Translation of "Acting editor" in German
Elke
Buhr
is
acting
editor
in
chief
at
Monopol
magazine.
Elke
Buhr
ist
stellvertretende
Chefredakteurin
des
Magazins
Monopol.
CCAligned v1
The
acting
editor-in-chief
is
Josef
Reitberger.
Amtierender
Chefredakteur
ist
Josef
Reitberger.
WikiMatrix v1
However,
under
pressure
from
the
Guangdong
Province
propaganda
ministry,
Wang
Genghui,
the
deputy
editor
of
Nanfang
Media
(which
own
Southern
Weekend)
and
Huang
Can,
a
member
of
the
group’s
editorial
committee
and
acting
editor-in-chief
of
Southern
Weekend
asked
the
editorial
team
to
post
the
“To
Readers”
statement
that
distorted
the
facts.
Doch
unter
dem
Druck
des
Propagandaministeriums
der
Provinz
Guangdong
baten
Wang
Genghui,
der
stellvertretende
Redaktionsleiter
von
Nanfang
Media
(Eigentümer
der
Southern
Weekend)
und
Huang
Can,
Mitglied
des
Redaktionskomitees
der
Gruppe
und
Chefredakteur
der
Southern
Weekend
die
Redaktion,
die
"An
alle
Leser"
Nachricht,
die
die
Fakten
verdrehte,
zu
veröffentlichen.
GlobalVoices v2018q4
Barely
two
weeks
after
the
ZDF
board
of
directors
had
pushed
the
acting
editor-in-chief
Nikolaus
Brender
out
of
office,
the
broadcaster
is
able
to
present
his
successor.
Kaum
zwei
Wochen
nachdem
der
ZDF-Verwaltungsrat
den
amtierenden
Chefredakteur
Nikolaus
Brender
aus
dem
Amt
gedrängt
hatte,
kann
der
Sender
einen
Nachfolger
präsentieren.
WMT-News v2019
Only
in
1933
did
Weiß
become
acting
editor-in-chief,
and
as
of
1938
as
Alfred
Rosenberg's
successor,
fully-fledged
editor-in-chief
of
the
VB.
Erst
1933
wurde
Weiß
stellvertretender
und
ab
1938,
als
Nachfolger
von
Alfred
Rosenberg,
vollwertiger
Chefredakteur
des
VB.
WikiMatrix v1
In
the
film
Horst
Schlämmer
has
finally
had
enough
of
his
job
as
acting
chief
editor
of
the
Grevenbroicher
Tagblatt
and
decides
to
go
into
politics
to
become
German
Chancellor.
Im
Kinofilm
hat
Horst
Schlämmer
seinen
Job
als
stellvertretender
Chefredakteur
des
Grevenbroicher
Tagblatts
endgültig
satt
und
beschließt
in
die
Politik
zu
gehen,
um
Bundeskanzler
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Népszabadság's
acting
editor-in-chief
Levente
Tóth
seriously
considers
the
option
of
staying
at
home
next
spring,
tending
the
trees
in
his
garden,
rather
than
going
to
vote
"for
this
impotent
opposition".
Der
amtierende
Chefredakteur
von
Népszabadság,
Levente
Tóth,
erwägt
ernsthaft
für
das
kommende
Frühjahr
anstatt
"diese
unfähige
Opposition"
wählen
zu
gehen,
lieber
daheim
zu
bleiben
und
in
seinem
Garten
Bäume
zu
pflanzen
.
ParaCrawl v7.1
The
lecture
aims
to
disentangle
these,
from
Dada
to
popular
black
culture.Elke
Buhr
is
acting
editor
in
chief
at
Monopol
magazine.
Der
Vortrag
will
sie
entwirren,
von
Dada
bis
zur
schwarzen
Popkultur.Elke
Buhr
ist
stellvertretende
Chefredakteurin
des
Magazins
Monopol.
ParaCrawl v7.1
Legendre
acted
as
an
editor
for
the
work
doing
proof
reading
and
other
tasks.
Legendre
fungierte
als
Redakteurin
für
die
Arbeit
tun
Korrekturlesen
und
andere
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
You
may
even
be
invited
to
act
as
an
editor
yourself.
Womöglich
werden
Sie
sogar
selber
eingeladen,
als
Editor
zu
fungieren.
ParaCrawl v7.1
The
TwinCAT
PLC
Control
acts
as
an
editor
for
the
generation
of
web
pages.
Das
TwinCAT-PLC-Control
dient
als
Editor
zur
Erstellung
der
Webseiten.
ParaCrawl v7.1
As
a
blogger,
Rotich
has
authored
articles
on
Afrigadget.com,
acted
as
Environmental
Editor
of
Global
Voices
Online,
and
participated
in
the
TED
Global
conference
in
Arusha
in
2007.
Als
Bloggerin
veröffentlichte
Rotich
Artikel
auf
"Afrigadget.com",
war
als
Herausgeberin
für
den
Bereich
Umweltschutz
für
"Global
Voices
Online"
verantwortlich
und
nahm
an
der
TED-Globalkonferenz
in
Arusha
in
2007
teil.
WikiMatrix v1
At
the
beginning
of
the
1990s,
hard
times
began
for
the
"Archiv
für
Tierzucht",
as
the
AdL,
which
had
previously
acted
as
editor
of
the
journal,
was
liquidated.
Anfang
der
1990er
Jahre
begannen
für
das
„Archiv
für
Tierzucht“
schwierige
Zeiten,
da
die
AdL,
die
bis
dahin
als
Herausgeberin
der
Zeitschrift
fungiert
hatte,
aufgelöst
wurde.
ParaCrawl v7.1
Crelle
was
very
much
in
control
of
the
journal,
and
he
acted
as
editor-in-chief
for
the
first
52
volumes.
Crelle
war
sehr
viel
Kontrolle
über
die
Zeitschrift,
und
fungierte
er
als
Chefredakteur
für
die
ersten
52
Bände.
ParaCrawl v7.1
Despite
his
remarkable
contributions
to
research,
Brauer
found
time
to
act
as
an
editor
for
a
number
of
journals.
Trotz
seines
bemerkenswerten
Beitrag
zur
Forschung,
Brauer
gefunden
Zeit
zu
handeln
als
Redakteurin
für
eine
Reihe
von
Zeitschriften.
ParaCrawl v7.1