Translation of "Actual experience" in German
Well,
Mr
Ward,
I
have
good
training,
but
I've
had
very
little
actual
experience.
Ich
habe
eine
gute
Ausbildung,
aber
nur
wenig
Erfahrung.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
think
someone
with
actual
legal
experience
would
be
better?
Meinst
du
nicht,
eine
mit
juristischer
Erfahrung
wäre
gut?
OpenSubtitles v2018
Furguson's
never
gonna
experience
actual,
physical
lovemaking.
Furguson
wird
nie
die
Erfahrung
von
richtiger,
physischer
Liebe
machen.
OpenSubtitles v2018
Plus
it's
the
fear
of
pain
that's
always
more
than
the
actual
experience.
Ausserdem
ist
die
Angst
vor
Schmerz
gewöhnlich
schlimmer
als
die
eigentliche
Erfahrung.
OpenSubtitles v2018
A
spécifie
policy
suited
to
actual
experience
must
be
developed.
Auf
der
Grundlage
der
konkreten
Erfahrungen
muß
eine
spezielle
angepaßte
Politik
konzipiert
werden.
EUbookshop v2
Not
if
she's
the
only
one
in
the
room
who
has
actual
debate
experience.
Nicht
wenn
sie
die
einzige
im
Raum
ist,
die
echte
Debatten-Erfahrung
hat.
OpenSubtitles v2018
This
is
not
a
ride,
but
an
actual
Nascar
driving
experience.
Dies
ist
nicht
eine
Erlebnisfahrt
sondern
eine
echte
Nascar
Rennwagen
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
In
actual
experience,
we
do
not
always
look
at
it
like
that.
In
der
tatsächlichen
Erfahrung
betrachten
wir
die
Sache
nicht
immer
so.
ParaCrawl v7.1
You
cannot
evoke
the
actual
experience
for
another
person.
Man
kann
die
tatsächliche
Erfahrung
nicht
für
eine
andere
Person
heraufbeschwören.
ParaCrawl v7.1
The
actual
experience
of
dhyana
rarely
happens
during
the
first
practice
of
meditation.
Die
tatsächliche
Erfahrung
von
dhyana
geschieht
selten
am
Anfang
der
Meditationspraxis.
ParaCrawl v7.1
In
this
sense,
we
do
not
have
an
actual
experience
of
freedom
today.
In
diesem
Sinn
haben
wir
heute
keine
wirkliche
Erfahrung
der
Freiheit.
ParaCrawl v7.1
Memories
that
are
both
strong
and
vivid
are
typified
as
being
an
actual
experience.
Erinnerungen
die
stark
und
lebhaft
sind,
werden
auch
als
Erfahrungen
gewertet.
ParaCrawl v7.1
Hence
they
have
very
limited
knowledge
and
actual
firsthand
experience
of
Spirituality.
Daher
haben
sie
ein
sehr
begrenztes
Wissen
und
keine
tatsächlich
eigenen
spirituellen
Erfahrungen.
ParaCrawl v7.1
They
have
had
actual
experience
with
these
advancing
mortals
on
the
inhabited
worlds.
Sie
haben
auf
den
bewohnten
Welten
mit
den
vorrückenden
Sterblichen
echte
Erfahrungen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
His
designs
are
the
result
of
his
actual
experience
.
Solche
Entwürfe
sind
immer
das
Ergebnis
langer
Erfahrung
.
ParaCrawl v7.1
Dialogue:
0,0:00:53.72,0:00:58.22,Default,,0000,0000,0000,,But
Captain
Varrot,
I
have
no
actual
combat
experience.
Dialogue:
0,0:00:53.72,0:00:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Aber
Captain
Varrot,
ich
habe
keine
echte
Kampferfahrung.
ParaCrawl v7.1
It
was
more
of
a
feeling
than
an
actual
experience.
Es
war
eher
ein
Gefühl
als
eine
tatsächliche
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
Actual
results
and
experience
could
differ
materially
from
the
forward
looking
statements.
Die
tatsächlichen
Ergebnisse
und
Erfahrungen
können
daher
wesentlich
von
den
zukunftsgerichteten
Aussagen
abweichen.
ParaCrawl v7.1