Translation of "Accurateness" in German
The
party
has
not
contested
the
factual
accurateness
of
those
circumstances.
Die
Partei
hat
die
sachliche
Richtigkeit
dieser
Umstände
nicht
in
Zweifel
gezogen.
DGT v2019
This
encyclopedia
does
not
raise
a
claim
in
accurateness
and
completeness.
Dieses
Lexikon
erhebt
keinen
Anspruch
auf
Richtigkeit
und
Vollständigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
all
accurateness,
data
could
have
changed
meanwhile.
Trotz
aller
Sorgfalt
können
sich
Daten
inzwischen
verändert
haben.
ParaCrawl v7.1
All
information
has
been
collected
with
complete
accurateness.
Sämtliche
Informationen
wurden
von
uns
mit
großer
Sorgfalt
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
we
cannot
guarantee
the
accurateness,
completeness
and
actuality
of
the
content
provided.
Für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
Inhalte
können
wir
jedoch
keine
Gewähr
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
However,
Dr.
Dietmar
Schulze
does
not
assume
liability
for
its
accurateness
and
completeness,
reliability
or
contents.
Dr.
Dietmar
Schulze
übernimmt
jedoch
keine
Haftung
für
deren
Richtigkeit,
Zuverlässigkeit
oder
deren
Inhalt.
ParaCrawl v7.1
The
hold
and
tare
functions,
and
additional
features,
makes
accurateness
and
professionalism
go
hand
in
hand.
Durch
die
Funktionen
Halten
und
Tara
und
weitere
Zusatzmerkmale
gehen
Genauigkeit
und
Professionalität
Hand
in
Hand.
ParaCrawl v7.1
This
way,
painters
got
the
accurateness
of
photography
and
the
colors
of
paintings
together.
Auf
diese
Weise
hatte
man
die
Genauigkeit
der
Fotografie
und
doch
die
Farbigkeit
von
Gemälden.
ParaCrawl v7.1
Tests
have
shown
that
this
transmission
ratio
should
be
applied
to
the
control
with
an
accurateness
of
at
least
7
decades.
Versuche
haben
gezeigt,
daß
dieses
Übersetzungsverhältnis
dem
Regler
mit
einer
Genauigkeit
von
wenigstens
7
Dekaden
vorgegeben
werden
muß.
EuroPat v2
The
purpose
of
the
registers
must
be
'important'
enough
to
guarantee
high
quality
of
the
data
in
terms
of
accurateness
and
actuality.
Dieser
muss
ausreichend
„bedeutend"
sein,
damit
eine
hohe
Datenqualität
im
Bereich
von
Genauigkeit
und
Aktualität
gewährleistet
ist.
EUbookshop v2
However,
there
are
just
too
many
liberties
concerning
the
historical
accurateness
for
us
to
simply
overlook
them.
Es
gibt
aber
einfach
zu
viele
Freiheiten
bei
der
historischen
Genauigkeit,
als
dass
man
einfach
darüber
hinwegsehen
könnte.
ParaCrawl v7.1
An
innovative,
sensor-based
and
effective
passenger
counting
system
was
developed
especially
for
this
new
business
field.
It
is
characterized
by
high
accurateness,
thus
creating
new
options
for
rail
operators
to
optimise
their
vehicle
use
and
service
offers.
Für
dieses
neue
Geschäftsfeld
wurde
speziell
ein
innovatives,
sensorbasiertes
Hochleistungs-Fahrgastzählsystem
entwickelt,
das
sich
durch
höchste
Genauigkeit
auszeichnet
und
damit
für
Bahnbetriebe
neue
Möglichkeiten
zur
Optimierung
ihres
Fahrzeugeinsatzes
und
Serviceangebots
schafft.
ParaCrawl v7.1
However,
due
to
interim
changes,
no
warranty
can
be
assumed
for
the
accurateness
and
completeness
of
the
given
information.
Dennoch
kann
keine
Garantie
für
die
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
angegebenen
Daten
übernommen
werden,
da
eine
zwischenzeitlich
eingetretene
Änderung
nicht
gänzlich
auszuschließen
ist.
ParaCrawl v7.1
Although
Sitel
Group
attempts
to
ensure
the
integrity
and
accurateness
of
this
website,
it
makes
no
guarantees
whatsoever
as
to
the
correctness
or
accuracy
of
information
contained
on
the
website.
Obwohl
Sitel
Group
versucht,
die
Integrität
und
Genauigkeit
dieser
Webseite
zu
versichern,
gewähren
wir
keine
Garantie
hinsichtlich
der
Richtigkeit
oder
Genauigkeit
der
auf
dieser
Webseite
enthaltenen
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
quality
criteria
for
their
selection
are
accurateness,
accessibility,
transparency,
comparability
over
time
and
space,
and
timeliness.
Qualitätskriterien
für
deren
Auswahl
sind
Genauigkeit,
Verfügbarkeit,
Transparenz,
zeitliche
und
räumliche
Vergleichbarkeit
und
Aktualität.
ParaCrawl v7.1
Thüringer
Fagottrohre
are
made
with
high
accurateness,
using
high-quality
material
which
has
proved
itself
for
years.
Thüringer
Fagottrohre
werden
mit
größter
Sorgfalt
angefertigt,
unter
Verwendung
hochwertiger
Materialien,
deren
Einsatz
sich
seit
Jahren
bewährt
hat.
CCAligned v1
The
calculation
of
daylight
situation
has
been
improved.
The
speed
and
the
accurateness
have
been
increased
once
again.
Die
Berechnung
von
Tageslichtsituationen
wurde
erneut
verbessert.
Es
ist
gelungen,
die
Geschwindigkeit
und
Genauigkeit
erneut
zu
steigern.
CCAligned v1
Of
course
this
even
begins
with
the
fact
that
the
film
is
a
biography
of
master
Dogen,
based
on
a
novel
by
Tetsuo
Otani
who
however
took
some
small
liberties
when
it
comes
to
historical
accurateness.
Das
fängt
natürlich
schon
damit
an,
dass
der
Film
eine
Biografie
von
Meister
Dogen
ist,
basierend
auf
einem
Roman
von
Tetsuo
Otani,
der
sich
allerdings
ein
paar
kleinere
Freiheiten
bei
der
historischen
Genauigkeit
nimmt.
ParaCrawl v7.1
Monster
Beats
by
dre
Turbines
absolutely
bear
the
big
sound,
power,
and
accurateness
that
you'd
apprehend
from
abounding
admeasurement
high-end
speakers.
Monster
Beats
by
dre
Turbines
absolut
tragen
den
großen
Sound,
Leistung
und
Sorgfalt,
die
man
von
reich
admeasurement
High-End-
Lautsprecher
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1