Translation of "Accurate quote" in German
This
way
you
can
be
sure
that
you
are
getting
the
most
accurate
quote
possible.
So
können
Sie
sicher
sein,
dass
Sie
die
genaue
Zitat
möglich.
ParaCrawl v7.1
Accurate
quote
is
conducted
on
the
basis
of
your
specific
requirements.
Ein
genaues
Angebot
wird
auf
der
Grundlage
Ihrer
spezifischen
Anforderungen
durchgeführt.
CCAligned v1
An
accurate
quote
is
available
upon
request.
Ein
genaues
Angebot
erhalten
Sie
auf
Anfrage.
CCAligned v1
In
order
to
provide
an
accurate
quote,
we
ask
you
to
specify
the
following
data:
Um
ein
genaues
Angebot
stellen,
bitten
wir
Sie,
folgende
Daten
anzugeben:
CCAligned v1
We
will
need
a
count
for
an
accurate
quote.
Wir
benötigen
für
einen
akkuraten
Kostenvoranschlag
eine
genaue
Anzahl.
ParaCrawl v7.1
To
insure
a
prompt
and
accurate
quote,
please
provide
us
with
all
the
following
information:
Um
ein
rasches
und
korrektes
Angebot
zu
gewährleisten,
übermitteln
Sie
uns
bitte
die
folgenden
Informationen:
CCAligned v1
We
have
put
together
all
the
information
we
need
in
order
to
give
you
an
accurate
quote.
In
unserem
Anfrageformular
haben
wir
alle
Informationen
aufgezählt,
um
ein
akkurates
Angebot
erstellen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
give
an
accurate
quote,
we
need
to
see
the
subject
document.
Um
ein
genaues
Angebot
abgeben
zu
können,
brauchen
wir
das
betreffende
Dokument
zu
sehen.
CCAligned v1
We
need
the
following
information
in
order
to
make
an
accurate
quote:
Um
Ihnen
ein
möglichst
exaktes
Angebot
unterbreiten
zu
können,
benötigen
wir
folgende
Angaben:
CCAligned v1
To
be
accurate,
we
will
quote
from
a
press
release
by
the
Falun
Dafa
Information
Centre:
Zum
genauen
Hergang
gestatten
wir
aus
der
entsprechenden
Presseinformation
des
Falun
Dafa
Informationszentrums
zu
zitieren:
ParaCrawl v7.1
To
be
able
to
get
an
accurate
quote,
an
inventory
of
what
is
to
be
moved
is
essential.
Um
sich
einen
genaues
Angebot,
eine
Bestandsaufnahme
dessen,
was
zu
bewegen
ist
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
To
prepare
an
accurate
quote
for
your
travel,
we
just
need
a
few
details.
Um
Ihnen
ein
Angebot
für
Ihre
Reiseplanung
zu
erstellen,
brauchen
wir
einige
Angaben.
ParaCrawl v7.1
The
subject
matter,
language
combination,
travel
and
accommodation
expenses
and
the
quality
of
the
recording
are
only
some
of
the
many
aspects
that
a
professional
must
take
into
account
when
preparing
an
accurate
and
fair
quote.
Das
behandelte
Thema,
die
Sprachenkombination,
eventuelle
Reise-
und
Unterkunftskosten
oder
die
Qualität
der
Aufnahme
sind
einige
der
zahlreichen
Aspekte,
die
man
in
Betracht
ziehen
muss,
um
einen
genauen
und
gerechten
Kostenvoranschlag
zu
erstellen.
CCAligned v1
Enter
product
details
such
as
color,
size,
materials
etc.
and
other
specific
requirements
to
receive
an
accurate
quote.
Geben
Sie
Produktdetails
wie
Farbe,
Größe,
Materialien
etc.
und
andere
spezifische
Anforderungen,
um
ein
genaues
Angebot
zu
erhalten.
CCAligned v1
To
assist
us
in
providing
you
with
an
accurate
quote,
please
advise
of
the
number
of
persons
requiring
accommodation
(double
and/or
single
beds
required).
Um
die
uns
dabei
helfen,
Ihnen
eine
genaue
Zitat,
wenden
Sie
sich
bitte
an
der
Zahl
der
Personen,
die
Unterbringung
(Doppel-und
/
oder
Einzelbetten
erforderlich).
CCAligned v1
A:
Please
try
your
best
to
make
your
inquiry
including
each
details
requirements,
like
quantity,
size,
color,
logo
printing,
package....,in
order
to
our
sells
could
send
you
an
accurate
quote
at
first
time.
