Translation of "Addictive nature" in German
Attention
is
also
drawn
to
the
addictive
nature
of
smoking.
Es
wird
ebenfalls
auf
das
Suchtpotential
des
Rauchens
aufmerksam
gemacht.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
the
medical
potential
problems,
we
would
like
to
draw
your
attention
to
the
addictive
nature
of
alcohol.
Neben
den
medizinisch
möglichen
Problemen,
möchten
wir
Sie
besonders
auf
das
Suchtpotential
des
Alkohols
hinweisen.
ParaCrawl v7.1
The
addictive
nature
of
the
product
differentiates
it
from
other
consumer
products
which
are
marketed
to
the
general
public
in
such
an
intensive
manner.
Die
suchterzeugende
Wirkung
des
Produkts
unterscheidet
es
von
anderen
Konsumgütern,
die
der
Allgemeinbevölkerung
mit
ebenso
intensivem
Marketing
angeboten
werden.
TildeMODEL v2018
The
majority
of
adult
smokers
begin
to
smoke
as
teenagers
without
realising
the
addictive
nature
of
nicotine
and
the
health
consequences
of
tobacco
use,
which
is
responsible
for
over
500,000
deaths
annually
in
the
European
Union.
Die
Mehrheit
der
erwachsenen
Raucher
beginnt
bereits
als
Jugendliche
zu
rauchen,
ohne
sich
der
abhängig
machenden
Wirkung
von
Nikotin
und
der
Auswirkungen
von
Tabakgebrauch
auf
die
Gesundheit
bewußt
zu
sein,
was
zu
über
500.000
Toten
jährlich
in
der
Europäischen
Union
führt.
TildeMODEL v2018
The
health
warnings
have
been
revised,
in
this
proposal,
to
take
account
of
the
latest
scientific
advice,
drawing
attention
particularly
to
heart
disease
and
cancer
associated
with
smoking,
and
to
the
problem
of
the
addictive
nature
of
smoking.
Auch
die
Warnhinweise
wurden
überarbeitet,
um
neuesten
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
Rechnung
zu
tragen,
insbesondere
um
auf
die
mit
dem
Rauchen
in
Zusammenhang
stehenden
Herz-
und
Krebserkrankungen
sowie
auf
den
Suchtcharakter
des
Rauchens
hinzuweisen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
it
is
proposed
to
increase
the
size
of
the
warnings
and
to
revise
their
content,
to
draw
attention
to
the
links
between
smoking
and
certain
diseases,
to
the
particular
danger
of
smoking
for
pregnant
women
and
to
the
addictive
nature
of
smoking.
Außerdem
wird
vorgeschlagen,
größere
Warnhinweise
vorzuschreiben
und
ihren
Inhalt
zu
überarbeiten,
auf
den
Zusammenhang
zwischen
Rauchen
und
bestimmten
Krankheiten,
die
besonderen
Gefahren
des
Rauchens
während
der
Schwangerschaft
und
das
Suchtpotential
des
Rauchens
hinzuweisen;
TildeMODEL v2018
Some
theorists
focus
on
presumed
built-in
reward
systems
of
the
games
to
explain
their
potentially
addictive
nature.
Die
meisten
Theorien
konzentrieren
sich
auf
das
eingebaute
Belohnungssystem
der
Spiele,
um
die
abhängig
machende
Natur
der
Spiele
zu
erklären.
WikiMatrix v1
Aside
from
the
potentially
addictive
nature
of
prescription
drugs,
many
of
the
side
effects
can
be
worse
than
the
actual
sleep
deprivation.
Abgesehen
von
der
potenziell
süchtig
machenden
Natur
von
verschreibungspflichtigen
Medikamenten,
viele
der
Nebenwirkungen
können
schlimmer
als
die
tatsächliche
Schlafentzug
sein.
ParaCrawl v7.1
The
article
concluded
that,
despite
over
170
years
of
extensive
medical
reports
of
caffeine
withdrawal,
scientists
are
only
currently
beginning
experiments
to
study
the
addictive
nature
of
caffeine.
