Translation of "Acting dean" in German
From
2004
to
2012,
John
Heskett
lived
in
Hong
Kong
and
taught
at
the
Hong
Kong
Polytechnic
University
until
2011.
From
2011-2012
he
was
the
acting
dean
of
the
school
of
design
where
he
made
a
considerable
contribution
to
the
international
reputation
of
the
institution.
Von
2004
bis
2012
lebte
John
Heskett
in
Hongkong
und
lehrte
bis
2011
an
der
Hong
Kong
Polytechnic
University,
von
2011-2012
war
er
dort
Dekan
des
Fachbereichs
Design
und
hat
maßgeblich
zur
internationalen
Reputation
dieser
Hochschule
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
Here
we
meet
the
Head
of
the
Linguistic
Department
Prof.
Duro
A.
Adeleke
as
well
as
the
Acting
Dean
Prof.
Philip
A.
Ogundeji.
Hier
treffen
wir
den
Vorsitzenden
des
Linguistik-Departments,
Prof.
Duro
A.
Adeleke,
und
den
stellvertretenden
Dekan,
Prof.
Philip
A.
Ogundeji.
ParaCrawl v7.1
This
change
can
already
be
seen
by
the
fast-growing
organic
food
market
in
Egypt,"
says
Prof.
Dr.
Mohamed
Yousri
Hashem,
the
president
of
HU
and
acting
dean
of
the
new
faculty.
Das
kann
bereits
jetzt,
durch
den
schnell
wachsenden
Markt
für
Bioprodukte
in
Ägypten,
beobachtet
werden",
sagt
Prof.
Dr.
Mohamed
Yousri
Hashem,
der
Präsident
der
HU
und
Dekan
der
neuen
Fakultät.
ParaCrawl v7.1
In
an
unprecedented
collaboration,
the
National
Gallery,
National
Portrait
Gallery
and
Royal
Academy
of
Arts
are
presenting
three
simultaneous
solo
exhibitions
with
Tacita
Dean
acting
as
both
artist
and
curator.
In
einer
beispiellosen
Zusammenarbeit
zeigen
die
National
Gallery,
National
Portrait
Gallery
und
die
Royal
Academy
of
Arts
drei
parallele
Ausstellungen,
bei
denen
Dean
sowohl
als
Künstlerin
als
auch
als
Kuratorin
tätig
ist.
ParaCrawl v7.1
During
this
term,
Mr.Tu
Ke
was
ordered
to
create
“Shanghai
Art
Gallery”
and
acted
as
secretary-general,
create
“Shanghai
School
of
Fine
Arts”
and
acted
as
dean
and
serves
on
boards
of
department
head
of
oil
painting
department
and
sculpture
department.
Während
dieser
Wahlperiode,
Ke
wurde
Mr.Tu
bestellt
zu
schaffen
"Shanghai
Art
Gallery"
und
als
fungierte
Generalsekretär,
zu
schaffen
"Escola
de
Belas
Artes
de
Xangai"
und
als
fungierte
Dekan
und
diente
auf
der
Brettern
Abteilungsleiter
der
Abteilung
Ölmalerei
und
Bildhauerei-Abteilung.
ParaCrawl v7.1
Gebhard
of
Waldburg
wasn’t
just
the
Bishop
of
Cologne,
he
also
acted
as
cathedral
dean,
as
provost
of
the
cathedral
chapter
of
Strasbourg.
Gebhard
von
Waldburg
war
nicht
nur
Bischof
von
Köln
gewesen,
er
hatte
auch
das
Amt
des
Domdechanten,
also
des
Vorstehers
des
Domkapitels
von
Straßburg,
ausgeübt.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
charges
were
brought,
then
dropped,
against
the
CFMEU's
Australian
Capital
Territory
(ACT)
secretary,
Dean
Hall,
while
a
not
guilty
verdict
was
delivered
in
the
case
of
the
New
South
Wales
official
Michael
Greenfield.
Später
fallen
gelassene
ähnliche
Vorwürfe
wurden
auch
gegen
Dean
Hall
erhoben,
den
CFMEU-Sekretär
für
das
Australian
Capital
Territory
(ACT),
während
Michael
Greenfield,
Gewerkschaftsfunktionär
aus
New
South
Wales,
freigesprochen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
Strasbourg
Bishop's
Election
Gebhard
of
Waldburg
wasn't
just
the
Bishop
of
Cologne,
he
also
acted
as
cathedral
dean,
as
provost
of
the
cathedral
chapter
of
Strasbourg.
Die
Bischofswahl
von
Straßburg
Gebhard
von
Waldburg
war
nicht
nur
Bischof
von
Köln
gewesen,
er
hatte
auch
das
Amt
des
Domdechanten,
also
des
Vorstehers
des
Domkapitels
von
Straßburg,
ausgeübt.
ParaCrawl v7.1
From
1994
to
2002,
he
taught
contemporary
piano
music
at
the
Graz
University
of
Music
and
has
been
conducting
a
class
for
piano
and
piano
chamber
music
at
the
Anton
Bruckner
Private
University
in
Linz
since
1999
where
he
also
acts
as
dean
for
the
arts.
Von
1994
bis
2002
unterrichtete
er
an
der
Musikuniversität
Graz
zeitgenössische
Klaviermusik,
seit
1999
leitet
er
an
der
Anton
Bruckner
Privatuniversitaet
Linz
eine
Klasse
für
Klavier
und
Klavierkammermusik.
Er
ist
dort
Dekan
für
den
künstlerischen
Bereich.
ParaCrawl v7.1