff
zusätzliche
Verarbeitungsstabilisatoren
und/oder
Lichtstabilisatoren.
EuroPat v2
This
additional
processing
of
the
plotted
current
components
significantly
enhances
the
accuracy
of
the
standstill
recognition.
Durch
diese
zusätzliche
Bearbeitung
dieser
aufgezeichneten
Stromkomponenten
wird
die
Genauigkeit
der
Stillstandserkennung
erhöht.
EuroPat v2
It
is
predominantly
removed
and
deposited
without
additional
processing.
Es
wird
dann
vorwiegend
ohne
zusätzliche
Aufbereitung
abgefahren
und
deponiert.
EuroPat v2
The
Suspension
Test
viscosities
obtained
after
this
additional
processing
are
shown
in
Table
III.
Die
nach
diesem
zusätzlichen
Verfahrensschritt
erhaltenen
Suspensionstestviskositäten
sind
in
Tabelle
III
aufgeführt.
EuroPat v2
Our
gift
cards
have
no
additional
processing
fees.
Für
unsere
Geschenkkarten
fallen
keine
zusätzlichen
Bearbeitungsgebühren
an.
CCAligned v1
Make
your
existing
documentation
available
without
additional
processing.
Machen
Sie
Ihre
bestehende
Dokumentation
ohne
weitere
Bearbeitung
verfügbar.
CCAligned v1
The
new
version
provides
additional
processing
parameters:
Die
neue
Version
bietet
zusätzliche
Verarbeitungsparameter:
CCAligned v1
In
additional
processing,
we
guarantee
wrinkle-free
application
and
an
efficient
packaging
process.
Für
die
weitere
Verarbeitung
gewährleisten
wir
eine
faltenfreie
Applizierung
und
einen
effizienten
Verpackungsprozess.
ParaCrawl v7.1
We
have
no
influence
on
any
additional
processing
by
the
respective
providers.
Auf
eine
eventuelle
weitergehende
Verarbeitung
durch
die
Anbieter
haben
wir
keinen
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
Additional
post-processing
is
required
because
the
release
agents
adhere
to
the
components
produced.
Aufgrund
von
Trennmittelanhaftungen
an
den
Bauteilen
sind
vor
einer
weiteren
Verarbeitung
Nacharbeiten
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
No
additional
processing
of
components
is
required
prior
to
use.
Für
den
Einsatz
ist
keine
weitere
Vorbereitung
der
Komponenten
nötig.
ParaCrawl v7.1
This
will
then
be
transmitted
via
network
for
additional
analysis
and
processing.
Dieses
wird
zur
weiteren
Analyse
und
Bearbeitung
via
Netzwerk
direkt
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Additional
post-processing
time
for
correcting
lens
errors
is
therefore
not
necessary.
Zusätzliche
Nachbearbeitungszeit
zur
Korrektur
von
Objektivfehlern
entfällt
somit.
ParaCrawl v7.1
The
char
after
additional
processing
may
be
used
as
a
carbon
black
substitute
or
precursor
of
carbon
adsorbents.
Der
verbleibende
Pyrolysekoks
kann
nach
weiterer
Behandlung
als
Russersatz
oder
Adsorptionsmittel
Anwendung
finden.
ParaCrawl v7.1
Without
any
additional
processing,
thehighest
tolerance
requirements
can
be
realized.
Ohne
zusätzliche
Nachbearbeitung
werden
hier
höchste
Toleranzanforderungen
realisiert.
ParaCrawl v7.1
The
varying
cross-sectional
profiles
can
be
achieved
here
without
additional
mechanical
processing.
Hier
lassen
sich
die
variierenden
Querschnittsverläufe
ohne
zusätzliche
mechanische
Bearbeitung
erreichen.
EuroPat v2
The
production
of
adhesive
connections
makes
at
least
one
additional
processing
step
necessary.
Das
Herstellen
von
Klebeverbindungen
macht
mindestens
einen
zusätzlichen
Arbeitsgang
erforderlich.
EuroPat v2
It
is
also
conceivable
to
place
reagents
for
additional
processing
steps.
Denkbar
ist
auch,
Reagenzien
für
weitere
Aufarbeitungsschritte
vorzulegen.
EuroPat v2