Translation of "Across the landscape" in German

The wind in particular picks up in the autumn, and sweeps across the landscape.
Besonders der Wind nimmt im Herbst zu und fegt über die Landschaft hinweg.
ParaCrawl v7.1
The surroundings are serene with Betwa River flowing right across the landscape.
Die Umgebung ist mit Betwa ruhigen Fluss fließt quer durch die Landschaft.
ParaCrawl v7.1
Areas of application for MD-MEGABOND range across the entire industrial landscape.
Die Einsatzgebiete von MD MEGABOND erstrecken sich über die gesamte Industrielandschaft.
CCAligned v1
The road was little more than two ruts across the parched landscape.
Die Straße war nicht mehr als zwei Spuren in der trockenen Landschaft.
ParaCrawl v7.1
Several round ways lead there across the rocky mountain landscape.
Mehrere Rundwege führen dort durch die felsige Berglandschaft.
ParaCrawl v7.1
Since then the orgel-Mixturen festival has become a firm fixture across the musical landscape of Germany.
Seither ist das Festival orgel-Mixturen eine feste Größe in der bundesweiten Musiklandschaft.
ParaCrawl v7.1
In winter, skiers and snowboarders glide across the snowy landscape.
Im Winter schwingen Skifahrer und Snowboarder durch die Schneelandschaft.
ParaCrawl v7.1
This not so-secret language echoes across the cubicled landscape.
Die nicht so geheime Managersprache schallt durch die Landschaft der Arbeitszellen.
ParaCrawl v7.1
Impressive, time-honoured churches and castles are dotted across the landscape.
Altehrwürdige Kirchen und Burgen verteilen sich als markante Punkte in der Landschaft.
ParaCrawl v7.1
We can calculate the winter wind exposure -- so, which way the winter winds blow across the landscape.
Wir können die Richtung des Winterwindes bestimmen, d.h. wo die Winterwinde in der Landschaft entlangwehen.
TED2020 v1
We slowly advance across the karst landscape, with Ernst Haller at the front.
Wir arbeiten uns langsam über die Karstlandschaft voran – Ernst Haller an der Spitze.
ParaCrawl v7.1
We provide services across the Salesforce landscape and enable our clients to build a connected ecosystem:
Wir bieten Dienstleistungen für die gesamte Salesforce-Landschaft und ermöglichen unseren Kunden den Aufbau eines vernetzten Ökosystems:
CCAligned v1
Everybody knows them, the typical Austrian milk trains that roll across the scenic landscape of the Ennstal valley.
Wer kennt sie nicht, die typisch österreichischen Milchzüge durch die landschaftlich reizvolle Ennstalstrecke.
ParaCrawl v7.1
Hiking across the fairytale winter landscape of South Tyrol is a pleasure for body andsoul.
Eine Winterwanderung durch die schneebedeckte Märchenlandschaft von Südtirol ist ein purer Genuss für Körper undGeist.
ParaCrawl v7.1
The ones that said little, but looked meaningfully across the landscape.
Das waren die, die wenig gesagt, aber bedeutungsvolle Blicke über die Landschaft geworfen haben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

from across landscaping across all it landscape
on the landscape across across the landscape in the landscape
across from landscape