Translation of "Access records" in German
She
gave
me
access
to
her
records.
Sie
gab
mir
Zugang
zu
ihren
Aufzeichnungen.
Tatoeba v2021-03-10
The
competent
authority
should
have
access
to
these
records
on
request.
Die
zuständige
Behörde
sollte
auf
Verlangen
jederzeit
Zugang
zu
diesen
Büchern
haben.
DGT v2019
This
provision
shall
apply
to
records
of
access
to
the
records
mutatis
mutandis.
Diese
Bestimmung
gilt
entsprechend
auch
für
die
Aufzeichnungen
des
Zugriffs
auf
Aufzeichnungen.
DGT v2019
Have
you
access
to
parish
records
in
England
in
the
mid-1700s?
Haben
Sie
Zugang
zu
Gemeindearchiven
aus
England
von
Mitte
des
17.
Jahrhunderts?
OpenSubtitles v2018
I'll
need
access
to
your
records.
Ich
brauche
Zugriff
zu
Ihren
Unterlagen.
OpenSubtitles v2018
Ezra
had
access
to
government
records
for
his
job.
Ezra
hatte
für
seine
Arbeit
Zugang
zu
Regierungsunterlagen.
OpenSubtitles v2018
You'll
need
to
access
her
medical
records.
Sie
müssen
auf
ihre
Krankengeschichte
zugreifen.
OpenSubtitles v2018
You
can
access
the
Assembly
records
through
the
Bajoran
central
archives.
Den
Zugriff
auf
die
Daten
der
Versammlung
bekommen
Sie
über
das
bajoranische
Zentralarchiv.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
have
high
enough
clearance
to
access
the
records.
Ich
habe
keine
Berechtigung,
um
seine
Unterlagen
einzusehen.
OpenSubtitles v2018
I
need
your
help
to
gain
access
to
their
records.
Ich
brauche
lhre
Hilfe,
um
die
Unterlagen
einzusehen.
OpenSubtitles v2018
Now,
I
need
access
to
your
records,
in
a
hurry.
Und
nun
brauche
ich
Zugang
zu
Ihren
Akten,
schnell.
OpenSubtitles v2018
If
it
pleases
you,
I
will
allow
you
access
to
the
records.
Wenn
es
dir
Freude
macht,
gewähre
ich
dir
Zugang
zu
den
Unterlagen.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Data,
I
want
you
to
access
any
available
records
on
Amanda
Rogers.
Mr
Data,
verschaffen
Sie
mir
alle
Daten
über
Amanda
Rogers.
OpenSubtitles v2018
The
attitude
governing
access
to
records
before
1949
is
liberal.
Der
Zugang
zu
Schriftstücken
der
Jahre
vor
1949
wird
sehr
großzügig
gehandhabt.
EUbookshop v2