Ergebnis
des
Artikels
ist,
dass,
obwohl
seit
über
170
Jahren
umfangreiche
medizinische
Untersuchungen
über
Kaffeeentzug
durchgeführt
werden,
die
Wissenschaft
erst
jetzt
beginnt,
Studien
zum
Suchtpotential
von
Koffein
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Channeling
Candy's
addictive
nature,
the
fragarance
elevates
a
distinctive
musk
scent
by
multiplying
its
presence
on
the
skin.
Der
Duft
verkörpert
den
süchtig
machenden
Charakter
von
Candy
und
hebt
einen
markanten
Moschusgeruch
hervor,
der
sich
auf
der
Haut
vervielfältigt.
ParaCrawl v7.1
Although
the
phenomenon
of
sports
addiction
has
been
known
since
1970,
when
it
was
discovered
by
Baekelund,
the
potential
addictive
nature
only
came
progressively
to
the
forefront
for
the
public
and
the
scientific
community
during
the
last
fifteen
to
twenty
years
–
among
other
things,
driven
by
the
increasing
popularity
of
the
running
movement
at
the
end
of
the
1970s
and
the
almost
inflationary
proliferation
of
fitness
studios
replying
to
the
developing
fitness
trend
in
the
USA,
which
was
a
little
later
also
sweeping
to
Europe.
Obwohl
das
Phänomen
der
Sportsucht
bereits
1970
durch
Baekelund
entdeckt
wurde,
rückte
der
potentielle
Suchtcharakter
von
Sport
erst
in
den
letzten
fünfzehn
bis
zwanzig
Jahren
verstärkt
in
das
Blickfeld
der
Öffentlichkeit
und
Wissenschaft
–
u.
a.
bedingt
durch
die
Entwicklung
der
Laufbewegung
Ende
der
1970er
Jahre
und
durch
die
im
Zuge
der
sich
entwickelnden
Fitnesswelle
fast
schon
inflationär
zu
nennende
Anzahl
an
Fitnessstudioeröffnungen
in
den
USA
und
wenig
später
auch
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
embodiment
of
action
from
start
to
finish
and
it
has
got
this
addictive
nature
about
it
that
makes
the
game
just
the
best
for
anyone
interested
in
top
class
game.
Es
ist
eine
Ausführung
der
Aktion
von
Anfang
bis
Ende
und
es
hat
diese
süchtig
Natur
davon
bekam,
dass
das
Spiel
nur
das
Beste
für
alle
Interessierten
in
der
Top-Klasse-Spiel
macht.
ParaCrawl v7.1
Speeding
from
one
peak
to
the
next
with
an
Audi
R8
Spyder
V10
is
a
spirited
combination
of
a
highly
addictive
nature.
Mit
einem
Audi
R8
Spyder
V10
von
einem
Gipfel
zum
nächsten
zu
glühen
ist
eine
Gute-Laune-Kombination
mit
Suchtpotential.
ParaCrawl v7.1
The
sugar
industry
and
the
food
manufacturers
are
capitalizing
BIG
TIME
on
the
addictive
nature
of
carbohydrates
(sweets,
breads,
deserts)
in
the
human
body.
Die
Zucker-Industrie
und
die
Hersteller
von
Lebensmitteln
sind
Erworbene
BIG
TIME
auf
das
Suchtpotential
von
Kohlenhydraten
(Süßigkeiten,
Brot,
Desserts)
in
den
menschlichen
Körper.
ParaCrawl v7.1
Women
Pisces,
the
zodiac
sign
is
talented
and
versatile,
-
addicted
nature,
able
to
come
up
with
a
reality
and
plunge
into
it
with
his
head.
Women
Pisces,
das
Sternzeichen
ist
talentiert
und
vielseitig,
-
süchtig
Natur,
in
der
Lage,
mit
einer
Realität
zu
kommen
und
tauchen
Sie
mit
seinem
Kopf
ein.
ParaCrawl v7.1