Translation of "Accompanying information" in German
Please
read
the
accompanying
patient
information
leaflet
before
starting
treatment.
Bitte
lesen
Sie
vor
Beginn
der
Therapie
die
beigefügte
Gebrauchsinformation.
ELRC_2682 v1
This
renders
difficult
the
use
of
a
time
code
or
other
accompanying
data
or
information.
Dies
erschwert
die
Verwendung
eines
Zeitcodes
oder
weiterer
Begleitinformationen.
EuroPat v2
Please
take
note
of
the
accompanying
information
in
the
Info
Block
on
the
right-hand
side.
Bitte
beachten
Sie
hierzu
die
ergänzenden
Hinweise
im
Infoblock
auf
der
rechten
Seite.
CCAligned v1
The
agency
is
accompanying
them
through
information,
advice
and
assistance.
Die
Agentur
bietet
diesen
Informationen,
Beratung
und
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
Structured
documents
and
documents
enriched
with
accompanying
information
are
the
basis
for:
Strukturierte
und
um
Begleitinformationen
angereicherte
Dokumente
sind
Basis
für:
ParaCrawl v7.1
The
cfcatch
block
can
access
accompanying
information,
as
follows:
Der
cfcatch-Block
kann
auf
alle
begleitenden
Informationen
folgendermaßen
zurückgreifen:
ParaCrawl v7.1
An
interdisciplinary
engineering
requires
the
availability
of
the
accompanying
electrical
information
besides
the
mechanical
data.
Interdisziplinäres
Engineering
erfordert
neben
den
mechanischen
Daten
die
Verfügbarkeit
der
zugehörigen
elektrotechnischen
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
accompanying
instructional
information
guarantees
well-structured
and
time-efficient
teacher
preparation.
Die
begleitenden
Anleitungen
gewährleisten
eine
strukturierte
und
zeiteffiziente
Vorbereitung
für
den
Lehrer.
ParaCrawl v7.1
Please
read
the
accompanying
information
on
how
to
use
and
access
WRDS.
Bitte
beachten
Sie
unsere
Hinweise
zur
Nutzung
von
und
Zugang
zu
WRDS.
ParaCrawl v7.1
The
accompanying
exhibition
with
information
stands
of
research
institutions
and
patient
organizations
will
round
off
the
program.
Die
begleitende
Ausstellung
mit
Informationsständen
von
Forschungseinrichtungen
und
Patientenorganisationen
runden
das
Informationsangebot
ab.
ParaCrawl v7.1
The
objects
are
recorded
in
detail
and
are
documented
with
accompanying
information
in
databases.
Die
Objekte
werden
detailgetreu
erfasst
und
mit
weiteren
Informationen
in
Datenbanken
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
These
alerts
and
accompanying
supplementary
information
are
used
for
the
transmission
of
European
arrest
warrants
between
Member
States.
Diese
Fahndungen
sowie
ergänzende
Begleitinformationen
werden
für
die
Übermittlung
des
Europäischen
Haftbefehls
zwischen
den
Mitgliedstaaten
genutzt.
Europarl v8
In
such
cases,
accompanying
information
on
the
reason
for
confidentiality
should
be
provided
in
the
“free_text”
field.
In
solchen
Fällen
sind
beigefügte
Angaben
über
den
Grund
für
die
Vertraulichkeit
im
‚free_text’-Feld
anzugeben.
DGT v2019
The
accompanying
article
information
of
the
product,
price
and
availability
will
be
automatically
loaded
and
displayed
immediately.
Die
dazugehörigen
Artikelinformationen
über
Artikelbezeichnung,
Preis
und
Verfügbarkeit
werden
umgehend
automatisch
nachgeladen
und
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
data
must
be
available
promptly
and
must
be
stored
centrally
and
safely
together
with
the
accompanying
information.
Die
Daten
müssen
schnell
vorliegen
und
zusammen
mit
begleitenden
Informationen
zentral
und
sicher
abgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
coupling
is
achieved
in
that
accompanying
information
is
sent
to
the
ACD
agent
parallel
to
the
ACD
forwarding.
Diese
Kopplung
wird
dadurch
realisiert,
indem
parallel
zur
ACD-Weiterleitung
begleitende
Informationen
zum
ACD-Agenten
gesendet
werden.
EuroPat v2
Another
key
part
of
the
call
to
action
is
supplying
the
proper
accompanying
information
along
with
the
request.
Ein
anderes
Schlüsselteil
des
Anrufs
zur
Tätigkeit
liefert
die
korrekten
angeschlossenen
Informationen
zusammen
mit
dem
Antrag.
ParaCrawl v7.1
Yet
as
soon
as
we
read
the
information
accompanying
the
works,
our
first
impression
changes.
Sobald
man
aber
die
angebotenen
Informationen
zu
den
Werken
liest,
verändert
sich
dieser
erste
Eindruck.
ParaCrawl v7.1
Visitors
can
call
up
the
details
of
the
events
as
well
as
the
accompanying
information
by
means
of
a
touch
screen.
Mit
einem
Touch-Screen
können
die
Besucher
Details
des
Geschehens
sowie
die
dazugehörigen
Informationen
aufrufen.
ParaCrawl v7.1
Teacher
worksheet
There
are
also
teacher
worksheets
that
simplify
lesson
preparation
with
comprehensive
accompanying
information
and
further
details.
Darüber
hinaus
gibt
es
Lehrerarbeitsblätter,
die
mit
ausführlichen
Begleitinformationen
und
weiterführenden
Hinweisen
die
Unterrichtsvorbereitung
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
The
proposal
for
a
regulation
on
payer
information
accompanying
the
transfer
of
funds
is
an
important
step
towards
our
aim
of
cutting
off
terrorist
funding.
Mit
dem
Vorschlag
für
eine
Verordnung
über
die
Übermittlung
von
Angaben
zum
Auftraggeber
bei
Geldtransfers
sind
wir
unserem
Ziel,
den
Terrorismus
von
seinen
Finanzierungsquellen
abzuschneiden,
einen
großen
Schritt
näher
gekommen.
Europarl v8