Translation of "Accomplished with" in German
Can
that
be
accomplished
with
existing
signs?
Kann
das
mit
bestehenden
Schildern
erreicht
werden?
TED2013 v1.1
It
shows
what
can
be
accomplished
with
cheap
child
labour.
Das
zeigt,
was
man
mit
billiger
Kinderarbeit
erreichen
kann.
OpenSubtitles v2018
You've
accomplished
a
lot
with
this
city,
I
see.
Du
hast
eine
Menge
in
dieser
Stadt
erreicht,
wie
ich
sehe.
OpenSubtitles v2018
Nothing
was
ever
accomplished
with
tears.
Mit
Tränen
hat
noch
niemand
etwas
erreicht.
OpenSubtitles v2018
The
mission
is
best
accomplished
with
the
proper
manpower.
Die
Mission
wird
am
besten
mit
der
richtigen
Besetzung
gemeistert.
OpenSubtitles v2018
I
am
as
accomplished
with
sword
and
musket
as
I
am
in
verse.
Ich
bin
im
Umgang
mit
Schwert
und
Muskete
genauso
versiert.
OpenSubtitles v2018
This
process
is
accomplished
with
the
aid
of
coagulants.
Dies
wird
mit
Hilfe
von
Gerinnungsmitteln
erreicht.
Wikipedia v1.0
The
production
of
Bpoc-Trp-OH
is
accomplished
only
with
very
low
yields.
Eine
Darstellung
von
Bpoc-Trp-OH
gelingt
nur
mit
sehr
geringen
Ausbeuten.
EuroPat v2
The
hydration
is
accomplished
with
water
in
the
presence
of
an
acid.
Die
Hydratisierung
wird
unter
Verwendung
von
Wasser
in
Anwesenheit
einer
Säure
bewerkstelligt.
EuroPat v2
He
was
an
accomplished
boxer
with
a
smooth
and
quick
left
hand.
Er
war
ein
Konterboxer
mit
guter
Schlagkraft
in
der
Rechten
und
guten
Nehmerfähigkeiten.
WikiMatrix v1
The
amplification
and
evaluation
of
the
pulses
may
be
accomplished
with
any
conventional
means.
Die
Verstärkung
und
Auswertung
der
Impulse
kann
mit
allen
herkömmlichen
Methoden
erfolgen.
EuroPat v2
This
is
to
be
accomplished
with
a
"Big
Jubilee
Project"
event
with
concentration
camp
survivors
in
Auschwitz.
Dies
soll
mit
einem
„Big
Jubilee
Project“-Event
mit
KZ-Überlebenden
in
Auschwitz
gelingen.
WikiMatrix v1
The
measurement
can
be
accomplished
manually
or
with
an
automatic
analyzing
device.
Die
Messung
kann
manuell
oder
mit
einem
automatischen
Analysengerät
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
This
is
best
accomplished
with
moderate
stirring.
Dies
geschieht
am
besten
unter
mässigem
Rühren.
EuroPat v2
The
same
technical
variant
can
be
accomplished
with
similar
stacking
mechanisms.
Mit
ähnlichen
Stapelvorrichtungen
läßt
sich
diese
technische
Variante
auch
anders
ausführen.
EuroPat v2
Thus,
an
optimum
construction
can
be
accomplished
with
customary
materials.
Damit
lässt
sich
eine
optimale
Konstruktion
mit
üblichen
Materialien
bewerkstelligen.
EuroPat v2
Tilting
the
cab
can
be
accomplished
with
the
aid
of
a
machine
shop
crane.
Das
Kippen
der
Kabine
kann
unter
Zuhilfenahme
eines
Werkstattkranes
erfolgen.
EuroPat v2