Translation of "Actual performance" in German
The
image
of
inland
navigation
does
not
always
match
its
actual
performance.
Das
Image
der
Binnenschifffahrt
entspricht
häufig
nicht
ihrer
tatsächlichen
Leistungsfähigkeit.
TildeMODEL v2018
The
actual
performance
parameters
for
each
section
of
track
shall
be
published
in
the
Register
of
Infrastructure.
Die
tatsächlichen
Leistungskennwerte
eines
Streckenabschnitts
sind
im
Infrastrukturregister
zu
veröffentlichen.
DGT v2019
However,
actual
performance
cannot
be
used
retrospectively
to
assess
the
investment
decision.
Die
tatsächliche
Entwicklung
kann
jedoch
nicht
nachträglich
zur
Beurteilung
der
Anlageentscheidung
herangezogen
werden.
DGT v2019
These
indicators
give
a
concept
of
the
actual
performance
of
transport.
Diese
Indikatoren
vermitteln
eine
Vorstellung
der
tatsächlichen
Leistungen
des
Transportwesens.
EUbookshop v2
In
the
last
line,
the
actual
absolute
performance
is
shown
over
time.
In
der
letzten
Zeile
ist
die
tatsächliche
absolute
Leistung
in
zeitlichen
Verlauf
dargestellt.
EuroPat v2
Become
familiar
with
the
actual
performance
of
your
EBICS
system.
Machen
Sie
sich
mit
der
tatsächlichen
Performance
Ihres
EBICS-Systems
vertraut.
CCAligned v1
For
optimum
cut
performance,
actual
cutting
speeds
may
vary
based
on
different
cutting
applications.
Füreine
optimale
Schneidleistung
können
die
tatsächlichen
Schnittgeschwindigkeiten
je
nach
den
unterschiedlichen
Schneidanwendungen
variieren.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
actual
performance
may
vary
depending
on
the
condition
of
the
battery.
Hinweis:
Die
genaue
Leistung
kann
variieren,
abhängig
vom
Zustand
des
Akkus.
ParaCrawl v7.1
In
practice
orientated
situations,
the
actual
occlusion
performance
is
clearly
to
be
settled
below
the
theoretical
maximum.
In
praxisnahen
Situationen
ist
die
tatsächliche
Occlusion-Leistung
deutlich
unterhalb
des
theoretischen
Maximums
anzusieden.
ParaCrawl v7.1
Actual
performance
will
vary
based
on
configuration,
usage
and
manufacturing
variability.
Die
tatsächliche
Leistung
kann
bei
unterschiedlicher
Konfiguration,
Nutzung
und
Fertigung
abweichen.
ParaCrawl v7.1
Actual
performance
will
vary
based
on
network
topography
and
other
system
characteristics.
Die
tatsächliche
Leistung
kann
der
Netz-Topographie
und
andere
System-Eigenschaften
variieren.
ParaCrawl v7.1
Actual
performance
will
vary
based
on
configuration,
usage
and
manufacture
variability.
Die
tatsächliche
Leistung
variiert
je
nach
Konfiguration,
Nutzung
und
Fertigungsdetails.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
actual
performance
may
vary
depending
on
the
brands
and
the
condition
of
batteries.
Hinweis:
Die
Leistung
ist
abhängig
von
Hersteller
und
Zustand
der
Akkus.
ParaCrawl v7.1
Actual
performance
may
vary
due
to
hardware/software
limitations
and
usage
environment.
Die
tatsächliche
Leistung
kann
aufgrund
von
Hardware-/Software-Einschränkungen
und
Nutzungsumgebungen
variieren.
ParaCrawl v7.1
There
is
always
a
trade-off
between
absorption
and
actual
performance.
Dabei
geht
es
immer
um
einen
Trade-off
zwischen
Absorption
und
tatsächlicher
Performance.
EuroPat v2
The
actual
performance
may
differ
on
the
basis
of
the
characteristics
of
the
actual
hardware
architecture.
Die
tatsächliche
Leistung
kann
sich
unterscheiden
aufgrund
der
Charakteristika
der
tatsächlichen
Hardware-Architektur.
EuroPat v2
The
actual
cleaning
performance
is
provided
by
conventional
surfactants.
Die
eigentliche
Reinigungsleistung
wird
von
herkömmlichen
Tensiden
erbracht.
EuroPat v2
Analyse
and
enhance
your
strategy
based
on
actual
performance.
Analysieren
und
verbessern
Sie
Ihre
Strategien
anhand
Ihrer
tatsächlichen
Leistung
/
Performance.
CCAligned v1
Analyse
and
improve
your
strategy
based
on
actual
performance.
Analysieren
und
verbessern
Sie
Ihre
Strategien
anhand
Ihrer
tatsächlichen
Leistung
/
Performance.
CCAligned v1
At
the
opening
6.30
pm
I
will
show
my
actual
performance
The
Circle.
Zur
Eröffnung
um
18.30
Uhr
zeige
ich
meine
aktuelle
Performance
The
Circle.
CCAligned v1
A
further
method
step
relates
to
an
actual
performance
of
the
calculation.
Ein
weiterer
Verfahrensschritt
betrifft
einen
eigentlichen
Ablauf
der
Berechnung.
EuroPat v2
Annual
compensation
reviews
ensure
that
the
amount
of
the
compensation
corresponds
to
actual
performance.
Dabei
sichern
jährliche
Vergütungsüberprüfungen,
dass
die
Vergütungshöhe
der
tatsächlichen
Leistung
entspricht.
ParaCrawl v7.1