Translation of "Acceptance form" in German
The
level
of
acceptance
of
this
form
of
migrant
work
is
accordingly
high.
Entsprechend
hoch
ist
die
Akzeptanz
dieser
Art
von
Wanderarbeit.
TildeMODEL v2018
Acceptance
is
a
form
of
strength.
Akzeptanz
ist
eine
Form
der
Stärke.
OpenSubtitles v2018
The
acceptance
of
this
form
of
work
has
thereby
increased
and
has
given
rise
to
statutory
regulations.
Dadurch
stieg
die
Akzeptanz
dieser
Arbeitsform,
und
es
kam
zu
gesetzlichen
Regelungen.
EUbookshop v2
After
a
successful
colloquium,
the
applicants
will
receive
their
acceptance
in
the
form
of
a
study
contract.
Nach
erfolgreichem
Kolloquium
erhalten
die
Bewerber
ihre
Zulassung
in
Form
ihres
Studienvertrages.
ParaCrawl v7.1
Then
I
felt
joy
and
acceptance
form
many
thousands
of
people.
Dann
fühlte
ich
Freude
und
Akzeptanz
von
vielen
tausend
Leuten.
ParaCrawl v7.1
Acceptance
takes
the
form
of
a
written
order
confirmation.
Die
Annahme
erfolgt
in
Form
einer
schriftlichen
Auftragsbestätigung.
ParaCrawl v7.1
The
sale
and
supply
contracts
come
into
force
by
means
of
an
order
and
its
acceptance
in
written
form.
Die
Verkaufs-
bzw.
Lieferverträge
kommen
durch
Bestellung
und
Annahme
in
schriftlicher
Form
zustande.
ParaCrawl v7.1
Tickets
must
be
presented
for
acceptance
in
printed
form.
Die
Tickets
sind
in
ausgedruckter
Form
einzulösen.
ParaCrawl v7.1
Mutual
acceptance
and
tolerance
form
the
foundation
for
a
respectful
and
collaborative
work
environment.
Gegenseitige
Akzeptanz
und
Toleranz
sind
die
Grundlage
für
ein
respektvolles
und
partnerschaftliches
Miteinander.
ParaCrawl v7.1
The
signature
on
the
Participant
Placement
Acceptance
Form
secures
the
study
placement.
Mit
der
Unterzeichnung
des
Participant
Placement
Acceptance
Form
wird
der
Studienplatz
endgültig
fixiert.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
this
also
gains
acceptance
in
one
form
or
another.
Ich
hoffe,
das
wird
sich
in
der
einen
oder
anderen
Form
auch
einmal
durchsetzen.
Europarl v8
My
group,
however,
had
great
difficulty
in
accepting
the
Directive,
principally
because
acceptance
took
the
form
of
a
statement
by
the
Commission
without
prior
notification
of
Parliament.
Meine
Fraktion
hat
sich
allerdings
mit
der
Annahme
der
Richtlinie
sehr
schwer
getan,
vor
allen
Dingen,
weil
die
Annahme
mit
einer
Erklärung
der
Kommission
ohne
vorherige
Unterrichtung
des
Parlaments
vorgenommen
wurde.
Europarl v8
The
EESC
therefore
suggests
that
accompanying
measures
be
put
in
place,
which
should
also
help
encourage
public
acceptance
of
this
form
of
climate
protection.
Deshalb
regt
der
EWSA
einen
Begleitprozess
an,
der
auch
zu
mehr
Akzeptanz
dieser
Form
des
Klimaschutzes
beitragen
sollte.
TildeMODEL v2018
From
the
summary
of
the
Member
States'
legislation
on
radio
and
television
(Part
Four)
it
can
be
seen,
however,
that
the
provisions
on
the
taking
up
of
these
activities
(establishment
of
organizations,
granting
of
monopolies,
acceptance,
legal
form,
aims,
structure,
organization,
responsibility,
financing,
etc.)
also
differ
considerably
and,
in
some
cases,
reveal
substantial
differences
in
conception
and
system.
Die
Übersicht
über
die
Rundfunkgesetze
der
Mitgliedstaaten
(Vierter
Teil)
hat
jedoch
gezeigt,
dass
auch
die
Vorschriften
über
die
Aufnahme
dieser
Tätigkeit
(Errichtung
von
Veranstaltern,
Zuweisung
von
Monopolen,
Zulassung,
Rechtsform,
Zweck,
Struktur,
Organisation,
Zuständigkeit,
Finanzierung
usw.)
zum
Teil
erheblich
voneinander
abweichen
und
teilweise
beträchtliche
Unterschiede
in
der
Konzeption
und
im
System
offenbaren.
EUbookshop v2
The
notification
concerned,
in
particular,
the
introduction
of
a
multilaterally
set
interbank
feeof
NLG0.30
(EUR0.14),
which
had
to
be
paid
by
the
creditor
bank
to
the
debtor
bank
for
every
paymentusing
an
acceptance
giro
form.
Diese
Anmeldung
betraf
auch
die
Einführung
einer
multilateralen
Bankengebühr
von
0,30
NLG
(0,14
_),
die
von
der
kreditierenden
Bank
für
die
Bearbeitung
eines
Lastschriftformulars
zu
bezahlen
war.
EUbookshop v2
Furthermore,
this
known
ratchet-like
wrench
is
constructed
with
a
comparatively
massive
spanner
head
and
is
thus
comparatively
unwieldy
so
that
it
has
not
hitherto
gained
acceptance
in
this
form
of
construction.
Im
übrigen
ist
dieser
bekannte
ratschenartige
Maulschlüssel
mit
einem
relativ
klotzigen
Schlüsselkopf
ausgebildet
und
somit
verhältnismäßig
unhandlich,
so
daß
er
sich
in
dieser
Bauart
bislang
nicht
durchsetzen
konnte.
EuroPat v2
Member
countries
differ
in
their
cultural
traditions
and
this
tends
to
affect
the
acceptance
and
form
of
measures
that
may
be
taken
to
reduce
traffic
peaks.
Die
Mitgliedsländer
unterscheiden
sich
in
ihren
kulturellen
Gepflogenheiten,
was
allgemein
die
Akzeptierung
und
Form
der
Maßnahmen,
die
zur
Reduzierung
der
Verkehrsspitzen
ergriffen
werden
können,
beeinflußt.
EUbookshop v2