Translation of "Achieve innovation" in German
That
is
the
way
they
achieve
efficiency,
innovation
and
profitability.
Nur
er
bringt
ihnen
Effizienz,
Innovation
und
Rentabilität.
Europarl v8
Furthermore
such
R
&
D
should
be
used
as
a
tool
to
achieve
greater
social
innovation
in
the
islands.
Diese
FuE-Investitionen
sollten
in
eine
verstärkte
soziale
Innovation
auf
den
Inseln
fließen.
TildeMODEL v2018
Concretely,
to
achieve
Innovation
Union,
the
following
is
needed:
Um
die
Innovationsunion
zu
verwirklichen,
ist
Folgendes
vonnöten:
TildeMODEL v2018
To
achieve
the
Innovation
Union
there
needs
to
be
a
sea
change.
Wenn
wir
die
Innovationsunion
verwirklichen
wollen,
brauchen
wir
einen
grundlegenden
Wandel.
TildeMODEL v2018
In
short,
we
help
our
clients
achieve
success
through
innovation.
Zusammengefasst:
Wir
helfen
unseren
Kunden,
durch
Innovation
erfolgreich
zu
sein.
CCAligned v1
We
set
ourselves
ambitious
targets
and
achieve
success
through
innovation!
Wir
setzen
uns
ehrgeizige
Ziele
und
führen
Innovationen
zum
Erfolg!
CCAligned v1
Enterprises
seek
to
collaborate
with
experts
in
order
to
achieve
product
innovation.
Unternehmen
suchen
etwa
die
Zusammenarbeit
mit
Experten,
um
eine
Produktinnovation
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
In
the
midst
of
an
economic
crisis
and
with
galloping
unemployment,
we
must
provide
incentives
to
keep
women
of
all
ages
in
the
countryside,
to
support
female
entrepreneurship
and
to
invest
in
their
training,
in
order
to
achieve
development
and
innovation
in
the
agricultural
sector.
Inmitten
einer
Wirtschaftskrise
und
mit
einer
rasant
ansteigenden
Arbeitslosigkeit
müssen
wir
Anreize
schaffen,
um
Frauen
jeden
Alters
auf
dem
Land
zu
halten,
weibliches
Unternehmertum
zu
unterstützen,
und
in
ihre
Weiterbildung
zu
investieren,
um
eine
Entwicklung
und
Innovation
im
Agrarsektor
zu
erreichen.
Europarl v8
If
we
do
not
have
the
research
foundation
today,
we
will
not
achieve
excellence
in
innovation
in
the
future.
Wenn
wir
heute
nicht
über
die
Grundlagen
der
Forschung
verfügen,
werden
wir
in
Zukunft
keine
exzellenten
Innovationsergebnisse
erzielen.
Europarl v8
This
is
how
an
incentive
is
created
to
achieve
consistent
innovation
in
the
environmental
sphere,
an
incentive
to
invest
in
recycling
capacity.
Auf
diese
Weise
wird
ein
Anreiz
für
stetige
Innovation
im
Umweltbereich,
ein
Anreiz
für
Investitionen
in
die
Kapazitäten
für
die
stoffliche
Verwertung
geschaffen.
Europarl v8
To
achieve
this
objective,
"Innovation
Union"
builds
on
34
commitments
and
funding
from
the
"Horizon
2020"
programme
among
other
instruments.
Die
„Innovationsunion“
gründet
sich
auf
34
Zusagen
und
Mittel
aus
dem
Programm
„Horizont
2020“
sowie
auf
andere
Instrumente,
um
dieses
Ziel
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
An
active
policy
is
also
needed
to
provide
greater
opportunities
for
women
and
disadvantaged
staff
categories
as
well
as
to
achieve
"internal
modernisation",
innovation
and
better
performance
in
tandem
with
the
dismantling
of
rigid
hierarchies.
Erforderlich
ist
dafür
auch
eine
aktive
Politik
mit
dem
Ziel,
bessere
Möglichkeiten
für
Frauen
und
benachteiligte
Personengruppen
zu
schaffen
und
eine
"interne
Modernisierung",
"Innovation"
und
größere
Leistungsfähigkeit
zustande
zu
bringen,
die
mit
dem
Abbau
starrer
Hierarchien
einhergeht.