A:
Bitte
probieren
Sie
Ihr
Bestes,
um
Ihre
Anfrage
einschließlich
jedes
Details,
wie
Menge,
Größe,
Farbe,
Logo,
drucken,
Paket...,
um
zu
unserem
verkauft
könnte
senden
Ihnen
ein
genaues
Angebot
zum
ersten
Mal.
CCAligned v1
Schreiben
Sie
mir
an
meine
E-Mail-Adresse
[email protected]
und
ich
werde
Ihnen
in
kürzester
Zeit
einen
–
kostenlosen
und
sorgfältig
ausgearbeiteten
–
Kostenvoranschlag
zukommen
lassen.
CCAligned v1
If
you
have
a
query
on
the
international
shipping
rate,
please
contact
us
before
you
order
by
emailing
us
at
[email protected]
and
we
can
provide
a
more
accurate
quote
based
on
the
items
you
plan
to
order
Wenn
Sie
Fragen
hinsichtlich
der
internationalen
Versandkosten
haben,
senden
Sie
uns
bitte,
bevor
Sie
bestellen,
eine
Email
an
[email protected]
und
wir
können
Ihnen
dann,
basierend
auf
der
Ware,
die
Sie
zu
bestellen
beabsichtigten,
einen
genaueren
Kostenvoranschlag
geben.
ParaCrawl v7.1
I
am
18
19
20
21
22
23
24
25
26
or
older
Your
age
helps
us
to
give
you
an
accurate
quote.
Ich
bin
18
19
20
21
22
23
24
25
älter
als
25
Jahre
Durch
die
Altersangabe
können
wir
Ihnen
ein
exaktes
Angebot
erstellen.
ParaCrawl v7.1
To
get
the
most
accurate
quote
people
are
strongly
advised
to
describe
their
job
or
jobs
in
detail.
Für
ein
bestes
und
genaues
Angebot,
wird
Ihnen
dringend
empfohlen,
Ihre
Arbeit
oder
Aufträge
im
Detail
zu
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
To
give
you
the
most
accurate
quote
we
would
like
you
to
e-mail
the
following:
Um
Ihnen
das
genaueste
Angebot
zu
geben,
möchten
wir
Sie
bitten,
Folgendes
per
E-Mail
zu
senden:
CCAligned v1
For
services
that
include
on
site
consultation
we
will
provide
an
accurate
quote
after
our
meeting
on
site.
Für
Dienstleistungen,
die
eine
Beratung
vor
Ort
beinhalten,
erstellen
wir
nach
unserem
Treffen
vor
Ort
ein
genaues
Angebot.
CCAligned v1
We
hope
you
can
provide
specific
types
or
pictures,
so
you
can
get
a
more
accurate
quote.
Wir
hoffen,
dass
Sie
spezifische
Arten
oder
Bilder
zur
Verfügung
stellen
können,
also
Sie
ein
genaueres
Zitat
erhalten
können.
CCAligned v1
Please
tell
us
a
little
about
yourself
so
that
we
may
provide
you
with
a
more
accurate
quote:
Bitte
erzählen
Sie
uns
ein
wenig
über
sich
selbst,
damit
wir
Ihnen
ein
genaueres
Angebot
bieten
kann:
CCAligned v1
Notice:
In
order
to
provide
you
with
an
accurate
quote
as
soon
as
possible,
we
need
the
following
information:
Mitteilung:
Um
Sie
mit
einem
genauen
Zitat
so
bald
wie
möglich
zu
versehen,
benötigen
wir
die
folgenden
Informationen:
CCAligned v1
We
are
pleased
to
be
able
to
provide
you
with
an
accurate
and
timely
quote
for
the
shipping
of
your
goods.
Wir
freuen
uns,
Ihnen
ein
genaues
und
zeitgerechtes
Angebot
für
den
Versand
Ihrer
Waren
anbieten
zu
können.
CCAligned v1
Please
specify
what
you
want
to
lift
with
measures
and
weight,
size
of
working
area,
and
lifting
height
to
get
as
accurate
a
quote
as
possible.
Bitte
geben
Sie
an,
was
Sie
mit
den
Maßen
und
dem
Gewicht,
der
Größe
des
Arbeitsbereichs
und
der
Hubhöhe
anheben
möchten,
um
ein
möglichst
genaues
Angebot
zu
erhalten.
CCAligned v1