Translation of "Across asia" in German

Newspapers across Asia are putting the number of detained people at 1500.
Zeitungen in ganz Asien gehen von 1500 Verhaftungen aus.
GlobalVoices v2018q4

If that target is met, up to 100,000 lives could be saved across the Asia-Pacific region.
So könnten in der asiatisch-pazifischen Region bis zu 100.000 Leben gerettet werden.
News-Commentary v14

Severe floods recurred across Asia between September and November 2002.
In Asien kam es zwischen September und November 2002 wieder zu schweren Überschwemmungen.
MultiUN v1

When Hades' spirit shines across Asia I'll be granted an amnesty.
Wenn der Geist des Hades über ganz Asien erstrahlt, werde ich begnadigt.
OpenSubtitles v2018

Similar scenes have been occurring across Asia and the Middle East in recent times.
Zu ähnlichen Szenen kam es in Asien und im Nahen Osten mehrere Male.
OpenSubtitles v2018

He already controls the opium trade all across Asia.
Er kontrolliert schon den gesamten Opiumhandel in Asien.
OpenSubtitles v2018

Remains of Forstercooperia have been found all across Asia.
Überreste von Forstercooperia sind bisher nur aus Asien überliefert.
WikiMatrix v1

Such pacts are spreading like wildfire across Asia.
Solche Abkommen breiten sich wie ein Lauffeuer in ganz Asien aus.
News-Commentary v14

Our quarter-based academic calendar allows for a continuous study abroad experience across Europe and Asia.
Unser vierteljährlicher akademischer Kalender ermöglicht eine kontinuierliche Auslandserfahrung in Europa und Asien.
ParaCrawl v7.1

Moreover, instax continued to win fans across Asia.
Außerdem gewann instax noch mehr Fans in ganz Asien.
ParaCrawl v7.1

Lymantria dispar is distributed from North Africa across Europe and Asia to Japan.
Lymantria dispar ist von Nordafrika über Europa und Asien bis Japan verbreitet.
ParaCrawl v7.1

The World Tour will take place across Europe, Asia, and America.
Die World Tour geht durch Europa, Asien und Amerika.
ParaCrawl v7.1

Panolis flammea occurs from Spain across Europe and Asia to Japan.
Panolis flammea kommt von Spanien über Europa und Asien bis Japan vor.
ParaCrawl v7.1

The distribution extends from Morocco across Europe and Asia to Japan.
Die Verbreitung reicht von Marokko über Europa und Asien bis Japan.
CCAligned v1

The distribution extends from Europe across Asia to the Tien Shan.
Die Verbreitung reicht von Europa über Asien bis zum Tien Shan.
CCAligned v1

The overall distribution ranges from Northwest Africa across Europe and Asia to Mongolia.
Die Gesamtverbreitung reicht von Nordwestafrika über Europa und Asien bis in die Mongolei.
CCAligned v1

The distribution ranges from Northwest Africa across Europe and Asia to Mongolia.
Die Verbreitung reicht von Nordwestafrika über Europa und Asien bis zur Mongolei.
CCAligned v1

Stellar has a strong presence across USA, Europe & Asia.
Stellar ist präsent in den USA, in Europa und Asien.
CCAligned v1

Singapore’s healthcare system is the epitome of a standard healthcare system across Asia-Pacific region.
Das Gesundheitssystem in Singapur ist der Inbegriff eines Standard-Gesundheitssystems im gesamten asiatisch-pazifischen Raum.
ParaCrawl v7.1