TildeMODEL v2018
To
achieve
this
objective,
innovation,
high
skilled
labour
force
and
investments
in
the
railway
infrastructure
are
key
factors.
Für
die
Erreichung
dieses
Ziels
sind
Innovation,
hochqualifizierte
Arbeitskräfte
und
Investitionen
in
die
Eisenbahninfrastruktur
entscheidende
Faktoren.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
concession
contracts
represent
important
instruments
in
the
long-term
structural
development
of
infrastructure
and
strategic
services,
contributing
to
the
progress
of
competition
within
the
internal
market,
making
it
possible
to
benefit
from
private
sector
expertise
and
helping
to
achieve
efficiency
and
innovation.
In
diesem
Zusammenhang
stellen
Konzessionsverträge
wichtige
Instrumente
für
den
langfristigen
strukturellen
Ausbau
von
Infrastruktur
und
Dienstleistungen
von
strategischer
Bedeutung
dar,
tragen
zur
Entwicklung
des
Wettbewerbs
im
Binnenmarkt
bei,
ermöglichen
es,
vom
Fachwissen
im
privaten
Sektor
zu
profitieren,
und
tragen
zu
mehr
Effizienz
und
zu
Innovationen
bei.
DGT v2019
They
would
fulfil
a
unique
role
in
the
European
Research
Area
by
combining
all
sides
of
the
"knowledge
triangle"
(education,
research
and
innovation)
and
thus
enable
the
latest
results
from
excellent
basic
research
to
be
converted
rapidly
into
new
technologies
to
achieve
breakthrough
innovation
in
the
market.
Sie
würden
innerhalb
des
Europäischen
Forschungsraums
eine
einzigartige
Rolle
spielen,
indem
sie
alle
Seiten
des
"Wissensdreiecks"
aus
Ausbildung,
Forschung
und
Innovation
miteinander
verbinden
und
es
auf
diese
Weise
ermöglichen,
dass
die
neuesten
Erkenntnisse
herausragender
Grundlagenforschung
rasch
in
neue
Technologien
umgesetzt
werden,
mit
denen
sich
ein
innovatorischer
Durchbruch
am
Markt
erzielen
lässt.
TildeMODEL v2018
To
achieve
this,
the
Innovation
Programme
is
supporting
a
series
of
activities
that
aim
to
bring
the
existing
European
science,
research
and
industry
networks
closer
together.
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen,
unterstützt
das
Programm
INNOVATION
einige
Aktivitäten,
die
einer
engeren
Verknüpfung
von
Wissenschaft,
Forschung
und
Wirtschaft
in
Europa
dienen.
EUbookshop v2
The
transfer
of
existing
technologies
from
research
to
industry,
and
between
regions
and
sectors,
is
the
fastest
way
to
achieve
innovation.
Der
Transfer
bestehender
Technologien
von
der
Forschung
an
die
Industrie
sowie
zwischen
Regionen
und
Sektoren
ist
der
schnellste
Weg,
Innovation
zu
erreichen.
EUbookshop v2
The
challenge
for
automotive
companies,
operating
in
an
extremely
competitive
marketplace,
is
to
achieve
genuine
innovation.
Die
Herausforderung
für
Automobilhersteller,
die
auf
einem
extrem
wettbewerbsorientierten
Markt
agieren,
besteht
in
echter
Innovation.
ParaCrawl v7.1
In
the
world
of
uvex,
we
want
to
be
leaders
in
innovation,
achieve
worldwide
value-oriented
growth
and
obtain
winner
podium
status
in
all
our
areas
of
activities
and
market
sectors.
In
der
uvex-Welt
wollen
wir
Innovationsführer
sein,
damit
weltweit
wertorientiertes
Wachstum
schaffen
und
in
allen
unseren
Aktivitätsbereichen
und
Märkten
aufs
Siegerpodest!
ParaCrawl v7.1