Translation of "Actual device" in German
In
the
actual
device
description
only
text
identifiers
are
used.
Dazu
werden
in
der
eigentlichen
Gerätebeschreibung
nur
Textmarken
eingetragen.
WikiMatrix v1
This
means
it
is
to
each
actual
browser
and
device
compatible.
Das
bedeutet,
es
zu
jedem
aktuellen
Browser
und
Gerät
kompatibel.
ParaCrawl v7.1
The
virtual
wallet
is
managed
on
the
user's
actual
device.
Die
virtuelle
Geldbörse
wird
auf
dem
jeweiligen
Gerät
des
Nutzers
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
This
allows
prewiring
of
the
connecting
terminals,
without
the
actual
switching
device.
Dadurch
wird
eine
Vorverdrahtung
der
Anschlussklemmen
ohne
das
eigentliche
Schaltgerät
möglich.
EuroPat v2
The
actual
device
carrier
1
is
first
manufactured
from,
for
example,
steel.
Zunächst
wird
der
eigentliche
Geräteträger
1
beispielsweise
aus
Stahl
gefertigt.
EuroPat v2
The
virtual
wallet
is
managed
on
the
user’s
actual
device.
Die
virtuelle
Geldbörse
wird
auf
dem
jeweiligen
Gerät
des
Nutzers
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
actual
capping
device
16
is
fastened
to
the
frame
29
while
lying
horizontally.
Die
eigentliche
Verdeckelungsvorrichtung
16
ist
am
Gestell
29
hier
horizontal
liegend
befestigt.
EuroPat v2
The
actual
device
that
is
to
be
tested
can
be
the
communication
terminal
device.
Das
eigentliche
Testgerät
kann
dabei
das
Kommunikationsendgerät
sein.
EuroPat v2
Stabilization
takes
place
within
the
actual
stacking
device.
Hierbei
findet
die
Stabilisierung
innerhalb
der
eigentlichen
Vorrichtung
zum
Bestapeln
statt.
EuroPat v2
This
comprises,
for
example,
a
homogenization
zone
before
the
actual
discharge
device.
Diese
umfasst
beispielsweise
eine
Homogenisierungszone
vor
der
eigentlichen
Austragsvorrichtung.
EuroPat v2
In
this
case,
stabilization
takes
place
within
the
actual
stacking
device.
Hierbei
findet
die
Stabilisierung
innerhalb
der
eigentlichen
Vorrichtung
zum
Bestapeln
statt.
EuroPat v2
The
actual
electronic
commutation
device
of
the
motor
arrangement
is
preferably
arranged
external
to
the
electric
motor.
Die
eigentliche
Kommutierungselektronik
der
Motoranordnung
ist
bevorzugt
außerhalb
des
Elektromotors
angeordnet.
EuroPat v2
The
actual
connection
device
comprises
four
pneumatically
actuated
mangle
rolls.
Die
eigentliche
Verbindeeinrichtung
umfasst
vier
pneumatisch
betätigte
Mangelwalzen.
EuroPat v2
Above
the
container,
held
by
a
holding
device,
is
the
actual
applicator
device.
Oberhalb
des
von
einer
Haltevorrichtung
gehaltenen
Behälters
befindet
sich
die
eigentliche
Andrückvorrichtung.
EuroPat v2
The
actual
cutting
device
24
is
formed
on
the
lower
lever
arm
by
a
cutting
edge.
Die
eigentliche
Schneidvorrichtung
24
wird
am
unteren
Hebelarm
durch
eine
Schneidkante
gebildet.
EuroPat v2
The
actual
treatment
device,
the
linear
accelerator,
is
controlled
by
the
calculated
data.
Mit
den
berechneten
Daten
wird
das
eigentliche
Behandlungsgerät,
der
Linearbeschleuniger,
gesteuert.
ParaCrawl v7.1