Translation of "Across the state" in German
An
unidentified
virus
strain
is
rapidly
spreading
across
the
state
of
New
Jersey.
Ein
unbekannter
Virus
breitet
sich
rapide
im
Staat
New
Jersey
aus.
OpenSubtitles v2018
Cuts
across
the
whole
state.
Zieht
sich
quer
über
den
ganzen
Staat.
OpenSubtitles v2018
I
went
across
the
state,
practically,
to
find
this
guy
that
I
don't
even
know.
Wir
fuhren
durch
den
ganzen
Bundesstaat,
um
einen
Typ
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
It's
imperative
that
neither
of
them
gets
across
the
state
line...
under
any
circumstances.
Keiner
von
ihnen
darf
die
Staatsgrenze
überschreiten,
auf
keinen
Fall.
OpenSubtitles v2018
Kind
of
lucky,
in
a
way,
that
Ronette
stepped
out
across
the
state
line.
Ein
glücklicher
Zufall,
dass
Ronnette
über
die
Staatsgrenze
gestolpert
ist.
OpenSubtitles v2018
We're
already
across
the
state
line.
Mitternacht
und
wir
sind
schon
über
die
Staatsgrenze.
OpenSubtitles v2018
By
June
23,
there
had
already
been
313
wildfires
across
the
state.
Bis
zum
23.
Juni
waren
im
gesamten
Bundesstaat
bereits
313
Waldbrände
ausgebrochen.
WikiMatrix v1