Translation of "Access supervision" in German
It
can
also
be
based
on
individual
rights
of
use
under
arrangements
such
as
licenced
shared
access
where
all
users
(with
an
existing
user
and
new
users)
agree
on
the
terms
and
conditions
for
shared
access,
under
the
supervision
of
the
competent
authorities,
in
such
a
way
as
to
ensure
a
minimum
guaranteed
radio
transmission
quality.
Sie
kann
auch
auf
individuellen
Nutzungsrechten
im
Rahmen
eines
lizenzierten
gemeinsamen
Zugangs
beruhen,
wobei
alle
Nutzer
(ein
bestehender
und
mehrere
neue
Nutzer)
unter
Aufsicht
der
zuständigen
Behörden
die
Bedingungen
für
den
gemeinsamen
Zugang
vereinbaren
und
damit
ein
Mindestmaß
an
Funkübertragungsqualität
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Assumed
that
the
work
in
the
field
of
information
technology
professionals
will
join
a
team,
to
allocate
a
certain
time
of
day
a
single
cell,
to
issue
laptop
computers
and
internet
access
under
strict
supervision.
Davon
ausgegangen,
dass
die
Arbeit
auf
dem
Gebiet
der
IT-Fachleuten
zu
einem
Team
beitreten
werden,
zu
einer
bestimmten
Tageszeit
eine
einzelne
Zelle
zuzuordnen,
Laptops
und
Internet-Zugang
unter
strenger
Aufsicht
Thema.
ParaCrawl v7.1
These
measures
especially
contain
technical
and
organizational
measures
(entry
surveillance,
equipment
access
control,
access
authority
supervision,
transfer
control,
input
control,
order
control
and
availability
control
as
well
as
separation
rule),
drawing
up
public
or
internal
registers
of
processing
information,
prior
checkings
including
documentation,
e.
g.
in
order
to
check
new
computer
programs,
as
well
as
information
and
training
of
supervisors
and
employees,
especially
in
the
IT
department,
human
resources
department,
marketing
department
and
customer
service.
Diese
Maßnahmen
umfassen
insbesondere
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
(Zutritts-,
Zugangs-,
Zugriffs-,
Weitergabe-,
Eingabe-,
Auftrags-
und
Verfügbarkeitskontrolle
sowie
Trennungsgebot),
die
Erstellung
von
öffentlichen
und
internen
Verfahrensverzeichnissen,
die
Durchführung
von
Vorabkontrollen
inklusive
Dokumentationen,
beispielsweise
zur
Prüfung
neuer
EDV-Programme,
und
Information
und
Schulung
der
Vorgesetzten
sowie
der
Mitarbeiter,
vor
allem
in
der
IT-Abteilung,
der
Personalabteilung,
der
Marketingabteilung
und
im
Kundenservice.
ParaCrawl v7.1
By
request,
we
also
develop
a
structured
action
plan
for
realizing
the
necessary
date
protection
measures.
These
measures
especially
contain
technical
and
organizational
measures
(entry
surveillance,
equipment
access
control,
access
authority
supervision,
transfer
control,
input
control,
order
control
and
availability
control
as
well
as
separation
rule),
drawing
up
public
or
internal
registers
of
processing
information,
prior
checkings
including
documentation,
e.
g.
in
order
to
check
new
computer
programs,
as
well
as
information
and
training
of
supervisors
and
employees,
especially
in
the
IT
department,
human
resources
department,
marketing
department
and
customer
service.
Business
units
Auf
Wunsch
erstellen
wir
auch
einen
strukturierten
Handlungsplan
zur
Umsetzung
von
notwendigen
Datenschutzmaßnahmen.
Diese
Maßnahmen
umfassen
insbesondere
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
(Zutritts-,
Zugangs-,
Zugriffs-,
Weitergabe-,
Eingabe-,
Auftrags-
und
Verfügbarkeitskontrolle
sowie
Trennungsgebot),
die
Erstellung
von
öffentlichen
und
internen
Verfahrensverzeichnissen,
die
Durchführung
von
Vorabkontrollen
inklusive
Dokumentationen,
beispielsweise
zur
Prüfung
neuer
EDV-Programme,
und
Information
und
Schulung
der
Vorgesetzten
sowie
der
Mitarbeiter,
vor
allem
in
der
IT-Abteilung,
der
Personalabteilung,
der
Marketingabteilung
und
im
Kundenservice.
ParaCrawl v7.1
The
nature
reserve
is
accessible
only
under
supervision.
Das
Naturschutzgebiet
ist
zugänglich
nur
unter
Aufsicht.
CCAligned v1
It
provides
disabled
access
and
is
supervised
by
lifeguards.
Es
bietet
Zugang
für
Behinderte
und
wird
von
Rettungsschwimmern
beaufsichtigt.
ParaCrawl v7.1
A
security
and
control
system
is
used
to
operate
and
supervise
access
to
the
security
area.
Durch
ein
System
zur
Gefahrenabwehr
und
Kontrolle
wird
der
Zugang
zu
den
Sicherheitsbereichen
geregelt
und
überwacht.
DGT v2019
Arrangements
must
be
made
to
supervise
access
to
genetic
sequences
in
a
way
that
ensures
fair
and
equitable
sharing
of
benefits
from
their
use.
Es
müssen
Übereinkünfte
getroffen
werden,
um
den
Zugriff
auf
genetische
Sequenzen
auf
eine
Weise
zu
beaufsichtigen,
die
die
ausgewogene
und
gerechte
Aufteilung
der
sich
aus
der
Nutzung
der
genetischen
Ressourcen
ergebenden
Vorteile
sicherstellt.
News-Commentary v14
The
square
tower
has
a
tower
base
of
the
castle
Monschau
who
supervised
access
to
the
Col
du
Bonhomme.
Der
quadratische
Turm
hat
einen
Turm
Fuße
der
Burg
Monschau,
die
Zugang
zum
Col
du
Bonhomme
betreut.
ParaCrawl v7.1
Supervised
access
means
the
child
will
not
be
allowed
to
mention
anything
about
abuse
and
is
silenced
now.
Supervisierter
Zugang
bedeutet,
dass
das
Kind
nichts
über
den
Missbrauch
erwähnen
darf
und
nun
schweigen
wird.
CCAligned v1
In
a
series
of
real-life
experiments
from
New
Delhi
to
South
Africa
to
Italy,
he
gave
kids
self-supervised
access
to
the
web
and
saw
results
that
could
revolutionize
how
we
think
about
teaching.
In
einer
Folge
von
Vor-Ort
Experimenten,
von
Neu
Delhi
bis
SÃ1?4dafrika
und
Italien,
ermöglichte
er
Kindern
selbstbestimmten
Zugriff
auf
das
Internet,
und
kam
zu
Ergebnissen,
die
unsere
Auffassung
Ã1?4ber
das
Unterrichten
revolutionieren
könnten.
ParaCrawl v7.1
The
process
took
a
lot
of
work
with
the
social
and
judicial
authorities
to
let
the
children
access
supervised
vocational
trainings.
Es
erforderte
viel
Arbeit
mit
den
Sozial-
und
Justizbehörden,
damit
Kinder
Zugang
zu
einer
betreuten
Berufsausbildung
erhalten.
ParaCrawl v7.1