Translation of "Accurate idea" in German

One of the first things to be done should be to gain a more accurate idea of size of the training demand.

Nevertheless, it can provide a more accurate idea of sales and stocks of different vintages.

It is therefore vital to have an accurate idea of customer requirements and ensure regular communication.

To have a more accurate idea of the planet's total biomass would therefore permit better global warming forecasts.

This will give you an accurate idea of whether your booking rate is decreasing or appreciating.

Only then will the candidates have an accurate idea of the Union they are joining.

Some of us have been to Palestine under various circumstances, as observers for the Abu Mazen elections or other elections, and I believe that only seeing things in person can give one an accurate idea of how things stand.

This should enable them to gain a full and accurate idea of the Union's research activities, and to assess the extent to which their stated objectives are being achieved.

Broadly speaking, I would, in theory, agree with the report that we need to have a more accurate idea of the marginal social costs of transport.

I would suggest that we return to the matter during the spring, when we will have a more accurate idea of how Bulgaria and Romania have progressed in their efforts to achieve eligibility for membership at the beginning of 2007.

We must also carry out in-depth research to enable us to develop an accurate idea as to the potential of anchovy, mackerel, blue-finned tunny and other fish; in other words, how much fishing effort can be supported by the various species.

I therefore hope that the Commission - and I am also looking at the President, Mr Prodi - will be able to produce such a roadmap by October 2003, so that we can get a more accurate idea of what must happen in the future.

An interesting example of this is the comparison of the dimensions of the Greek Parthenon with the description given by Plutarch from which a fairly accurate idea of the size of the Attic foot is obtained.

As far as translation costs are concerned, the comparative table below gives a fairly accurate idea of the probable effect of the recommended solution.

Combining these indicators with information on State aid to SMEs we can have a more complete and accurate idea of Member States’ net support to SMEs.

It could give providers a more accurate idea of the type and amount of benefits, including technology transfers, that can realistically be obtained from the use of different types of genetic resources.

The written part of the procedure plays an essential role in the Court’s understanding of the case in so far as it must allow the Court, by reading the written pleadings or observations lodged, to acquire a detailed and accurate idea of the subject-matter of the case before it and the issues raised by that case.

This machine provides a fairly accurate idea of cooling kinetics obtained from industrial­scale machines of the ROLLER­QUENCH type which are in widespread use throughout the world and on which it is difficult to make direct measure­ments.