Translation of "Across the table" in German

I will stress that again, especially for the Finns sitting across the table.
Ich möchte dies vor allem für die Finnen am anderen Tischende betonen.
Europarl v8
Sometimes the object will slide across the table, sometimes it will not.
Manchmal gleitet das Objekt über den Tisch, manchmal nicht.
TED2013 v1.1
He reached across the table and shook my hand.
Er gab mir über den Tisch hinweg einen Händedruck.
Tatoeba v2021-03-10
Tom and Mary were sitting across the table from John and Alice.
Tom und Maria saßen am Tisch Johannes und Elke gegenüber.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sat across the table from Mary.
Tom saß Maria am Tisch gegenüber.
Tatoeba v2021-03-10
Tom is seated across the table from Mary.
Tom sitzt Mary am Tisch gegenüber.
Tatoeba v2021-03-10
I didn't recognize the person sitting across the table from me.
Ich kannte die Person nicht, die mir am Tische gegenübersaß.
Tatoeba v2021-03-10
You don't have to sit across the table... and smile at him and that daughter of his every morning of your life.
Ich muss jeden Morgen mit ihm und seiner Tochter am Tisch sitzen.
OpenSubtitles v2018
Move a cup across the table.
Eine Tasse über den Tisch bewegen.
OpenSubtitles v2018
You were the toughest man I ever faced across the negotiations table.
Du warst der härteste Mann, dem ich am Verhandlungstisch je gegenübersaß.
OpenSubtitles v2018
And I looked across the table at my African brothers and sisters.
Ich schaute über den Tisch auf meine Afrikanischen Brüder und Schwestern.
TED2020 v1
I was sitting across the table from him... and he had a gun.
Ich saß ihm am Tisch gegenüber und er hatte eine Waffe.
OpenSubtitles v2018
The boy and his uncle faced each other across the table.
Der Junge und sein Onkel saßen sich am Tisch gegenüber.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

table tennis table across the table at table on your table
a table-tennis table table of tables over the table from the table
across in the table below